Setting the Scene
When recounting a company's history, you often start by describing a specific past milestone, such as founding an organization. You can point back to that exact moment using time words like ตอนที่ (when).
| When we founded the organization, we only had five people. | ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ |
Expressing "Since" with ตั้งแต่
To explain that a condition started at a specific past event and continues to the present, use ตั้งแต่ (since).
Place ตั้งแต่ at the beginning of the clause that represents the point of origin:
ตั้งแต่ + [Past Event Clause], [Ongoing Result Clause]
In the second clause, you will sometimes see the linking word ก็ placed before the verb to emphasize that the ongoing result is a direct consequence of the past event.
| Since I met the business partners, investors have been interested in us. | ตั้งแต่ผมเจอหุ้นส่วน นักลงทุนก็สนใจเราครับ |
| Since the entrepreneur founded the organization, he has had many trading partners. | ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ ก่อตั้ง องค์กร เขา มี คู่ค้า มาก ครับ |
Business Expansion
As an entrepreneur expands their business, they might launch new franchises or open branch offices. You can use ตั้งแต่ clauses to link these operational milestones to their positive outcomes.
| Since the entrepreneur launched the franchise, he has had a new branch. | ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ เปิดตัว แฟรนไชส์ เขา มี สาขา ใหม่ ค่ะ |
| Since the company opened a new branch, the trading partner comes to the franchise office often. | ตั้งแต่ บริษัท เปิด สาขา ใหม่ คู่ค้า มา ที่ สำนักงาน แฟรนไชส์ บ่อย ค่ะ |
Highlighting Growth
Finally, ตั้งแต่ is highly effective for framing the tangible results of your hard work, such as highlighting how much a business has grown or how profits have increased since taking a specific strategic action.
| Since he founded the company, the business has grown a lot. | ตั้งแต่ เขา ก่อตั้ง บริษัท ธุรกิจ เติบโต มาก ครับ |
| Since we founded this organization, we have grown very fast. | ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ |
