Word
ขอ พาสปอร์ต สี่ เล่ม นั้น ครับ
Meaning
May I have those four passports?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ขอ พาสปอร์ต สี่ เล่ม นั้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
สี่
four
ขอ
to ask for
เล่ม
classifier for books / classifier for knives
Questions & Answers about ขอ พาสปอร์ต สี่ เล่ม นั้น ครับ
Why do we use the classifier เล่ม for passports here?
In Thai, เล่ม is the specific classifier used for books, magazines, and bound volumes. Since a passport is essentially a small bound booklet, it uses เล่ม just like a regular reading book would.
Why is the word order พาสปอร์ต สี่ เล่ม นั้น instead of putting the number first?
When counting specific items in Thai, the word order is always Noun + Number + Classifier. Because we are also pointing out which ones, the demonstrative นั้น goes at the very end. This gives us the exact pattern: Noun (พาสปอร์ต) + Number (สี่) + Classifier (เล่ม) + Demonstrative (นั้น).
Does the word นั้น mean 'that' or 'those' in this sentence?
It translates to 'those' here! Thai demonstrative words like นั้น do not change form for singular or plural. You know it is plural simply because the number สี่ (four) tells you there is more than one passport.
How does ขอ make this a request?
The word ขอ literally means to ask for or to request. When placed at the beginning of a sentence before a noun phrase, it is the standard, polite way to say 'May I have...' or 'I would like...'.