Log inSign up

ช่วย　หยิบ　แก้ว　ให้　หน่อย　ครับ

ช่วย　หยิบ　แก้ว　ให้　หน่อย　ครับ
Please hand me the glass.
From Lesson 32:Softening requests (หน่อย)·Thai

Questions & Answers about ช่วย　หยิบ　แก้ว　ให้　หน่อย　ครับ

How exactly does หน่อย soften the request in this sentence?
หน่อย literally means "a little", but here it acts as a softener. If you just said ช่วยหยิบแก้วให้ครับ, it would still mean "Please hand me the glass", but it might sound a bit stiff or abrupt. Adding หน่อย makes it sound much friendlier, like "Could you just hand me the glass?"
I see ช่วย at the beginning and หน่อย at the end. Are they a pair?
Yes! ช่วย means "to help" (used here like "please"), and หน่อย softens the request. Wrapping your request in the ช่วย ... หน่อย structure is the most common and natural way to politely ask someone to do something for you in Thai.
Does the word ให้ mean "to give" here?
Not exactly. While ให้ means "to give" as a main verb, here it is used to show that an action is being done for someone. In this sentence, it indicates that the picking up (หยิบ) of the glass (แก้ว) is done for you.
Why aren't there any words for "you" or "me" in this sentence?
In Thai, pronouns are often left out when the context makes it obvious who is involved. Since you are directly asking someone for a favor, they know you mean "Could you please hand the glass to me." Adding pronouns like คุณ (you) or ผม (me) would actually make the sentence sound unnaturally formal!

Learn ช่วย　หยิบ　แก้ว　ให้　หน่อย　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →