Log inSign up

อันนี้　อร่อย　มาก　ค่ะ

อันนี้　อร่อย　มาก　ค่ะ
This one is delicious. (female speaker)
From Lesson 113:This one, which one (อันนี้, อันไหน)·Thai

Questions & Answers about อันนี้　อร่อย　มาก　ค่ะ

The translation says "is delicious", but where is the word for "is" in this sentence?
In Thai, adjectives like อร่อย (delicious) function as verbs themselves. You don't need to use a "to be" verb like เป็น or คือ before an adjective. You simply say "This one delicious".
The Thai sentence has มาก (very/much), but the English translation just says "is delicious". Why isn't it translated as "very delicious"?
In spoken Thai, bare adjectives can sound incomplete or abrupt. Thais often add มาก to make the sentence sound natural and balanced, even if they aren't strongly emphasizing the word "very".
Can อันนี้ really just mean "this one" by itself? Shouldn't there be a noun for the food?
Yes, it works perfectly by itself! อัน is a general classifier for things, and นี้ means "this". When the object is obvious from context (like pointing at a dish), Thai speakers drop the noun and just use the classifier plus the demonstrative to mean "this one".
How would this sentence change if a male speaker was saying it?
The sentence would be exactly the same, except the polite female particle ค่ะ at the end would change to the male particle ครับ.

Learn อันนี้　อร่อย　มาก　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →