Usages of นั้น
หนังสือ เล่ม นั้น ราคา เท่าไหร่ คะ
How much is that book?
กางเกง ตัว นั้น ยาว มาก ค่ะ
Those pants are very long.
กระเป๋า ใบ นั้น สี แดง ค่ะ
That bag is red.
รถยนต์ คัน นั้น ราคา เท่าไหร่ ครับ
How much is that car?
โต๊ะ ตัว นั้น ยาว มาก ค่ะ
That table is very long.
มี แมว หลัง รถยนต์ คัน นั้น ค่ะ
There is a cat behind that car.
ฝรั่ง คน นั้น ไป ว่ายน้ำ ที่ ทะเล ครับ
That foreigner is going to swim in the sea.
ขอ ใบเสร็จ ของ โต๊ะ นั้น ค่ะ
May I have the receipt for that table, please?
ฉัน จะ สัมภาษณ์ คน นั้น แน่นอน ค่ะ
I will definitely interview that person.
หมา ตัว นี้ อ้วน แต่ แมว ตัว นั้น ผอม ค่ะ
This dog is fat, but that cat is thin.
กระโปรง ตัว นั้น หลวม เกินไป ค่ะ
That skirt is too loose.
เตียง นี้ กว้าง กว่า เตียง นั้น ค่ะ
This bed is wider than that bed.
ถนน นี้ แคบ กว่า ถนน นั้น ค่ะ
This street is narrower than that street.
ถนน นั้น มืด กว่า ถนน นี้ ครับ
That street is darker than this street.
ห้อง นี้ มืด กว่า ห้อง นั้น ค่ะ
This room is darker than that room.
ทำไม ห้องน้ำ นี้ สกปรก กว่า ห้องน้ำ นั้น คะ
Why is this bathroom dirtier than that bathroom?
ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
That building is also the tallest in the city.
ม้า ตัว นั้น วิ่ง เร็ว มาก ค่ะ
That horse runs very fast.
ขอ พาสปอร์ต สี่ เล่ม นั้น ครับ
May I have those four passports?
ช่วย เรียง พจนานุกรม หก เล่ม นั้น หน่อย ค่ะ
Please arrange those six dictionaries.
ร้าน นั้น มี ของเล่น หลาย แบบ ค่ะ
That shop has many styles of toys.
ดารา คน นั้น เพิ่ง แต่งงาน ครับ
That celebrity just got married.
คุณ เห็น โพสต์ นั้น เมื่อไร คะ
When did you see that post?
เขา พิง รถยนต์ คัน นั้น อยู่ เพราะ เหนื่อย มาก ครับ
He is leaning against that car because he is very tired.
ทำไม หมา จ้อง แมว ตัว นั้น อยู่ ครับ
Why is the dog staring at that cat?
สนาม นี้ ใหญ่ กว่า สนาม นั้น ครับ
This field is bigger than that field.
มายากล นั้น ทำให้ ผม แปลกใจ ครับ
That magic trick surprises me.
อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ
Do not step up on that cliff.
ขนาด นี้ กับ ขนาด นั้น เหมือนกัน ค่ะ
This size and that size are alike.
ข่าวลือ นั้น จริง หรือเปล่า ครับ
Is that rumor true?
คุณ ได้ยิน ข่าวลือ นั้น หรือเปล่า คะ
Did you hear that rumor?
ผู้หญิง คน นั้น นอกใจ แฟน หรือเปล่า ครับ
Is that woman cheating on her boyfriend?
ผม ไม่ แน่ใจ เรื่อง นั้น ครับ
I am not sure about that matter.
เรื่อง นั้น จริง ไหม ครับ
Is that story true?
เกาะ นั้น ใน แผนที่ เล็ก มาก ครับ
That island on the map is very small.
แม่น้ำ ใหญ่ กั้น ระหว่าง เมือง นี้ กับ เมือง นั้น ครับ
A big river separates this city and that city.
ชายแดน ระหว่าง ประเทศ นี้ กับ ประเทศ นั้น อยู่ ที่ไหน คะ
Where is the border between this country and that country?
ทะเล กั้น ระหว่าง เกาะ นี้ กับ เกาะ นั้น ใช่ไหม คะ
The sea separates this island and that island, right?
เกาะ นั้น ตั้งอยู่ ระหว่าง ประเทศ ไทย กับ ประเทศ ญี่ปุ่น ใช่ไหม ครับ
That island is located between Thailand and Japan, right?
คน นั้น กรี๊ด เสียง ดัง จัง ค่ะ
That person screams so loudly!
