Usages of ให้
ช่วย หยิบ พัดลม ให้ หน่อย ครับ
Please hand me the fan.
ช่วย หยิบ แก้ว ให้ หน่อย ครับ
Please hand me the glass.
ช่วย ลด ราคา ให้ หน่อย ค่ะ
Please lower the price a bit.
ผม แนะนำ กาแฟ ยอดนิยม ที่สุด ให้ ลูกค้า ครับ
I recommend the most popular coffee to the customer.
เขา ซื้อ ดอกไม้ หลาย ดอก ให้ แฟน ครับ
He buys many flowers for his girlfriend.
อาสาสมัคร ก็ ได้ บริจาค เงิน ให้ มูลนิธิ ค่ะ
The volunteers also donated money to the foundation.
ฉัน อยาก ส่ง พัสดุ ให้ แม่ ที่ ไปรษณีย์ ค่ะ
I want to send a parcel for my mother at the post office.
ฉัน กำลัง แวะ ไปรษณีย์ ทำ ธุระ ให้ พี่สาว อยู่ ค่ะ
I am stopping by the post office to do an errand for my older sister.
ผม ควร ฝาก พัสดุ นี้ ให้ ผู้จัดการ ครับ
I should leave this parcel for the manager.
เขา อยาก โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แฟน ครับ
He wants to transfer money to pay a bill for his girlfriend.
คุณ กำลัง รีด เสื้อ ให้ ลูก อยู่ ไหม คะ
Are you ironing a shirt for your child?
ช่วย เซ็น เอกสาร ให้ ผู้จัดการ หน่อย ครับ
Please sign the document for the manager.
เขา กำลัง ห่อ พัสดุ ให้ ลูกค้า อยู่ ค่ะ
She is wrapping a parcel for the customer.
ผม ควร แวะ ธนาคาร จ่าย ค่าเช่า ให้ คุณ ครับ
I should stop by the bank to pay rent for you.
ช่วย รับ พัสดุ ให้ น้องชาย หน่อย ค่ะ
Please receive the parcel for my younger brother.
น้องสาว กำลัง ซัก เสื้อ ให้ แฟน อยู่ ค่ะ
My younger sister is washing a shirt for her boyfriend.
ผม อยาก เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ ครับ
I want to write a letter for the manager.
ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ
I will transfer money to pay the bill for Mom.
ผม มี ธุระ ครับ ฝาก คุณ เซ็น เอกสาร ให้ หน่อย
I have an errand. Let me leave the document for you to sign for me.
พี่สาว รีด เสื้อ ให้ ผม ทุกวัน ครับ
My older sister irons shirts for me every day.
แม่ กำลัง เล่า เรื่อง เมื่อก่อน ให้ หลาน ฟัง ครับ
Mom is telling stories of the past to the grandchild.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ
When I was a child, mom always told me fairy tales.
คุณ ต้อง เสนอ วิธี ใหม่ ให้ ฉัน
You must suggest a new method to me.
ถ้า คุณ ชอบ ยี่ห้อ นี้ ผม ก็ จะ ซื้อ ให้ ครับ
If you like this brand, then I will buy it for you.
แม่ กำลัง ปอก ส้ม หก ลูก ให้ น้องชาย
Mom is peeling six oranges for my younger brother.
ช่วย ส่ง ทราย สิบ กระสอบ ให้ ผม หน่อย ครับ
Please send ten sacks of sand to me.
ช่วย ไป ซื้อ พาย ชีส แปด ชิ้น ให้ หน่อย ครับ
Please go buy eight slices of cheese pie for me.
ช่างตัดผม จะ สระ ผม ให้ ก่อน ครับ
The barber will wash your hair first.
พี่ จะ สอน งาน ให้ น้อง นะ ครับ
I (older) will teach the work to you (younger).
พี่ มอบหมาย หน้าที่ ให้ ลูกน้อง เถอะ ค่ะ
Let me (older) assign the duties to the subordinates.
น้า ชอบ ทำ อาหาร ให้ เรา กิน ครับ
My aunt likes to cook for us. (male speaker)
ใคร ก็ตาม บริษัท จะ ไม่ ยกเว้น กฎ ให้ นะ คะ
Whoever it is, the company will not exempt the rule for them.
จดหมาย เขา ร่าง ให้ เจ้านาย ค่ะ
The letter, he drafted it for the boss.
