Making Comparisons with กว่า
To compare two things in Thai, use the word กว่า (more than). The structure is very straightforward:
[Noun A] + [Stative Verb] + กว่า + [Noun B]
Unlike English, the stative verb (adjective) itself doesn't change form. You don't need an "-er" suffix; you simply place กว่า right after the adjective. Let's see this in action with spaces using กว้าง (wide) and แคบ (narrow).
| The new house is wider than the old house. | บ้าน ใหม่ กว้าง กว่า บ้าน เก่า ครับ |
| The bathroom is narrower than the bedroom. | ห้องน้ำ แคบ กว่า ห้องนอน ครับ |
Comparing Light and Dark
Use the exact same pattern to compare rooms or times of day using มืด (dark) and สว่าง (bright).
| This room is darker than that room. | ห้อง นี้ มืด กว่า ห้อง นั้น ค่ะ |
| The morning is brighter than the night. | ตอนเช้า สว่าง กว่า ตอนกลางคืน ค่ะ |
Safety, Convenience, and Comfort
When discussing travel or accommodations, you can compare them using ปลอดภัย (safe), สะดวก (convenient), and สบาย (comfortable).
If you want to add that something is also more of a certain quality, place the word ก็ (also) immediately before the stative verb.
| The airplane is safer than the bus. | เครื่องบิน ปลอดภัย กว่า รถเมล์ ค่ะ |
| The taxi is more convenient than the bus. | แท็กซี่ สะดวก กว่า รถเมล์ ค่ะ |
| The taxi is also more comfortable than the bus. | แท็กซี่ ก็ สบาย กว่า รถเมล์ ครับ |
Unpleasant Qualities
The pattern works exactly the same way for negative comparisons, such as pointing out that something is สกปรก (dirty) or เหม็น (smelly).
| The old market is dirtier than the new market. | ตลาด เก่า สกปรก กว่า ตลาด ใหม่ ครับ |
| The garbage is smellier than the bathroom. | ขยะ เหม็น กว่า ห้องน้ำ ค่ะ |