Breakdown of พี่สาว กับ น้องสาว หน้าตา เหมือนกัน มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
น้องสาว
younger sister
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
พี่สาว
older sister
เหมือนกัน
the same / too / as well
หน้าตา
appearance / looks (facial)
Questions & Answers about พี่สาว กับ น้องสาว หน้าตา เหมือนกัน มาก ค่ะ
Why do we use เหมือนกัน instead of just เหมือน in this sentence?
เหมือน means 'like' and needs to be followed by a noun (A is like B). Because we already grouped the two subjects together using กับ (Older sister AND younger sister), we use เหมือนกัน which means 'alike' or 'the same'. It doesn't need a noun object after it.
What does หน้าตา mean here, and why is it placed before เหมือนกัน?
หน้าตา literally means 'face and eyes', but it naturally translates to 'appearance' or 'looks'. In Thai, instead of saying 'they look alike', you say 'their appearance is alike'. It comes before เหมือนกัน because it acts as the subject of the description.
กับ usually means 'with'. Does it mean 'and' in this sentence?
Yes! When connecting two nouns like พี่สาว (older sister) and น้องสาว (younger sister), กับ acts just like 'and' in English. You can simply think of it as 'older sister along with younger sister'.
Why is มาก (very) placed after เหมือนกัน?
In Thai, words that show the degree of something, like มาก, almost always come after the descriptive word they modify. So instead of 'very alike', Thai grammar requires you to say 'alike very' (เหมือนกัน มาก).
Learn พี่สาว กับ น้องสาว หน้าตา เหมือนกัน มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free