Breakdown of ผม คิด ว่า ตั้งแต่ สถานี ถึง ที่นี่ สิบ กิโลเมตร ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
สิบ
ten
ที่นี่
here
Questions & Answers about ผม คิด ว่า ตั้งแต่ สถานี ถึง ที่นี่ สิบ กิโลเมตร ครับ
Can I use ตั้งแต่ and ถึง for physical distance, or is it only for time?
You can use it for both! While you might have first learned ตั้งแต่ as since a certain time, when paired with ถึง (to/until), the pattern ตั้งแต่...ถึง... works perfectly to express the range between two physical places, like from the station to here.
Would it also be correct to use จาก instead of ตั้งแต่ here?
Yes, you can use จาก (from). However, using ตั้งแต่...ถึง... emphasizes the entire physical span or range between the two points, which is why it is used in this lesson to express distance. Both are perfectly natural.
Why is there no word for it is before ten kilometers?
In Thai, you do not need a verb like to be when stating a distance or amount. You just state the number and the unit directly at the end of the phrase. So, ten kilometers is simply สิบ กิโลเมตร.
What is the purpose of ว่า after the word for think?
ว่า acts like the English word that when linking a thought, feeling, or speech to the rest of the sentence. Here, คิด ว่า means think that. It connects the main verb to the fact about the distance.
Do Thai people actually say the full word กิโลเมตร?