Breakdown of เสื้อ ตัว นี้ สั้น มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
เสื้อ
the shirt
ตัว
classifier for animals and things
นี้
this (modifier)
สั้น
short
Questions & Answers about เสื้อ ตัว นี้ สั้น มาก ครับ
Why do we need the word ตัว between เสื้อ (shirt) and นี้ (this)?
In Thai, when you want to say 'this [noun]' or 'that [noun]', you can't just put 'this' right after the noun. You must use the pattern: Noun + Classifier + นี้ (this). That's why it's เสื้อ ตัว นี้ instead of just เสื้อ นี้.
Isn't ตัว the classifier for animals? Why is it used with a shirt?
You have a good memory! ตัว is indeed the classifier for animals, but it is also used for items with a 'body' or distinct shape. This includes clothing like shirts (เสื้อ), pants, and dresses, as well as furniture like chairs and tables.
Where is the word for 'is' in this sentence?
You don't need one! In English, we say 'the shirt is short', but in Thai, descriptive words like สั้น (short) already act like verbs. You just put the adjective directly after the noun phrase, which is why there is no word for 'is'.
Can I use สั้น to say a person is short?
No, สั้น specifically means short in length (like a sleeve, hair, or a pencil) or time. If you want to say someone is short in height, you use the word เตี้ย instead.
Learn เสื้อ ตัว นี้ สั้น มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free