Word
รองเท้าผ้าใบ คู่ นั้น ราคา เท่าไหร่ ครับ
Meaning
How much does that pair of sneakers cost?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of รองเท้าผ้าใบ คู่ นั้น ราคา เท่าไหร่ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ราคา
price
นั้น
that (modifier)
เท่าไหร่
how much
Questions & Answers about รองเท้าผ้าใบ คู่ นั้น ราคา เท่าไหร่ ครับ
Why is คู่ placed between the noun and the word for "that"?
In Thai, when you point out a specific object using demonstrative words like "this" or "that" (นั้น), you must use the pattern: Noun + Classifier + Demonstrative. Here, it is the noun for sneakers (รองเท้าผ้าใบ) + the classifier for a pair (คู่) + that (นั้น).
What does ผ้าใบ literally mean, and how does it translate to "sneakers"?
ผ้า means cloth or fabric. Together as ผ้าใบ, it means canvas or tarpaulin. So, รองเท้าผ้าใบ literally translates to "canvas shoes," which is the standard Thai word for sneakers or athletic shoes.
I know คู่ is used for a pair of shoes. What classifier would I use if I was talking about just one shoe?
If you are talking about just one side of a paired item (like one single shoe, one sock, or one earring), you use the classifier ข้าง instead. คู่ is strictly used when you are referring to the complete pair.
Could I drop the word ราคา and just ask "รองเท้าผ้าใบคู่นั้นเท่าไหร่ครับ"?
Yes, you can drop ราคา (price) in everyday casual speech, and people will perfectly understand you are asking for the cost. However, keeping ราคา is very common and makes the sentence structure extremely clear, literally translating to "That pair of sneakers, the price is how much?"