Breakdown of ยิม ค่อนข้าง ไกล ก็ จริง แต่ อุปกรณ์ ดี มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
มาก
very / much, more
ไกล
far
แต่
but
ก็
then (in result clause)
จริง
true
ค่อนข้าง
quite / rather
อุปกรณ์
equipment
ยิม
gym
Questions & Answers about ยิม ค่อนข้าง ไกล ก็ จริง แต่ อุปกรณ์ ดี มาก ค่ะ
How does the ก็จริง แต่ structure work in this sentence?
This is the core argumentative frame. You state the premise first (ยิมค่อนข้างไกล), followed by ก็จริง to acknowledge it is a valid point. Then you use แต่ to introduce the counter-clause (อุปกรณ์ดีมาก). It is a highly natural way to say 'While X is true, Y makes up for it.'
Could I put ก็จริง at the beginning of the sentence, matching the English translation 'It is true that...'?
No, and this is a common trap for English speakers. In Thai, ก็จริง must directly follow the premise clause it confirms. You cannot start the sentence with it. You have to say the gym is far, and then add ก็จริง.
Why does ค่อนข้าง come before the adjective ไกล, when words like มาก come after?
Unlike most Thai degree modifiers which follow the adjective (like ดีมาก at the end of this sentence), ค่อนข้าง is an exception. It means 'quite' or 'rather' and must be placed immediately before the adjective or verb it modifies.
Is the word อุปกรณ์ specific to gym equipment?
Not at all. อุปกรณ์ is a very broad term for equipment, tools, gear, or accessories. You can use it for anything from medical supplies to computer peripherals. In this sentence, the context of being at the ยิม naturally restricts its meaning to exercise machines and weights.
Learn ยิม ค่อนข้าง ไกล ก็ จริง แต่ อุปกรณ์ ดี มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free