Usages of แม่
แม่ เป็น ครู ครับ
Mother is a teacher.
แม่ มี เพื่อน มาก ครับ
Mother has many friends.
แม่ ไม่ ชอบ กาแฟ เย็น
Mother does not like cold coffee.
นาฬิกา ของ แม่ เก่า มาก ครับ
My mother's watch is very old.
ผม มี กระเป๋า ของ แม่ ครับ
I have mother's bag.
กระเป๋า ของ แม่ อยู่ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
Mother's bag is in the bathroom.
แม่ รอ หมอ ค่ะ
Mom is waiting for the doctor.
แม่ ไป รับ ลูก ที่ โรงเรียน ค่ะ
Mom is going to pick up her child at school.
แม่ ของ เขา กังวล มาก ค่ะ
His mother is very worried.
พรุ่งนี้ เป็น วันเกิด ของ แม่ ครับ
Tomorrow is my mother's birthday.
แม่ กำลัง ทอด ไข่ ค่ะ
Mom is frying an egg.
เมื่อวาน แม่ กำลัง ทอด ปลา ค่ะ
Yesterday, Mom was frying fish.
แม่ กำลัง ซัก เสื้อ แต่ ฉัน กำลัง ทอด ไข่ ค่ะ
Mother is washing shirts, but I am frying an egg.
แม่ จ่าย เงิน แล้ว ครับ
Mom already paid.
แม่ ชอบ บ้าน สะอาด ฉัน จะ ทำความสะอาด บ้าน ค่ะ
Mom likes a clean house. I will clean the house.
แม่ ทำ ซูชิ เป็น ครับ
Mother knows how to make sushi.
แม่ ก็ ตกใจ ค่ะ
Mother was also shocked.
แม่ บอก ว่า กำลัง ซื้อ อาหาร ค่ะ
Mom said that she is buying food.
พ่อ กับ แม่ กอด กัน ครับ
Dad and mom hug each other.
แม่ เพิ่ง ส่ง ข้อความ มา ครับ
Mom just sent a message.
แม่ ยัง อบ เค้ก อยู่ ค่ะ
Mom is still baking a cake.
แม่ อุ้ม แมว อยู่ ค่ะ
Mom is carrying the cat.
ฉัน อยาก ส่ง พัสดุ ให้ แม่ ที่ ไปรษณีย์ ค่ะ
I want to send a parcel for my mother at the post office.
ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ
I will transfer money to pay the bill for Mom.
แม่ เดิน ลง มา ค่ะ
Mom is coming downstairs.
ฉัน หน้าตา เหมือน แม่ ค่ะ
I look like my mother.
น้องสาว ปาก คล้าย แม่ ค่ะ
The younger sister's mouth is similar to her mother's.
แม่ กำลัง เล่า เรื่อง เมื่อก่อน ให้ หลาน ฟัง ครับ
Mom is telling stories of the past to the grandchild.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ
When I was a child, mom always told me fairy tales.
แม่ จะ เช็ด แก้ม ลูก นะ คะ
Mom is going to wipe your cheek, okay.
แม่ จะ กล่อม ลูก นะ คะ
Mommy will lull you to sleep, okay.
แม่ กำลัง ป้อน ซุป อุ่น นะ คะ
Mom is feeding you warm soup, okay.
พ่อ และ แม่ ทำงาน หนัก เพื่อ ชีวิต มั่นคง ของ ครอบครัว ค่ะ
Parents work hard for a stable family life.
แม่ กำลัง ต้ม เนื้อ จน เปื่อย อยู่ ค่ะ
Mother is boiling the beef until it is tender.
แม่ ซื้อ ต่างหู เพชร เล็ก ๆ หนึ่ง คู่ ค่ะ
Mom bought a pair of small diamond earrings.
ลูก ๆ ชอบ เล่น เครื่องประดับ ของ แม่ ครับ
The children like to play with mom's jewelry.
แม่ กำลัง ปอก ส้ม หก ลูก ให้ น้องชาย
Mom is peeling six oranges for my younger brother.
