Breakdown of กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
มาก
very / much, more
นั้น
that (modifier)
ทำให้
to cause
น่าสนใจ
interesting
ซึ่ง
which / whereby (relative pronoun)
กาแล็กซี
galaxy
ลึกลับ
mysterious
Questions & Answers about กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ
Why is ซึ่ง used here to mean "which" instead of the more common ที่?
In Thai, ที่ is used to identify or restrict exactly which noun you are talking about. Here, ซึ่ง is used because we are just adding extra, non-essential descriptive information. You can think of ซึ่ง as meaning "and this fact" or "whereby".
What exactly does ซึ่ง refer back to in this sentence? Is it the galaxy itself?
No, it actually refers to the entire preceding clause: the fact that the galaxy is very mysterious. This is a special feature of ซึ่ง; it can connect a whole idea or situation to a result, unlike ที่, which usually just modifies the noun directly in front of it.
How does ทำให้ work in this sentence?
The word ทำ means "to do" or "to make", and ให้ means "to give" or "to let". Together, ทำให้ is a causative verb meaning "to cause something to happen" or "to make it be a certain way". Here, the mystery of the galaxy causes it to be interesting.
Since Thai often drops pronouns for objects, is it necessary to use มัน here?
It isn't strictly grammatically required, but it sounds much more natural here. While มัน literally translates to "it", using it after ทำให้ helps clearly separate the cause from the object being affected. Without มัน, the sentence might feel a bit abrupt to a Thai speaker.
Does the word ลึกลับ have smaller parts to help me remember it?
Yes! It is made of two very useful words. ลึก means "deep", and ลับ means "secret" or "hidden". So something that is ลึกลับ is a "deep secret" and therefore mysterious!
Learn กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free