Word
เรา จะ ไป เที่ยว ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
Meaning
We will travel from Saturday to Sunday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เรา จะ ไป เที่ยว ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไป
to go
เที่ยว
to travel
จะ
will
Questions & Answers about เรา จะ ไป เที่ยว ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ ค่ะ
I learned that ถึง means "to arrive". How does it mean "to" here?
In this lesson's pattern ตั้งแต่...ถึง..., the word ถึง acts as a preposition meaning "until" or "to". When paired with ตั้งแต่ (from/since), it marks the end of a time range. So ตั้งแต่ วันเสาร์ ถึง วันอาทิตย์ simply means "from Saturday until Sunday".
Can I use จาก instead of ตั้งแต่ to say "from Saturday"?
It is much more natural to use ตั้งแต่ here. A good rule of thumb is that ตั้งแต่ is generally used for a starting point in time (from Saturday, since morning), while จาก is usually used for a starting point in space or location (from Bangkok, from the hotel).
Why do we need both ไป (go) and เที่ยว (travel) together?
Thai often strings verbs together to show the flow of an action. You usually pair them as ไปเที่ยว when talking about going on a trip. ไป shows the outward direction (leaving your current place) and เที่ยว tells us the purpose is for leisure.
Does เที่ยว always mean a big "travel" vacation?
Not necessarily! While it translates to "travel" in this English sentence, เที่ยว is a very flexible word for almost any leisure activity outside your home. It can mean going on a weekend trip, going sightseeing, or even just hanging out at the mall with friends.