Breakdown of ภาพวาด เลอค่า แบบ นี้ หายาก มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
แบบ
style / design
ภาพวาด
painting
หายาก
rare / hard to find
เลอค่า
precious
Questions & Answers about ภาพวาด เลอค่า แบบ นี้ หายาก มาก ครับ
Why does แบบนี้ (like this) come after เลอค่า (precious) rather than right next to the noun?
In Thai, when a noun has multiple modifiers, inherent descriptive adjectives usually stay closest to the noun, followed by classifier-like phrases or demonstratives. The structure here is [Noun] (ภาพวาด) + [Adjective] (เลอค่า) + [Type/Demonstrative] (แบบนี้).
Is เลอค่า a common everyday word used to say something is expensive?
Not exactly. While แพง is the standard word for "expensive" (high price), เลอค่า means "precious," "invaluable," or "priceless." It is a higher-register, slightly poetic word combining เลอ (excellent/superior) and ค่า (value). It emphasizes immense worth or aesthetic value, not just a high price tag.
How does หายาก function as "rare" here?
Thai often builds adjectives out of descriptive verb phrases. หา means "to look for" or "to find," and ยาก means "difficult." While it translates literally to "hard to find," it is the standard and most natural way to express the concept of "rare" in Thai.
Why use the compound word ภาพวาด instead of just saying รูป or ภาพ?
รูป and ภาพ are general terms that can refer to any picture, image, or photograph. By combining ภาพ with the verb วาด (to draw or paint), ภาพวาด specifically clarifies that this is a painting or illustration, rather than a photograph (ภาพถ่าย).
Learn ภาพวาด เลอค่า แบบ นี้ หายาก มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free