Word
เขา รวย มาก และ มี รถยนต์ สี่ คัน ค่ะ
Meaning
He is very rich and has four cars.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา รวย มาก และ มี รถยนต์ สี่ คัน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
Questions & Answers about เขา รวย มาก และ มี รถยนต์ สี่ คัน ค่ะ
Why is the word order for 'four cars' รถยนต์ สี่ คัน?
In Thai, when you count things, the pattern is almost always Noun + Number + Classifier. So instead of saying 'four cars', you say 'car four [vehicle-classifier]': รถยนต์ (car) + สี่ (four) + คัน (vehicle classifier).
What exactly is the word คัน doing here?
คัน is the specific classifier used for vehicles, like cars, bicycles, and motorcycles. Because you are stating the number of cars he has (สี่), Thai grammar requires you to follow the number with this matching classifier.
Could I just say รถ instead of รถยนต์?
Yes, you can! รถ is the general word for any vehicle, and in everyday speech, it usually means 'car'. รถยนต์ is just the more formal or specific word for an automobile. Both use the same classifier, คัน.
Why is there no word for 'is' before รวย (rich)?
In Thai, adjectives like รวย act like verbs on their own. You don't need to use a 'to be' verb (like เป็น or คือ) before them. You just say เขา รวย (he rich) to mean 'he is rich'.