Breakdown of ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
แม่
mother
เงิน
money
ให้
for (someone), benefactive
จะ
will
จ่าย
to pay
โอน
to transfer
บิล
bill
Questions & Answers about ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ
How does ให้ function in this sentence?
In this context, ให้ acts as a benefactive word, meaning "for" (doing a favor). It is placed after the complete action phrase—โอน เงิน จ่าย บิล (transfer money to pay the bill)—and right before the person receiving the favor, which is แม่ (Mom).
Could this sentence mean I am transferring the money directly to Mom's bank account?
Most likely not. Because ให้ แม่ (for Mom) comes at the very end of the sentence, after จ่าย บิล (pay the bill), it means you are doing the entire action of paying the bill on her behalf. If you were simply sending money to her, you would put ให้ right after the money phrase: โอน เงิน ให้ แม่.
Why are there no connecting words between โอน เงิน (transfer money) and จ่าย บิล (pay the bill)?
Thai frequently strings verbs together in a sequence without connector words like "to" or "and". You simply place the actions in the logical order they happen: first you transfer the money, and the purpose of that is to pay the bill. The sequence handles the connection naturally.
Is บิล just the English word "bill"?
Yes, it is a very common English loanword used for utility bills, invoices, or restaurant checks. Just keep in mind that Thai does not use an "L" sound at the end of syllables, so it is pronounced more like "bin".
Learn ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free