When you want to refer to a collective group of people or things, you can use the plural determiner บรรดา ("all those" or "the whole group of"). Place it directly in front of the noun it modifies.
| This classroom is very noisy because all the students are talking to each other. | ห้องเรียน นี้ จอแจ มาก เพราะ บรรดา นักเรียน คุย กัน ครับ |
| Tomorrow morning, all the teachers will attend the meeting in unison. | พรุ่งนี้ เช้า บรรดา ครู จะ เข้า ประชุม พร้อมเพรียง กัน ค่ะ |
| All the parents have come to the school in unison already. | บรรดา ผู้ปกครอง มา โรงเรียน พร้อมเพรียง กัน แล้ว ค่ะ |
With Modifiers
You can also use บรรดา alongside relative clauses or adjectives to describe a specific subset of a larger group.
| The director has already warned all the unruly students. | ผู้อำนวยการ ตักเตือน บรรดา นักเรียน ที่ เกเร แล้ว ค่ะ |
| The professor praised all the students who got good grades. | อาจารย์ ชมเชย บรรดา นักเรียน ที่ ได้ เกรด ดี ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io