Breakdown of ตั้งแต่ มหาวิทยาลัย ถึง โรงพยาบาล ห้า กิโลเมตร ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
โรงพยาบาล
hospital
มหาวิทยาลัย
university
ห้า
five
Questions & Answers about ตั้งแต่ มหาวิทยาลัย ถึง โรงพยาบาล ห้า กิโลเมตร ค่ะ
I thought ตั้งแต่ meant 'since' for time. Can it also be used for physical places?
Yes! While you probably first learned ตั้งแต่ as 'since' (like 'since yesterday'), it is also used as 'from' to show the starting point of a physical distance. When paired with ถึง (to/until), the pattern ตั้งแต่...ถึง... means 'from [Point A] to [Point B].'
Could I use จาก (from) instead of ตั้งแต่ in this sentence?
Absolutely. In fact, จาก is actually more common than ตั้งแต่ when talking about physical distances between two places. Both จาก มหาวิทยาลัย ถึง โรงพยาบาล and ตั้งแต่ มหาวิทยาลัย ถึง โรงพยาบาล are correct and natural.
Why is there no verb for 'is' before 'five kilometers'?
In English we say 'the distance is five kilometers', but Thai doesn't need a verb here. You just state the locations using the ตั้งแต่...ถึง... pattern, and immediately follow it with the number and the distance unit (ห้า กิโลเมตร).
Is there a shorter way to say กิโลเมตร (kilometer) in spoken Thai?
Yes. In everyday conversation, Thai people often shorten กิโลเมตร to just กิโล. You will frequently hear people say ห้า กิโล instead of the full word used in this sentence.