Breakdown of เรา ขนส่ง สินค้า โดย รถไฟ ตั้งแต่ วันจันทร์ ถึง วันศุกร์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
รถไฟ
train
เรา
we
ตั้งแต่
from / since (starting point)
Questions & Answers about เรา ขนส่ง สินค้า โดย รถไฟ ตั้งแต่ วันจันทร์ ถึง วันศุกร์ ครับ
How does โดย work in this sentence, and is it required?
Here, โดย acts just like the English word "by" to show the method of transport, which is รถไฟ (train). While casual spoken Thai sometimes drops prepositions, using โดย is standard and makes it very clear that the train is how the goods are moving.
Can I use ขนส่ง to talk about transporting passengers or people?
Generally, no. ขนส่ง is used for shipping or transporting inanimate things, which is why it pairs perfectly with สินค้า (goods/products) in this sentence. To talk about taking a person somewhere, you would use words like พาไป (take someone to) or ไปส่ง (drop someone off).
I learned that ตั้งแต่ means "since". Why does it mean "from" in this sentence?
When you pair ตั้งแต่ with ถึง (to / until), it forms the phrase "ตั้งแต่ [A] ถึง [B]". This is the standard way to say "from [A] to [B]" when talking about a span of time or days, such as Monday to Friday.
What is the literal meaning of the word for train, รถไฟ?
It literally means "fire vehicle." รถ is a general word for a car or wheeled vehicle, and ไฟ means fire. This comes from the early days of steam trains that ran on coal fires, and the name remains exactly the same today.