Breakdown of เขา โมโห มาก ก็เลย ฉีก กระดาษ ขาด ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
กระดาษ
paper
ก็เลย
so / therefore
ขาด
to snap
โมโห
angry
ฉีก
to tear
Questions & Answers about เขา โมโห มาก ก็เลย ฉีก กระดาษ ขาด ครับ
Why is ขาด placed at the very end of the sentence instead of right after ฉีก?
In Thai, resultative verbs like ขาด (torn/severed) usually go after the object they affect. The structure is Action + Object + Result. So it is ฉีก (tear) + กระดาษ (paper) + ขาด (apart). Saying ฉีกขาดกระดาษ would sound unnatural here.
Would the sentence mean the same thing if I left off ขาด?
Not exactly. If you just say ฉีกกระดาษ, it means the action of tearing happened, but the paper might just have a small rip in it. Adding ขาด specifies the result: the paper was completely torn apart or severed into pieces.
Why is there no subject after ก็เลย?
The word ก็เลย (so/therefore) connects the two actions, and in Thai, it is very common to drop the subject in the second half of the sentence if it is the exact same person. You do not need to repeat เขา (he) before ฉีก.
Could I use ขาด as the result verb if he angrily broke his phone or a glass instead?
No, ขาด is specifically for things that can be severed, snapped under tension, or torn, like paper, string, cables, or fabric. For rigid items that shatter or snap (like a phone, glass, or a stick), you would need to use different result verbs like แตก (shattered) or หัก (broken/snapped).
Learn เขา โมโห มาก ก็เลย ฉีก กระดาษ ขาด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free