Breakdown of เด็ก เกเร คน นั้น ชอบ ก่อกวน เพื่อน ใน ห้อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ชอบ
to like
คน
person
เพื่อน
friend
ห้อง
room
ใน
in
นั้น
that (modifier)
เด็ก
child
เกเร
unruly
ก่อกวน
to disrupt
Questions & Answers about เด็ก เกเร คน นั้น ชอบ ก่อกวน เพื่อน ใน ห้อง ครับ
The lesson is about บรรดา, but it's not in this sentence. How would we change this sentence to say 'All those unruly kids'?
You would add บรรดา at the very beginning to group them: บรรดาเด็กเกเรเหล่านั้น. Notice that when we use บรรดา to mean 'all those', we drop the singular classifier คน (person) and change นั้น (that) to the plural เหล่านั้น or พวกนั้น (those).
Does เกเร just mean 'naughty' like a typical kid?
No, it is much stronger. A typical playful, mischievous kid is ซน. เกเร means unruly, delinquent, or prone to bullying. A เด็กเกเร is often the 'problem child' or the bully of the class, which fits perfectly with their behavior in this sentence.
What is the difference between just using กวน and using ก่อกวน here?
กวน on its own often just means to tease, bother, or annoy in a casual way. ก่อกวน adds ก่อ (to form/build/cause) and implies a deliberate, active disruption or sabotage. This kid isn't just being a slight nuisance; they are actively creating a disturbance in the classroom.
Why does it say he disrupts เพื่อน (friends) if he is a bully? Doesn't that mean his own friends?
In Thai, the word เพื่อน is used much more broadly than in English. The phrase เพื่อนในห้อง (literally 'friends in the room') is the everyday way to say 'classmates', regardless of whether they actually like each other or hang out outside of school.
Learn เด็ก เกเร คน นั้น ชอบ ก่อกวน เพื่อน ใน ห้อง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free