อาหาร เรา กำลัง แจก ให้ คน ยากจน ค่ะ
The food, we are currently distributing it to poor people.
ปู่ มักจะ ประดิษฐ์ ของเล่น ให้ หลาน ค่ะ
My grandfather usually makes toys for his grandchildren.
คณะกรรมการ จะ ส่ง เอกสาร ให้ ท่าน พรุ่งนี้ ครับ
The committee will send the documents to you tomorrow.
ไหนๆ ผม ก็ ยาว แล้ว ให้ ช่างตัดผม ม้วน ผม ให้ ไหม คะ
Since your hair is already long, should we have the hairdresser curl it for you?
ไหนๆ น้องสาว ก็ ว่าง แล้ว ฉัน จะ ถัก เปีย ให้ ค่ะ
Since my younger sister is already free, I will braid her hair for her.
เรา ไม่ ได้ ใช้ ตัวจริง แต่ สถานทูต รับรอง สำเนา ให้ ค่ะ
We didn't use the original, but the embassy certified the copy for us.
สถานทูต บาง แห่ง ไม่ รับรอง สัญชาติ ให้ คุณ ค่ะ
Some embassies do not certify the nationality for you.
ครู ได้ ออกแบบ ท่า นี้ ให้ นักเรียน ค่ะ
The teacher designed this move for the students.
เรา ควร ซื้อ น้ำหอม หรือไม่ก็ ผ้าพันคอ ให้ เขา ค่ะ
We should buy him perfume or else a scarf.
พรุ่งนี้ เพื่อน จะ ส่ง ตะกร้า ผลไม้ หรือไม่ก็ ผ้าพันคอ มา ให้ ครับ
Tomorrow, a friend will send me a fruit basket or else a scarf.
ถ้า คุณ คิด สมการ ข้อ นี้ ออก ฉัน ก็ จะ ซื้อ กาแฟ ให้ ค่ะ
If you figure out this equation, I will buy you coffee.
ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ
The first step is to distribute the work to the employees.
ทันทีที่ ดารา เห็น แฟลช เธอ ก็ ยิ้ม ให้ ปาปารัสซี่ ครับ
As soon as the celebrity saw the flash, she smiled at the paparazzi.
ศิษย์เก่า ทั้งหลาย ขอ อวยพร ให้ นักเรียน ทุก คน ครับ
All the alumni give their blessings to every student.
ผู้ช่วย ต้อง จัดหา เฮลิคอปเตอร์ ให้ ลูกค้า
The assistant must procure a helicopter for the customer.
ผู้ช่วย จะ อำนวยความสะดวก ให้ ลูกค้า เป็นพิเศษ
The assistant will accommodate the customer specially.
โรงแรม จะ เตรียม เฮลิคอปเตอร์ เพื่อ อำนวยความสะดวก ให้ แขก
The hotel will prepare a helicopter to facilitate the guests.
กรุณา ตรวจทาน บทความ นี้ ใหม่ ก่อน ส่ง ให้ สำนักพิมพ์ ค่ะ
Please proofread this article over before sending it to the publisher.
ที่ปรึกษา จะ ชี้แนะ ขั้นตอน ให้ พวก เรา ค่ะ
The consultant will guide the steps for us.
ฉัน อุตส่าห์ ปะ ให้ แต่ เธอ มัด เอา อย่างนี้
I took the trouble to patch it for you, but you just tied it up like this!
ไม่ว่าจะเป็น อาหาร มังสวิรัติ หรือ วีแกน เรา ก็ มี ตัวเลือก ให้ ค่ะ
Whether it be vegetarian or vegan food, we have options for you.
เรา ต้อง โหวต ให้ ศิลปิน ใช่ไหม
We must vote for the artist, right?
บิลบอร์ด อัน นั้น แฟนคลับ ซื้อ ให้ ดารา
That billboard, the fans bought it for the celebrity.
ผม ไม่ คาดคิด ว่า พนักงาน จะ ยัดเยียด แพ็กเกจ ให้ ครับ
I didn't expect that the staff would push packages on me.
เขา เอื้อเฟื้อ และ แบ่งปัน สิ่งของ ให้ กันและกัน ค่ะ
They are generous and share things with one another.
เขา กำลัง บริจาค เครื่องเขียน ให้ การกุศล อยู่ ค่ะ
He is donating stationery to charity.
