ผู้เข้าแข่งขัน คน นั้น มา ประกวด แต่ จำ เนื้อเพลง ไม่ ได้ ด้วยซ้ำ ค่ะ

Breakdown of ผู้เข้าแข่งขัน คน นั้น มา ประกวด แต่ จำ เนื้อเพลง ไม่ ได้ ด้วยซ้ำ ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
คน
person
ไม่
not
แต่
but
มา
to come
นั้น
that (modifier)
ได้
can
จำ
to remember
ผู้เข้าแข่งขัน
contestant
ด้วยซ้ำ
even / actually
ประกวด
to compete
เนื้อเพลง
lyrics

Questions & Answers about ผู้เข้าแข่งขัน คน นั้น มา ประกวด แต่ จำ เนื้อเพลง ไม่ ได้ ด้วยซ้ำ ค่ะ

Why is ด้วยซ้ำ placed at the very end of the sentence instead of next to the verb?
In Thai, ด้วยซ้ำ acts as an emphatic particle meaning 'even' or 'not even' to express surprise, extreme degree, or disbelief. Unlike English, where 'even' typically goes before the verb, ด้วยซ้ำ is placed at the end of the clause, right before the polite particle ค่ะ.
The sentence uses both แข่งขัน and ประกวด for 'compete'. What is the difference between them?
While both mean 'compete', they are used in different contexts. แข่งขัน is the general term for competing, racing, or sports, which is why it forms the standard noun for competitor: ผู้เข้าแข่งขัน. ประกวด specifically refers to competing in a judged contest based on talent, beauty, or skill, like a singing competition or a pageant.
Why is the negative ไม่ ได้ placed after เนื้อเพลง rather than just saying ไม่ จำ?
Using ไม่ จำ would mean 'chooses not to remember' or 'does not memorize', as it negates the intention. Placing ไม่ ได้ after the action and object (จำ เนื้อเพลง) expresses a lack of ability or success: the contestant tried to recall the lyrics, but couldn't.
How does the prefix ผู้ work in the word ผู้เข้าแข่งขัน?
The prefix ผู้ means 'person who' or 'doer of an action'. Combined with เข้า (to enter) and แข่งขัน (to compete), it literally builds the noun 'person who enters a competition'. This is a highly productive pattern in Thai for turning verbs into nouns for people.

Learn ผู้เข้าแข่งขัน คน นั้น มา ประกวด แต่ จำ เนื้อเพลง ไม่ ได้ ด้วยซ้ำ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free