ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ

Questions & Answers about ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ

Why do we use ตอนที่ for "when" here instead of เมื่อไหร่?
ตอนที่ is used to connect two ideas and means "at the time that," which is perfect for time clauses like "When I was a child." You only use เมื่อไหร่ when you are actually asking a question, like "When did she read to you?"
Since this happened in the past, why isn't there a past tense word like แล้ว in the sentence?
Thai doesn't change verbs for the past tense, and you don't always need a past tense marker if the time is obvious. Here, ตอนที่ฉันเป็นเด็ก (When I was a child) clearly sets the time in the past, so the rest of the sentence doesn't need extra past-tense words to be understood.
Why does the sentence end the storytelling part with ให้ ฟัง (give listen) instead of just "told me"?
In Thai, when you tell a story, speak, or sing for someone else's benefit, you use the pattern: action + ให้ ฟัง (literally "give listen"). So เล่านิทานให้ฟัง means to tell a story for someone to listen to. It is the most natural way to express "told me a story" in this context.
Where is the word for "me" in the second half of the sentence?
It was dropped! In Thai, if it is obvious from the context who is receiving the action, you don't need to state the pronoun again. Since the speaker started with ฉัน (I) in the time clause, it is totally understood that mom was telling the stories to them.

Learn ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free