กำไล วง นี้ แพง กว่า ต่างหู คู่ นั้น ค่ะ
This bracelet is more expensive than that pair of earrings.
อย่า กิน แตงโม สอง ลูก นั้น เพราะ มัน เน่า
Do not eat those two watermelons because they are rotten.
เตาอบ เครื่อง นั้น ใหญ่ เกินไป ครับ
That oven is too big.
เรา มี วัตถุ ที่ เรา ค้นพบ จาก ยุค นั้น
We have objects that we discovered from that era.
นักเขียน คน นั้น กำลัง เขียน หนังสือ อยู่ ค่ะ
That writer is writing a book.
คฤหาสน์ หลัง นั้น ใหญ่ และ กว้างขวาง มาก
That mansion is very big and spacious.
บริษัท ของ เขา ออกแบบ คฤหาสน์ หลัง นั้น
His company designed that mansion.
สายเคเบิล เส้น นั้น ขาด แล้ว ค่ะ
That cable is already snapped.
ลวด หนา เส้น นั้น งอ ยาก ใช่ไหม ครับ
That thick metal wire is hard to bend, right?
ข้อความ นั้น ฉัน ลบ แล้ว ค่ะ
That message, I already deleted it.
วิดีโอ นั้น ผม เพิ่ง บันทึก ไว้ ครับ
That video, I just saved it.
มหาเศรษฐี คน นั้น บริจาค เงิน เยอะ มาก ค่ะ
That millionaire donated a lot of money.
ผู้ชาย คน นั้น ได้รับ อนุญาต ครับ
That man was permitted.
หนังสือ เล่ม นั้น ค่อนข้าง ได้รับ ความนิยม ครับ
That book is quite popular.
ตำรวจ คน นั้น ได้รับ ยกย่อง มาก ค่ะ
That police officer is highly praised.
ปม นี้ ผูก แน่น มาก ส่วน หนังยาง เส้น นั้น ขาด แล้ว ครับ
This knot is tied very tightly; as for that rubber band, it is already broken.
เขา ไม่ ยอม ปล่อยวาง ความทรงจำ พวก นั้น เลย
He refuses to let go of those memories at all.
โต๊ะ ตัว นั้น ฉัน ปัด ฝุ่น แล้ว ค่ะ
That table, I already dusted it.
สถาปนิก คน นั้น เป็น วิศวกร ด้วย ครับ
That architect is an engineer too.
เขา มา ถึง จังหวะ นั้น พอดี ครับ
He arrived at that exact moment.
โลมา ฝูง นั้น ใหญ่ มาก ครับ
That pod of dolphins is very big.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ดู เป็ด สาม ฝูง นั้น ค่ะ
I want you to look at those three flocks of ducks.
ถึงแม้ จะ มี กวาง สาม ฝูง แต่ แกะ ฝูง นั้น ก็ ใหญ่ กว่า ครับ
Even though there are three herds of deer, that flock of sheep is still bigger.
นักท่องเที่ยว สอง กลุ่ม กำลัง ถ่ายรูป เป็ด ฝูง นั้น อยู่ ค่ะ
Two groups of tourists are taking photos of that flock of ducks.
เทียน คู่ นั้น อยู่ ข้างๆ แจกัน ใช่ไหม ครับ
Is that pair of candles next to the vase?
รองเท้าผ้าใบ คู่ นั้น ราคา เท่าไหร่ ครับ
How much does that pair of sneakers cost?
แก้ว กาแฟ ชุด นั้น แพง มาก ครับ
That set of coffee cups is very expensive.
ท่าน อ่าน รายงาน ฉบับ นั้น เสร็จ แล้ว ค่ะ
He finished reading that report.
นักดนตรี คน นั้น เก่ง ทั้ง แจ๊ส และ ป็อป ครับ
That musician is good at both jazz and pop.
กระถาง ใบ นี้ ใหญ่ เท่ากับ ใบ นั้น ค่ะ
This pot is as large as that one.
สำนักพิมพ์ นั้น ผู้แปล ติดต่อ แล้ว
That publishing house, the translator has already contacted them.
นักมวย คน นั้น ไม่เพียงแต่ เร็ว แต่ยัง แข็งแรง ค่ะ
That boxer is not only fast but also strong.
ผู้หญิง คน นั้น ตัด หน้าม้า แล้ว น่ารัก ขึ้น เยอะ เลย ค่ะ
That woman is much cuter after getting bangs.
หมา ตัว นั้น บาดเจ็บ มั้ง ครับ
That dog is probably injured.
ลูกค้า คน นั้น ถังแตก มั้ง ครับ
That customer is probably broke.
