Word
สนาม นี้ ใหญ่ กว่า สนาม นั้น ครับ
Meaning
This field is bigger than that field.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สนาม นี้ ใหญ่ กว่า สนาม นั้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใหญ่
big
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
Questions & Answers about สนาม นี้ ใหญ่ กว่า สนาม นั้น ครับ
Why is there no word for "is" (like เป็น or คือ) before "bigger"?
In Thai, adjectives like ใหญ่ (big) act as verbs themselves. You don't need a "to be" verb to link the subject to the adjective. You simply put the adjective directly after the noun, so it literally flows as "field this big...".
How does the word order for "this field" and "that field" work here?
In English, pointing words come before the noun. In Thai, they come after. "This field" is สนาม นี้ (field this) and "that field" is สนาม นั้น (field that).
How do comparisons like "bigger than" work in this sentence?
To compare two things, Thai uses the word กว่า (than / more) directly after the adjective. The pattern is: [Item A] + [Adjective] + กว่า + [Item B]. So ใหญ่ กว่า means "bigger than".
Why does the sentence use นี้ and นั้น instead of นี่ and นั่น?
This is a common A2 stumbling block! นี้ and นั้น (which have a high tone) are modifiers used after a noun, like "this field" (สนาม นี้). นี่ and นั่น (falling tone) are pronouns used when the word stands completely alone as the subject, like in "What is this?" (นี่ คือ อะไร).
In English I would say "bigger than that ONE". Why is สนาม (field) repeated in Thai?