Breakdown of ถ้า เขา เลือก คณะ นั้น เขา ก็คงจะ ทำงาน ที่ สายการบิน
เขา
he, she, they
ทำงาน
to work
ที่
at
นั้น
that (modifier)
เลือก
to choose
ถ้า
if
ก็คงจะ
would probably
คณะ
faculty
สายการบิน
airline
Questions & Answers about ถ้า เขา เลือก คณะ นั้น เขา ก็คงจะ ทำงาน ที่ สายการบิน
How does this sentence show that he didn't actually choose that faculty, since Thai verbs don't have past tense forms?
Thai relies heavily on context and helper words for time and reality. The combination of ถ้า (if) and the result word ก็คงจะ (would probably) signals a hypothetical situation. The past tense meaning is understood from the real-world context: choosing a university faculty is a past event, so we know this refers to an unrealized past.
What does the ก็ do in ก็คงจะ?
The word ก็ acts as a link between the condition and the result, working a bit like the English word then. คงจะ means probably will or might. In hypothetical sentences, combining them into ก็คงจะ is the standard way to express what would likely happen as a result.
Is the second เขา strictly necessary, or can it be dropped?
It can absolutely be dropped! Because the subject of both clauses is the same, Thai speakers will often omit the second pronoun to sound more natural. Saying ถ้าเขาเลือกคณะนั้น ก็คงจะทำงานที่สายการบิน is perfectly normal.
What exactly does คณะ mean here? Does it just mean a university major?
คณะ translates to a university faculty, like the Faculty of Engineering or Faculty of Arts. It is broader than a specific major, which is เอก, but Thai speakers often use คณะ when talking about their general field of study. It can also mean a group or committee in other non-academic contexts.
Why do we use ที่ (at) for the airline instead of ใน (in)?
When talking about working for a company, organization, or general location, Thai uses ที่ (at). You would only use ใน (in) if you were emphasizing being physically inside an airplane or an office building.
Learn ถ้า เขา เลือก คณะ นั้น เขา ก็คงจะ ทำงาน ที่ สายการบิน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free