Breakdown of เขา เป็น สถาปนิก ที่ มี พรสวรรค์ มาก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
มาก
very / much, more
เป็น
to be
ที่
who/which/that (relative pronoun)
สถาปนิก
architect
พรสวรรค์
talent
Questions & Answers about เขา เป็น สถาปนิก ที่ มี พรสวรรค์ มาก ครับ
Why do we use ที่ here instead of just putting the adjective directly after the noun?
In Thai, ที่ often means "at", but here it acts as a relative pronoun like "who", "which", or "that". While simple adjectives usually follow a noun directly, when you describe a noun with a whole verb phrase like มีพรสวรรค์ (to have a gift), you use ที่ to link them. The phrase literally translates to "an architect who has a lot of talent".
What is the literal meaning of the word พรสวรรค์?
The word พรสวรรค์ combines พร (a blessing) and สวรรค์ (heaven). It literally means a "blessing from heaven" or an innate, natural gift. This is why the phrase มีพรสวรรค์ means "talented" or "gifted".
Why does มาก go at the very end of the sentence?
In English, "very" goes before the adjective. In Thai, degree modifiers like มาก (very/a lot) always go after the word or phrase they modify. Here, it modifies the entire phrase มีพรสวรรค์ (to have talent), so it is placed directly after it to mean "has a lot of talent".
Could we use คือ instead of เป็น for "is" in this sentence?
No, เป็น is the correct choice here. While both can mean "to be", เป็น is used when stating someone's profession or putting them into a category (e.g., he is an architect). You would use คือ when defining exactly what something is or equating two specific things, like "The architect is my brother."
Learn เขา เป็น สถาปนิก ที่ มี พรสวรรค์ มาก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free