Breakdown of เรา จะ ทำงาน สี่ วัน ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป ครับ
ครับ
polite particle (male)
ทำงาน
to work
สี่
four
วัน
day
เดือน
month
จะ
will
เรา
we
ตั้งแต่
from / since (starting point)
หน้า
next
เป็นต้นไป
onwards
Questions & Answers about เรา จะ ทำงาน สี่ วัน ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป ครับ
Why do we need both ตั้งแต่ and เป็นต้นไป in this sentence? Do they mean the same thing?
They work together like a frame around the time. ตั้งแต่ means 'from' or 'since' (marking the starting point), and เป็นต้นไป means 'onwards' (showing the action continues indefinitely). Together, ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป creates the complete phrase 'from next month onwards.'
What are the literal parts that make up the word เป็นต้นไป?
It is made of three words: เป็น (to be), ต้น (beginning or stem), and ไป (to go). Literally, it translates to 'being the beginning, going forward.' This makes it an easy visual way to remember why it means 'onwards.'
Could I leave out ตั้งแต่ and just say เดือน หน้า เป็นต้นไป?
Yes, you can! In casual speech, Thai speakers often drop ตั้งแต่ and just say the time followed by เป็นต้นไป (next month onwards). Using both in this sentence just makes it sound a bit more complete and formal.
In เดือน หน้า, doesn't หน้า usually mean 'face'? How does it mean 'next'?
You are right, หน้า means 'face' or 'front.' When talking about time, the Thai language visualizes the future as being 'in front' of you. So เดือน หน้า is literally 'the month in front,' which translates to 'next month.'
Does ทำงาน สี่ วัน specifically mean 'four days a week'?
Literally, it just means 'work four days.' However, in the context of changing a continuous work schedule from next month onwards, the clear implication is a four-day workweek. If you wanted to be perfectly specific and leave no doubt, you could add อาทิตย์ละ (per week) right before สี่ วัน.
Learn เรา จะ ทำงาน สี่ วัน ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free