Breakdown of ชายแดน ระหว่าง ประเทศ นี้ กับ ประเทศ นั้น อยู่ ที่ไหน คะ
อยู่
to be located
ที่ไหน
where
คะ
female question particle / polite particle (female)
ประเทศ
country
นี้
this (modifier)
นั้น
that (modifier)
กับ
with / and (connecting nouns) / to (a recipient)
ระหว่าง
between
ชายแดน
border
Questions & Answers about ชายแดน ระหว่าง ประเทศ นี้ กับ ประเทศ นั้น อยู่ ที่ไหน คะ
How does the pattern ระหว่าง ... กับ ... work here to mean 'between'?
The word ระหว่าง means 'between,' but to say 'between A and B' in Thai, you must use the word กับ (which normally means 'with' or 'and') to link the two items. Here, it creates the phrase ระหว่างประเทศนี้กับประเทศนั้น (between this country and that country).
I thought ชาย meant 'man'. Why is it part of the word for border (ชายแดน)?
Although ชาย is used in words for 'man', it has a second meaning: 'edge' or 'fringe'. Combined with แดน (land or territory), ชายแดน literally means the 'edge of the territory', which is how you say border.
Why do the words for 'this' (นี้) and 'that' (นั้น) come after the word for 'country' (ประเทศ)?
In Thai, demonstrative words like 'this' (นี้) and 'that' (นั้น) always come after the noun they describe. Therefore, 'this country' is written as ประเทศนี้ (country this) and 'that country' is ประเทศนั้น (country that).
Why is the verb อยู่ used here for 'is' instead of เป็น or คือ?
The verb อยู่ specifically means 'to be located' or 'to live'. Because this sentence is asking about the physical location of the border using ที่ไหน (where), you must use อยู่ rather than the other 'to be' verbs.
Learn ชายแดน ระหว่าง ประเทศ นี้ กับ ประเทศ นั้น อยู่ ที่ไหน คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free