Breakdown of เรา ใช้ เวลา นาน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
แต่
but
ใช้
to use
เวลา
time
ได้
can
เรา
we
ก็
then (in result clause)
นาน
for a long time
ยอดเขา
mountain peak
ในที่สุด
finally
พิชิต
to conquer
Questions & Answers about เรา ใช้ เวลา นาน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ
Where is the subject in the ในที่สุด... ก็... structure here?
The structure is generally ในที่สุด (in the end) + subject + ก็ (then) + verb. However, because the subject เรา (we) was already established at the very beginning of the sentence, it is naturally dropped in the second clause. This is very common in Thai! It literally flows as 'but in the end, [we] then conquered...'
Why is ใช้ (to use) paired with time?
In Thai, you don't 'take' time to do something, you 'use' it. ใช้เวลา is the standard phrase for expressing how much time an activity requires or consumed.
Could I use ยาว instead of นาน to say the time was 'long'?
No. ยาว is only used for physical length, like a long road or long hair. When talking about a long duration of time, you must always use นาน.
What is the function of ได้ near the end of the sentence?
Placing ได้ after the main action verb (พิชิต, to conquer) shows the successful completion of an attempt. Rather than meaning 'can' (present ability) here, it emphasizes that despite the long time it took, you succeeded in achieving the goal.
How does ยอดเขา translate to 'mountain peak'?
It is a compound word. ยอด means the 'peak', 'top', or 'highest point' of something (often used for trees, mountains, or even sales figures), and เขา means 'mountain' or 'hill'.
Learn เรา ใช้ เวลา นาน มาก แต่ ในที่สุด ก็ พิชิต ยอดเขา ได้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free