Breakdown of ตัวตลก โยน ลูกบอล ได้ คล่อง มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
ได้
can
โยน
to throw
ลูกบอล
ball
ตัวตลก
clown
คล่อง
smoothly
Questions & Answers about ตัวตลก โยน ลูกบอล ได้ คล่อง มาก ครับ
Why is ได้ placed after the object ลูกบอล here?
In this sentence, ได้ acts as a link to describe how well an action was done. The pattern is Action Verb (โยน - to toss) + Object (ลูกบอล - ball) + ได้ + Descriptive Word (คล่อง - smoothly). This structure is the standard way to evaluate the performance of an action in Thai.
Does ตัวตลก literally translate to 'funny body'?
Basically, yes! The word ตัว means 'body' but is also used as a prefix for certain figures, animals, or characters. ตลก means 'funny' or 'joke'. Put them together, and ตัวตลก means 'clown' or 'comedian'.
I've seen คล่อง used for speaking a language. How does it apply to tossing a ball?
คล่อง means doing something fluidly, nimbly, or without hesitation. For languages, it means speaking 'fluently'. For physical actions like tossing (โยน), it means doing the action 'smoothly' or with great coordination, much like a juggler.
Why does มาก come after คล่อง?
In Thai, degree words like มาก (very) always come after the adjective or adverb they modify. While in English we say 'very smoothly', Thai word order requires the descriptive word first, making it คล่องมาก (smoothly very).
Learn ตัวตลก โยน ลูกบอล ได้ คล่อง มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free