Breakdown of ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มาก
very / much, more
นี้
this (modifier)
เร็ว
fast / early
เรา
we
ตั้งแต่
from / since (starting point)
เติบโต
to grow
ก่อตั้ง
to found
องค์กร
organization
Questions & Answers about ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ
The English translation uses the present perfect 'have grown', but I don't see a tense marker like มา or แล้ว. How does Thai handle this?
The word ตั้งแต่ (since) at the beginning sets up the timeframe from a past event to the present. Because of this built-in context, Thai doesn't strictly need extra perfect tense markers to show that the action is ongoing. You will sometimes see มา added near the end of the sentence for emphasis, but it is completely fine to leave it out like this.
Could I just use โต instead of เติบโต for the organization growing?
You would be understood, but เติบโต is much more natural here. While โต often refers to physical size or getting older, เติบโต implies development, expansion, or maturation over time. It is the standard vocabulary choice for abstract growth, such as businesses, organizations, or the economy.
Why does the sentence say องค์กรนี้ (this organization) without a classifier in the middle? Doesn't นี้ require one?
The standard pattern is indeed Noun + Classifier + นี้. However, for many formal, abstract, or institutional nouns like องค์กร (organization), the noun itself acts as its own classifier. Instead of repeating the word twice, Thai speakers simply attach นี้ directly to the noun.
I recognize ตั้ง as 'to set up'. What does the ก่อ in ก่อตั้ง mean?
ก่อ means to construct, build, or initiate (like laying bricks). Combining it with ตั้ง creates the compound word ก่อตั้ง, which means 'to found' or 'to establish'. This makes it sound much more official and appropriate for an organization, separating it from the everyday physical action of setting something down.
Learn ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free