Breakdown of อาหาร จีน อร่อย มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
อร่อย
delicious
อาหาร
food
Questions & Answers about อาหาร จีน อร่อย มาก ค่ะ
Why is it อาหารจีน instead of จีนอาหาร?
In Thai, describing words always come after the main noun they modify. So, Chinese food translates literally as อาหาร (food) followed by จีน (Chinese).
Where is the word for "is" in this sentence?
There isn't one! In Thai, description words like อร่อย (delicious) act as verbs themselves. Because they already function like a verb, you don't need to add a "to be" word like เป็น or คือ before them.
Why does มาก (very) come at the end of the phrase instead of before the adjective?
Unlike English, which puts "very" before the adjective, Thai places degree modifiers like มาก directly after the word they are modifying. So the phrase literally translates to "delicious very".
Why does the speaker use ค่ะ instead of คะ here?
ค่ะ (falling tone) is the polite particle used by female speakers specifically for statements and giving answers. If the speaker were asking a question, she would use คะ (high tone) instead.