When a company updates its policies, human resources might announce an experimental new format.
| We will try using this format from Monday onwards. | เรา จะ ลอง ใช้ รูปแบบ นี้ ดู ตั้งแต่ วันจันทร์ เป็นต้นไป ครับ |
If a policy is continuing indefinitely into the future, Thai uses the forward limit marker เป็นต้นไป ("onwards").
Place เป็นต้นไป immediately after a time, date, or point of origin. It is frequently paired with ตั้งแต่ (from/since) at the beginning of the time phrase.
Structure: ตั้งแต่ + [Time/Date/Point of Origin] + เป็นต้นไป
| We will work four days from next month onwards. | เรา จะ ทำงาน สี่ วัน ตั้งแต่ เดือน หน้า เป็นต้นไป ครับ |
| The company is closed on Fridays from today onwards. | บริษัท หยุด วันศุกร์ ตั้งแต่ วันนี้ เป็นต้นไป ค่ะ |
| The weekend will have three days from now onwards. | วันหยุด สุดสัปดาห์ จะ มี สาม วัน ตั้งแต่ ตอนนี้ เป็นต้นไป ครับ |
Making Official Announcements
When rolling out major changes, terms like "to take effect" (มีผล) or "official" (เป็นทางการ) pair naturally with this grammar to set clear expectations.
| The new policy takes effect from tomorrow onwards. | นโยบาย ใหม่ มีผล ตั้งแต่ พรุ่งนี้ เป็นต้นไป ครับ |
| It will be official from next year onwards. | จะ เป็นทางการ ตั้งแต่ ปี หน้า เป็นต้นไป ค่ะ |
When management (ผู้บริหาร) clarifies (ชี้แจง) the timeline, เป็นต้นไป ensures there is no confusion about when the new rules begin.
| The management clarified that this policy is effective from tomorrow onwards. | ผู้บริหาร ชี้แจง ว่า นโยบาย นี้ มีผล ตั้งแต่ พรุ่งนี้ เป็นต้นไป ค่ะ |
| What the management clarified is that we will take every Friday off from next week onwards. | สิ่ง ที่ ผู้บริหาร ชี้แจง คือ เรา จะ หยุด ทุก วันศุกร์ ตั้งแต่ สัปดาห์ หน้า เป็นต้นไป ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io