เรา จะ เดิน อ้อม ภูเขา นั้น ค่ะ
We will walk around that mountain.
ผู้ชาย คน นั้น อ่าน หนังสือ โดยไม่ได้ เงย หน้า เลย ครับ
That man reads the book without looking up at all.
ผู้หญิง คน นั้น ดู ซีรีส์ โดยไม่ได้ เงย หน้า หรือ กะพริบตา เลย ค่ะ
That woman watches the series without looking up or blinking at all.
คน นั้น พูด รัว เกินไป ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That person spoke too rapidly; I couldn't understand.
ฝรั่ง คน นั้น โต้ตอบ รัว มาก จน ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That Westerner replied so rapidly that I couldn't understand.
ผู้ชาย คน นั้น พูด รวดเร็ว ผม ฟัง ใจความ ไม่ รู้เรื่อง ครับ
That man speaks rapidly; I don't understand the gist.
กว่าจะ เปลี่ยน เลน ได้ รถ คัน นั้น ก็ ปาดหน้า ไป แล้ว ค่ะ
By the time I could change lanes, that car had already cut me off.
สีสัน ของ รูป นั้น ไม่ค่อย กลมกลืน เท่าไหร่ ครับ
The colors of that picture are not particularly harmonious.
ปู ตัว นั้น กำลัง เดิน บน ตีนกบ ของ ฉัน ค่ะ
That crab is walking on my flippers.
กาแล็กซี นั้น ลึกลับ มาก ซึ่ง ทำให้ มัน น่าสนใจ ครับ
That galaxy is very mysterious, which makes it interesting.
ดาวเคราะห์ ดวง นี้ โคจร รอบ ดาว ดวง นั้น ซึ่ง ใช้ เวลา หลาย ปี ค่ะ
This planet orbits around that star, which takes many years.
กาแล็กซี นั้น นักบินอวกาศ สำรวจ แล้ว ครับ
That galaxy, the astronauts have explored it.
จริงๆแล้ว เขา ใช้ ฟิลเตอร์ แต่งรูป นั้น
Actually, he used a filter to edit that photo.
ผม ชอบ พล็อต ของ หนัง สยองขวัญ เรื่อง นั้น มาก กว่า หนัง แอ็กชัน ครับ
I like the plot of that horror film more than the action film.
เขา อยาก เขียน เกี่ยวกับ ประเด็น สอง เรื่อง จาก หนัง เรื่อง นั้น ครับ
He wants to write about two issues from that movie.
ถ้า เขา เลือก คณะ นั้น เขา ก็คงจะ ทำงาน ที่ สายการบิน
If he had chosen that faculty, he would probably work at an airline.
ลอง ทาย สิ คะ ว่า เพื่อนร่วมชั้น คน นั้น คือ ใคร
Try to guess who that classmate is.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
เขา ดู เลข นั้น ไม่ ออก ครับ
He cannot make out that number.
โปสการ์ด ใบ นั้น สวย ที่สุด เลย ครับ
That postcard is the most beautiful.
เท่าที่ ผม จำ ได้ เมื่อก่อน ผู้ชาย คน นั้น ดู คุ้นตา ครับ
As far as I can remember, that man used to look familiar in the past.
แผล ที่ หน้าผาก นั้น จู่ๆ ผม ก็ รู้สึก คัน ขึ้นมา ครับ
That wound on my forehead, I suddenly felt it itch out of nowhere.
คำถาม นั้น จู่ๆ ก็ ผุด ขึ้นมา ใน หัว ฉัน ค่ะ
That question suddenly popped up in my head out of nowhere.
ส่วน ของ ที่ ไร้ค่า พวก นั้น เขา ขว้าง ทิ้ง ไป แล้ว ครับ
As for those worthless things, he already threw them away.
ผู้ชาย คน นั้น ชอบ เล่น เทนนิส มากกว่า ดู มิวสิคัล
That man likes playing tennis more than watching a musical.
ปรากฏ ว่า ข่าว นั้น ไม่ จริง
It turned out that the news was not true.
ข้าราชการ คน นั้น มักจะ แสดง ความเป็นมิตร ครับ
That civil servant usually shows friendliness.
ผู้ใด ละเว้น การกระทำ ถือว่า บุคคล นั้น มี ความผิด
Whoever refrains from acting, it is considered that that person is at fault.
หมา ดุ ตัว นั้น ทำท่าจะ พุ่ง มา
That fierce dog looks like it is about to dart towards [us].
บิลบอร์ด อัน นั้น แฟนคลับ ซื้อ ให้ ดารา
That billboard, the fans bought it for the celebrity.
