Usages of ตั้งแต่
ธนาคาร เปิด ตั้งแต่ วันจันทร์ ถึง วันศุกร์ ครับ
The bank is open from Monday to Friday.
ผม ทำงาน ตั้งแต่ วันอังคาร ถึง วันเสาร์ ครับ
I work from Tuesday to Saturday.
วันพุธ คุณ เรียน ตั้งแต่ กี่โมง ถึง กี่โมง ครับ
What time to what time do you study on Wednesday?
วันพฤหัสบดี เขา ว่าง ตั้งแต่ ตอนเช้า ถึง ตอนบ่าย ค่ะ
On Thursday, he is free from morning to afternoon.
สวน เปิด ทุกวัน ตั้งแต่ วันจันทร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
The park is open every day from Monday to Sunday.
ตั้งแต่ ที่นี่ ถึง สถานี ไกล ไหม ครับ
Is it far from here to the station?
ตั้งแต่ มหาวิทยาลัย ถึง โรงพยาบาล ห้า กิโลเมตร ค่ะ
From the university to the hospital is five kilometers.
เขา ขับ รถยนต์ ตั้งแต่ กรุงเทพฯ ถึง ทะเล ครับ
He drives from Bangkok to the sea.
ผม คิด ว่า ตั้งแต่ สถานี ถึง ที่นี่ สิบ กิโลเมตร ครับ
I think it is ten kilometers from the station to here.
เรา จะ ไป เที่ยว ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
We will travel from Saturday to Sunday.
เรา ขนส่ง สินค้า โดย รถไฟ ตั้งแต่ วันจันทร์ ถึง วันศุกร์ ครับ
We transport goods by train from Monday to Friday.
ผู้เช่า ย้าย เข้า มา แล้ว ตั้งแต่ เดือน ที่แล้ว ค่ะ
The tenant already moved in last month.
ตั้งแต่ผมเจอหุ้นส่วน นักลงทุนก็สนใจเราครับ
Since I met the business partners, investors have been interested in us.
ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ ก่อตั้ง องค์กร เขา มี คู่ค้า มาก ครับ
Since the entrepreneur founded the organization, he has had many trading partners.
ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ เปิดตัว แฟรนไชส์ เขา มี สาขา ใหม่ ค่ะ
Since the entrepreneur launched the franchise, he has had a new branch.
ตั้งแต่ หุ้นส่วน เปิดตัว สำนักงาน นักลงทุน ก็ สนใจ มาก ครับ
Since the partner launched the office, investors have been very interested.
ตั้งแต่ บริษัท เปิด สาขา ใหม่ คู่ค้า มา ที่ สำนักงาน แฟรนไชส์ บ่อย ค่ะ
Since the company opened a new branch, the trading partner comes to the franchise office often.
ตั้งแต่ เขา ก่อตั้ง บริษัท ธุรกิจ เติบโต มาก ครับ
Since he founded the company, the business has grown a lot.
ตั้งแต่ เรา เปิด สาขา กำไร เพิ่ม มาก ค่ะ
Since we opened a branch, the profit has increased a lot.
ตั้งแต่ ผู้ประกอบการ เริ่ม ธุรกิจ เขา รวย ขึ้น ครับ
Since the entrepreneur started the business, he has gotten richer.
ตั้งแต่ เรา ก่อตั้ง องค์กร นี้ เรา เติบโต เร็ว มาก ค่ะ
Since we founded this organization, we have grown very fast.
เรา จะ ทำงาน สี่ วัน ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป ครับ
We will work four days from next month onwards.
บริษัท หยุด วันศุกร์ ตั้งแต่ วันนี้ เป็นต้นไป ค่ะ
The company is closed on Fridays from today onwards.
วันหยุด สุดสัปดาห์ จะ มี สาม วัน ตั้งแต่ ตอนนี้ เป็นต้นไป ครับ
The weekend will have three days from now onwards.
นโยบาย ใหม่ มีผล ตั้งแต่ พรุ่งนี้ เป็นต้นไป ครับ
The new policy takes effect from tomorrow onwards.
จะ เป็นทางการ ตั้งแต่ ปี หน้า เป็นต้นไป ค่ะ
It will be official from next year onwards.
ตั้งแต่ สุดสัปดาห์ นี้ เป็นต้นไป ฉัน จะ ว่าง ค่ะ
From this weekend onwards, I will be free.
ผู้บริหาร ชี้แจง ว่า นโยบาย นี้ มีผล ตั้งแต่ พรุ่งนี้ เป็นต้นไป ค่ะ
The management clarified that this policy is effective from tomorrow onwards.
เรา จะ ลอง ใช้ รูปแบบ นี้ ดู ตั้งแต่ วันจันทร์ เป็นต้นไป ครับ
We will try using this format from Monday onwards.
ตั้งแต่ ปี หน้า เป็นต้นไป เรา จำเป็นต้อง เปลี่ยน รูปแบบ การทำงาน ครับ
From next year onwards, we need to change the working format.
สิ่ง ที่ ผู้บริหาร ชี้แจง คือ เรา จะ หยุด ทุก วันศุกร์ ตั้งแต่ สัปดาห์ หน้า เป็นต้นไป ค่ะ
What the management clarified is that we will take every Friday off from next week onwards.
เขา หาย ป่วย ตั้งแต่ วันที่ 5 เดือน ที่แล้ว ครับ
He has been cured from his illness since the 5th of last month.
เรา ต้อง เตรียม ตัว ตั้งแต่ เนิ่นๆ จะได้ ไม่ รีบร้อน
We must prepare ourselves early on so that we are not in a rush.
บริษัท ดำเนินการ จอง ตั๋ว เครื่องบิน ตั้งแต่ เนิ่นๆ จะได้ ราคา ถูก
The company proceeded to book flight tickets early on so that they get a cheap price.
ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
Since expanding your business, you probably have a lot more stressful matters to confide about.
ตั้งแต่ ปี ที่แล้ว เรา ต่างคนต่าง อยู่ ทางใครทางมัน ครับ
Since last year, we have been living our separate ways.
รู้อย่างนี้ ฉัน ตรวจสอบ ผนัง ร้าว ตั้งแต่ วัน แรก ค่ะ
If I had known this, I should have checked the cracked wall since the first day.
นักอนุรักษ์ ทะนุถนอม ผลงาน ศิลปะ เหล่านี้ มา ตั้งแต่ เริ่ม ทำงาน ค่ะ
The conservator has treated these artworks with great care since starting work.
เรา จะ เรียกคืน สินค้า ล็อต นี้ ตั้งแต่ วันนี้ เป็นต้นไป ครับ
We will recall this batch of products from today onwards.
Learn ตั้งแต่ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free