Breakdown of นักเรียน คน นี้ ฉลาด แต่ ขี้เกียจ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
นักเรียน
student
คน
person
แต่
but
นี้
this (modifier)
ขี้เกียจ
lazy
ฉลาด
smart
Questions & Answers about นักเรียน คน นี้ ฉลาด แต่ ขี้เกียจ มาก ครับ
Can I use แต่ to connect two adjectives like this, or does it only connect full sentences?
You can use แต่ to connect two adjectives directly, just like in English! You do not need to repeat the subject. It smoothly connects the contrasting ideas ฉลาด (smart) and ขี้เกียจ (lazy) in one sentence.
Why isn't there a word for "is" before ฉลาด (smart)?
In Thai, adjectives act like verbs. You never need a "to be" verb like เป็น or อยู่ when describing a noun with an adjective. You just put the adjective right after the subject.
Why do we need คน between นักเรียน (student) and นี้ (this)?
As a quick refresher, Thai points things out using a specific word order: Noun + Classifier + This/That. Since a student is a person, we use the classifier คน. Literally, the first part of the sentence reads "student person this".
The word for lazy, ขี้เกียจ, starts with ขี้. Doesn't that mean something else?
Yes, by itself ขี้ literally means poop! But it is also a very common prefix meaning "prone to" or "having a habit of", usually for negative traits. So ขี้เกียจ literally describes someone who has a habit of laziness.
Does มาก (very) at the end mean the student is both "very smart" and "very lazy"?
No, มาก only modifies the word right before it, which is ขี้เกียจ (lazy). If you wanted to say the student is "very smart, but very lazy", you would need to put มาก after ฉลาด as well, saying: ฉลาด มาก แต่ ขี้เกียจ มาก.
Learn นักเรียน คน นี้ ฉลาด แต่ ขี้เกียจ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free