Breakdown of พวก เขา ทำงาน เป็น ทีม เพื่อให้ โปรเจกต์ บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
เป็น
to be
ทำงาน
to work
ทีม
team
โปรเจกต์
project (loanword, informal)
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
บรรลุ
to achieve
วัตถุประสงค์
objective
Questions & Answers about พวก เขา ทำงาน เป็น ทีม เพื่อให้ โปรเจกต์ บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ
Why do we use เพื่อให้ here instead of just เพื่อ?
In Thai, เพื่อ means "in order to" when the person doing the action and the subject of the result are the same. However, this sentence has a change of subject: "they" do the working, but "the project" is what achieves the goal. Whenever you want to say "in order for [something else] to..." or "so that [someone else]...", you must add ให้ and use เพื่อให้.
I thought เป็น meant "to be". Why is it translated as "as" in ทำงานเป็นทีม?
You are right that เป็น translates to "to be," but it is also the standard word used to express acting in a certain role or capacity. Just like you would say ทำงานเป็นครู (work as a teacher), ทำงานเป็นทีม means "work being a team," which translates naturally to "work as a team" in English.
The words บรรลุ and วัตถุประสงค์ seem quite formal. Are they commonly used in spoken Thai?
They are formal, but they are extremely common in business, academic, or professional contexts. บรรลุ (to achieve/attain) is specifically used for abstract milestones, unlike receiving a physical object. วัตถุประสงค์ means "objective" or "purpose." While you might use simpler words for personal daily goals, this professional vocabulary is perfectly natural when talking about a project (โปรเจกต์).
Could I drop พวก and just say เขาทำงานเป็นทีม?
Yes, you could. เขา can mean he, she, or they. However, because working as a team inherently requires a group, adding the plural prefix พวก to make พวกเขา (they/them) explicitly highlights that multiple people are involved in the effort.
Learn พวก เขา ทำงาน เป็น ทีม เพื่อให้ โปรเจกต์ บรรลุ วัตถุประสงค์ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free