ทว่า กองทัพ นั้น พ่ายแพ้ ครับ
However, that army was defeated.
ทว่า ศัตรู พ่ายแพ้ ใน สงคราม นั้น ครับ
However, the enemies were defeated in that war.
ฉัน ไม่ ได้ ผูก โบว์ ที่ ดอกไม้ ช่อ นั้น หรอก ค่ะ
I didn't tie a bow to that flower bouquet, you know.
เขา หลงทาง ที่ ตึกแถว นั้น ไง ครับ
He got lost at that shophouse, you see.
จำ ไม่ ได้ เหรอ ครับ ว่า ศาลพระภูมิ อยู่ ที่ไหน ก็ อยู่ ใน ตรอก นั้น ไง ครับ
Don't you remember where the spirit house is? It's in that narrow alley, just as I told you!
อ้าว แผงลอย นั้น ขาย เสื้อผ้า วินเทจ นี่นา ครับ
Wait, that stall actually sells vintage clothes!
นึกว่า ตาฝาด แต่ แผงลอย นั้น ลดราคา เยอะ นี่นา ค่ะ
I thought my eyes deceived me, but that stall is actually discounting a lot!
แกง ที่นี่ จัดจ้าน พอๆกับ ร้าน นั้น ค่ะ
The curry here is about as intense as that restaurant.
เด็ก เกเร คน นั้น ชอบ ก่อกวน เพื่อน ใน ห้อง ครับ
That unruly kid likes to disrupt friends in the room.
ผู้หญิง คน นั้น ส่าย สะโพก ได้ พลิ้ว มาก ครับ
That woman can shake her hips very gracefully.
ผู้เข้าแข่งขัน คน นั้น มา ประกวด แต่ จำ เนื้อเพลง ไม่ ได้ ด้วยซ้ำ ค่ะ
That contestant came to compete, but could not even remember the lyrics.
ประติมากรรม ชิ้นเอก นั้น สวย เหลือเกิน ค่ะ
That masterpiece sculpture is exceedingly beautiful.
เขา เพิ่ง บอก ว่า จะ ซื้อ ภาพวาด เลอค่า นั้น ให้ได้ ครับ
He just said that he will buy that precious painting at all costs.
ผู้หญิง คน นั้น จะ เกทับ ราคา ให้ได้ ค่ะ
That woman will overbid the price at all costs.
แมว ใน กรง ตัว นั้น เชื่อง มาก
That cat in the cage is very tame.
คะแนน ลงเอย ว่า เจ๊า กัน เพราะ ทีม เรา เก่ง พอๆ กับ ทีม นั้น
The score ended up as a tie because our team is about as good as that team.
กระเป๋า ใบ นั้น แพง จัง เล่นเอา ฉัน ใจหาย
That bag is so expensive, it practically made my heart sink.
หมา ตัว นั้น เห่า เสียง ดัง เล่นเอา ผวา
That dog barked loudly, practically startling me.
หนัง สยองขวัญ เรื่อง นั้น น่ากลัว จัง เล่นเอา ฉัน ร้อง เสียงหลง
That horror movie was so scary, it practically made me cry out in a cracked voice.
พอ ฝน ตก คู่รัก หัวโบราณ คู่ นั้น ก็ ยกเลิก ทริป ไป เลย ค่ะ
As soon as it rained, that conservative couple completely canceled the trip.
ผู้หญิง คน นั้น อุทาน เมื่อ บังเอิญ เห็น ดารา ค่ะ
That woman exclaimed when she accidentally saw a celebrity.
แพทย์ สอง คน นั้น มี ปัญหา ทางจริยธรรม ครับ
Those two doctors have ethical problems.
อนุสาวรีย์ นี้ สร้าง ขึ้น เพื่อ ระลึก ถึง วีรกรรม ณ ดินแดน แห่ง นั้น ค่ะ
This monument was built to commemorate the heroic deeds in that territory.
เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ แบบ นั้น มอเตอร์ ไม่ ปล่อย ไอเสีย เลย ค่ะ
When compared to that style of engine, the motor does not emit exhaust fumes at all.
แวบแรก ผู้หญิง คน นั้น ดู เย็นชา ค่ะ
At first glance, that woman looks cold.
พาดหัวข่าว นั้น ล่อใจ ผม เลย อดไม่ได้ ต้อง คลิก ดู จน ติดงอมแงม ครับ
That headline is tempting, so I couldn't resist and had to click to watch until I was addicted.
ผู้ร้าย คน นั้น อ้าง ว่า เป็น หมอ เพื่อ ตบตา ประชาชน ครับ
That criminal claimed to be a doctor in order to deceive the public.
