Word
เตียง นี้ กว้าง กว่า เตียง นั้น ค่ะ
Meaning
This bed is wider than that bed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of เตียง นี้ กว้าง กว่า เตียง นั้น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เตียง
bed
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
Questions & Answers about เตียง นี้ กว้าง กว่า เตียง นั้น ค่ะ
How do we say "wider" if there is no Thai word for "more" here?
In Thai, the word กว่า handles the comparison all by itself. You just put the descriptive word (กว้าง - wide) directly before กว่า (than) to mean "wider than".
Why is there no word for "is" before กว้าง (wide)?
In Thai, descriptive words like กว้าง act as verbs themselves. You don't need a "to be" verb like "is" or "are" before them. You just say เตียง นี้ กว้าง (bed this wide).
Why is the order เตียง นี้ instead of นี้ เตียง for "this bed"?
Remember that in Thai, pointing words like "this" (นี้) and "that" (นั้น) always come after the noun they modify. So "this bed" is literally "bed this" (เตียง นี้) and "that bed" is "bed that" (เตียง นั้น).
Do I have to repeat the word เตียง (bed) the second time?
Not always! Just like in English where we say "wider than that one", in everyday spoken Thai you can drop the second เตียง and just say กว่า นั้น (than that) as long as it's obvious what you are comparing.