When you are absolutely resolved to accomplish a task no matter what it takes, you can use the determination phrase ให้ได้ (at all costs).
Place ให้ได้ at the very end of an intentional verb phrase or sentence to express that you will do everything in your power to succeed. It is frequently paired with intentional words like จะ (will) or ต้อง (must).
Let's look at how this intense resolve plays out in the fierce atmosphere of a high-stakes art auction. First, setting the scene:
| This auction is very fierce and closely matched. | งาน ประมูล นี้ ดุเดือด และ สูสี มาก ครับ |
Now, applying ให้ได้ to show unwavering determination to acquire a masterpiece or precious item:
| at all costs | ให้ได้ |
| I will compete for this masterpiece sculpture at all costs. | ฉัน จะ ชิง ประติมากรรม ชิ้นเอก นี้ มา ให้ได้ ค่ะ |
| He just said that he will buy that precious painting at all costs. | เขา เพิ่ง บอก ว่า จะ ซื้อ ภาพวาด เลอค่า นั้น ให้ได้ ครับ |
Bidding Wars
In a competitive auction, you might face wealthy buyers who bid unlimitedly (ไม่อั้น). When a competitor tries to overbid (เกทับ) or bet (เดิมพัน), you can use ให้ได้ to firmly state your intention to outmaneuver them and win.
| That woman will overbid the price at all costs. | ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ |
| I will bet and win this auction at all costs. | ผม จะ เดิมพัน และ ชนะ งาน ประมูล นี้ ให้ได้ ครับ |
| We must compete for this type of collectible at all costs. | เรา ต้อง ชิง ของ สะสม ประเภท นี้ มา ให้ได้ ครับ |
