ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ
When we founded the organization, we only had five people.
Breakdown of ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
มี
to have / there is / there are
พวก
plural marker
คน
person
ห้า
five
เรา
we
ตอนที่
when (at the time that)
แค่
only / just (indicating limitation)
ก่อตั้ง
to found
องค์กร
organization
Questions & Answers about ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ
This lesson is about ตั้งแต่ (since), but this sentence starts with ตอนที่ (when). Could we use ตั้งแต่ here instead?
If you replaced ตอนที่ (at the time that / when) with ตั้งแต่ (since), it would change the overall meaning to "Since we founded the organization, we've only had five people." Using ตอนที่ focuses specifically on the founding moment in the past, contrasting with the continuing condition you've been practicing with ตั้งแต่.
Why does the speaker use เรา in the first half and พวกเรา in the second half?
Both mean "we". Adding พวก (a plural marker for groups) emphasizes the physical group of people ("our group"). In the first clause, เรา acts a bit more abstractly as the subject who did the founding. It sounds natural to vary them like this, but you could technically use เรา or พวกเรา in both places.
Does ก่อตั้ง mean the same thing as สร้าง (to build/create)?
They are similar but used differently. สร้าง is usually for physical things like buildings or abstract things like habits. ก่อตั้ง specifically means "to found" or "to establish", making it the perfect word for institutions, companies, or an องค์กร (organization). It is a compound of ก่อ (to construct/begin) and ตั้ง (to set up).
Why does the sentence end with คน (people) when counting them, instead of just using the number ห้า (five)?
In Thai, numbers are almost always followed by a classifier when counting. Here, คน acts as the classifier for people. The standard structure is Noun + Number + Classifier. Since the noun itself (the members) is already understood from context, the sentence just drops it and uses the Number (ห้า) + Classifier (คน) at the end.
Learn ตอนที่เราก่อตั้งองค์กร พวกเรามีแค่ห้าคนค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free