จริงๆแล้ว คุณ สามารถ สมทบทุน ให้ แคมเปญ นี้ ได้ วันนี้ ครับ
Actually, you can contribute funds to this campaign today.
หมอ เมตตา แมว ก็เลย ช่วย จับ เห็บ ให้
The vet had compassion for the cat, so he helped pick its ticks.
ดุ ก็ ดุ แต่ ฉัน ใส่ ปลอกคอ ให้ หมา จรจัด ค่ะ
Sure it's fierce, but I put a collar on the stray dog.
เรา ห่างหาย กัน ไป นาน มาก เลย เล่า สารทุกข์สุกดิบ ให้ ฟัง หน่อย นะ ครับ
We have lost touch for a very long time; please tell me about your well-being.
เภสัชกร จัด ยา ให้ ผู้ป่วย เป็น ชุด
The pharmacist organizes the medicine for the patient in sets.
คน ใจร้าย ไม่ มี เยื่อใย ให้ ใคร สัก นิด เลย ครับ
A cruel person doesn't have even a little attachment for anyone.
ฉัน ไม่ อยาก เถียง อีก แล้ว ฉัน อนุโลม ให้ คุณ ก็แล้วกัน
I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then.
หาก สินค้า ชำรุด บริษัท จะ คืนเงิน ให้ ครับ
If the product is defective, the company will refund you.
ในกรณีที่ คุณ ไม่ พอใจ บริษัท ยินดี คืนเงิน ให้ ค่ะ
In the event that you are not satisfied, the company is happy to refund you.
ส่วน ยานพาหนะ เรา จะ จัดหา ให้ สำเร็จ ครับ
As for the vehicle, we will successfully provide it.
ในกรณีที่ จ่าย ช้า ธนาคาร จะ ไม่ ผ่อนผัน ให้ ครับ
In the event of paying late, the bank will not grant an extension.
ผม จะ ให้ ค่าคอมมิชชัน คุณ โดยมีข้อแม้ว่า คุณ ต้อง ขาย ให้ บริษัท เรา แบบ ผูกขาด
I will give you a commission on the condition that you must sell for our company exclusively.
เธอ หัวหมุน เพราะ ต้อง จัดเตรียม ของขวัญ ให้ ทุก คน ค่ะ
She is frantic because she must prepare gifts for everyone.
หล่อน เพียบพร้อม ซะที่ไหน พ่อ แค่ ฝากฝัง ให้
She is not perfectly equipped at all, her father just pulled strings for her!
ผม จะ ซับ เหงื่อ ให้ นะ ครับ ทน อีก อึดใจ เดียว นะ
I will dab your sweat for you. Endure for just one more moment.
สอน สัจธรรม ให้ แมว ง่วง ไปก็เท่านั้น
Teaching the ultimate truth to a sleepy cat is pointless anyway.
ผม ยัง ไม่ ได้ ทอน เงิน ให้ กรุณา รอ สักครู่ ครับ
I haven't given you change yet; please wait a moment.
ช่วย พรินต์ เอกสาร นี้ ให้ ผม ที ครับ
Please print this document for me.
ขอ เช็กเอาต์ ครับ ช่วย พรินต์ ใบเสร็จ ให้ หน่อย ครับ
I would like to check out. Please help print the receipt.
ฉัน ไม่ มี แบงก์ เล็ก ช่วย ทอน ให้ ที ค่ะ
I don't have small bills; please give me change.
ช่วย พรินต์ ใบเสร็จ ให้ หน่อย ครับ แล้ว ผม จะ มา อุดหนุน อีก
Please print the receipt; I will come patronize again.
ช่วย ใช้ ตะเกียบ คีบ ซูชิ ให้ ผม ที ครับ
Please use the chopsticks to pick up the sushi for me.
กรุณา หลีกทาง ให้ สตรี มี ครรภ์ ค่ะ
Please make way for pregnant women.
ทว่า กรุณา หลีกทาง ให้ สุนัข นำทาง ด้วย ค่ะ
However, please also make way for guide dogs.
เรา จะ ส่ง ผลตรวจ ให้ ผู้บริโภค ครับ
We will send the test result to the consumer.
ฉัน กำลัง เตรียม ถ้วย ให้ อยู่ แล้วแต่ ว่า คุณ อยาก กิน อะไร ค่ะ
I am preparing the cup for you; it depends on what you want to eat.
Learn ให้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free