คน นั้น คือ ปรมาจารย์ ที่ มี ฝีมือ ล้ำเลิศ สมกับ กิตติศัพท์ ค่ะ
That person is a grandmaster with superb skill, living up to the reputation.
นักธุรกิจ คน นั้น มี กิตติศัพท์ น่าเกรงขาม สมกับ ฉายา ใน วงการ ครับ
That businessman has a formidable reputation, worthy of his alias in the industry.
อาชญากร คน นั้น ไม่ยอม สารภาพ ค่ะ
That criminal refuses to confess.
ว่ากันว่า โรงแรม เก่า นั้น มี เรื่อง ลี้ลับ และ เฮี้ยน มาก ครับ
It is said that that old hotel has mysterious stories and is very haunted.
โรงแรม ใหม่ นั้น หรูหรา น่าดู
That new hotel is surprisingly luxurious.
ห้อง นั้น คับแคบ และ เงียบเหงา
That room is cramped and deserted.
ถุงนอน สอง รุ่น นี้ ต่างกัน ตรงที่ รุ่น นั้น กันน้ำ ได้ ค่ะ
These two sleeping bag models differ in that that model is waterproof.
เป็นอันว่า เรา เลิก รอ กองกลาง คน นั้น เพราะ เขา ไม่ มี ความพร้อม ครับ
So it's settled that we are giving up on waiting for that midfielder because he is not ready.
นโยบาย การเมือง นั้น เป็นที่ จับตามอง จน แทบ จะ เป็น ปรากฏการณ์ ครับ
That political policy is watched so closely it is almost a phenomenon.
เครื่องจักร รุ่น ใหม่ นั้น เป็นที่ ยอมรับ หรือยัง ครับ
Has that new machine model been accepted yet?
พวกเขา ไม่ ได้ นัดแนะ กัน ก็ จริง แต่ การแสดง แฟลชม็อบ นั้น ตื่นตาตื่นใจ มาก ครับ
It is true that they didn't coordinate beforehand, but that flash mob performance was very spectacular.
จู่ๆ ผู้ชม ก็ โดน ท่วงทำนอง นั้น สะกด จน เงียบ เลย ค่ะ
Suddenly, the audience was mesmerized by that melody until they went completely silent.
อู่ นั้น อยู่ ค่อนข้าง ไกล จาก บ้าน ครับ
That garage is quite far from the house.
ดาวหาง ดวง นั้น ช่าง อัศจรรย์ จริงๆ ค่ะ
That comet is so marvelous!
โดรน ตัว นั้น บิน เข้า มา โดยพลการ ค่ะ
That drone flew in without permission.
หัวหน้า คน นั้น ช่าง เผด็จการ จริงๆ ค่ะ
That boss is so dictatorial!
บ้าน ที่ โดดเดี่ยว หลัง นั้น กลายเป็น เถ้าถ่าน ครับ
That isolated house turned into ashes.
สมาคม แห่ง ประเทศไทย ติดต่อ กรม นั้น ค่ะ
The association of Thailand contacted that department.
ถ้า เดิน ข้างนอก ป่า ที่ เงียบ สงัด นั้น เปล่าเปลี่ยว จะตายไป ครับ
If you walk outside, that dead silent forest is extremely isolated.
หมูกรอบ ร้าน นั้น กร๊อบกรอบ แต่ เนื้อ ข้างใน นุ๊มนุ่ม
That shop's crispy pork is incredibly crispy, but the meat inside is amazingly soft.
รถบรรทุก คัน นั้น กีดขวาง ถนน รถ คัน อื่น จึง พลอย ขยับเขยื้อน ไม่ ได้ ไปด้วย ครับ
That truck obstructed the road, so the other cars inadvertently could not budge either.
เมื่อเทียบกับ กาแฟ แก้ว นั้น ชา แก้ว นี้ ติดจะ ฝาด และ ไม่ ละมุน เลย
When compared to that cup of coffee, this cup of tea leans towards being astringent and not smooth at all.
ภวังค์ นั้น เป็น ความรู้สึก ที่ น่า พิศวง
That trance is a mystifying feeling.
ข้อพิสูจน์ นั้น สามารถ ตอบ ข้อโต้แย้ง ของ ผู้ใช้ ได้ ค่ะ
That proof can answer the user's objection.
ฉัน กรีด แป้ง ก้อน นั้น ก่อน อบ ค่ะ
I scored that loaf of dough before baking it.
ผู้ชาย คน นั้น ยัง หนุ่ม อยู่
That man is still young.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.