Breakdown of ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ตึก
building
สูง
tall / high
ใน
in
นั้น
that (modifier)
ก็
also / too
ที่สุด
the most
เมือง
city
Questions & Answers about ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
Why is there no word for "is" or "the" before "tallest"?
In Thai, adjectives like สูง (tall) act as verbs, so they already mean "to be tall". You don't need a separate word for "is". To say "the tallest", you just add the superlative word ที่สุด (the most) right after the adjective, making สูง ที่สุด.
Why does นั้น (that) come after ตึก (building)?
Thai word order is the opposite of English for pointing words. Demonstratives like นั้น (that) and นี้ (this) always follow the noun they modify. So, "that building" is literally said as "building that" (ตึก นั้น).
What does the word ก็ do here, and why is it placed before the adjective?
ก็ means "also" or "too". In Thai, it must be placed directly before the main verb. Because adjectives like สูง function as verbs, ก็ goes right in front of it to express "is also the tallest".
Can I say "That building is the tallest" without adding "in the city"?
Would a male speaker use this exact sentence?
Almost, but not exactly. The sentence ends with ค่ะ, which is the polite particle for female speakers. A man would replace it with ครับ to be polite.
Learn ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free