แม่ ห้าม ดื่ม กาแฟ แล้วก็ สั่ง ให้ งด น้ำตาล ค่ะ
Mom forbids drinking coffee, and also ordered me to abstain from sugar.
แม่ กำลัง หา เครื่องซักผ้า เครื่อง ใหม่ อยู่ ค่ะ
Mom is looking for a new washing machine.
แม่ อยู่ ใน ครัว ครับ
Mom is in the kitchen. (male speaker)
แม่ บอก ว่า การศึกษา ดี มาก ค่ะ
Mom says education is very good. (female speaker)
แต่ละ วัน แม่ ทำ อาหาร ค่ะ
Each day mom cooks. (female speaker)
แม่ เรียก ลูก มา กิน ข้าว ครับ
The mother calls her child to come eat. (male speaker)
อย่า เถียง แม่ เลย ครับ
Don't talk back to mom. (male speaker)
วันเกิด ของ แม่ คือ วันที่ สิบ กรกฎาคม ครับ
Mom's birthday is July 10th. (male speaker)
แม่ ทำงาน ตอน กลางวัน ค่ะ
Mom works during the day. (female speaker)
แม่ สอน ว่า อย่า คุย กับ คนแปลกหน้า ครับ
Mom taught that we shouldn't talk to strangers.
ไม่ มี ใคร บอก ผม ว่า แม่ ใช้ ผงซักฟอก หมด แล้ว ครับ
Nobody told me that mom had used up the laundry detergent.
แม่ กำลัง คัด เสื้อผ้า เก่า ทิ้ง
Mom is sorting out old clothes to throw away.
เสื้อ ตัว นี้ แม่ กำลัง รีด ให้ เรียบ อยู่ ค่ะ
This shirt, Mom is ironing it until smooth.
แม่ อาจจะ ขี้ลืม แต่ ไม่ ซีเรียส หรอก ค่ะ
Mom might be forgetful, but it's not serious.
ฉัน หมัก ปลา ตาม ที่ แม่ สั่ง ค่ะ
I marinated the fish according to what mom ordered.
แม่ ขยี้ คราบ ใน กะละมัง ค่ะ
Mom is scrubbing the stain in the basin.
แม่ ทำ ซอส มะเขือเทศ เอง ค่ะ
Mom made the tomato sauce herself.
แม่ หั่น กระเทียม เอง ค่ะ
Mom slices the garlic by herself.
เปลี่ยน ผ้าอ้อม ทุกวัน แม่ หมดแรง จะตายไป ค่ะ
Changing diapers every day, mom is exhausted to death.
ถ้า เด็ก ๆ ป่วน แม่ ก็ หมดแรง จะตาย ค่ะ
If little children cause trouble, mom is exhausted to death.
ทำไม ลูก ถึง หวง แม่ เขา น่าเอ็นดู จะตาย ค่ะ
Why is it that the child is possessive of mom? He is extremely endearing.
แม่ ผม ชอบ สะสม อัญมณี อะไรพวกนี้ มาก ครับ
My mother really likes collecting gems and things like these.
แม่ เอา กระทะ ไป ล้าง
The mother took the pan away to wash.
ทันทีที่ เจอ แม่ หล่อน ก็ ปล่อยโฮ ทันที
As soon as she met her mother, she burst into tears immediately.
นาฬิกา ไม่ ทัน จะ ดัง ลั่น แม่ ก็ ปลุก ฉัน แล้ว ครับ
Before the clock even rang loudly, mom already woke me up.
แม่ เหนื่อย มาก ป่านนี้ คง เผลอ หลับ ไป แล้ว ค่ะ
Mother was very tired, by this time she must have accidentally fallen asleep.
ลูก วัยเตาะแตะ ซน ซะจน แม่ หมดแรง ครับ
The toddler is so naughty that the mother is exhausted.
แม่ อดนอน ซะจน ขอบตา คล้ำ มาก ค่ะ
The mother is so sleep-deprived that she has very dark circles under her eyes.
แม่ ตาค้าง เพราะ ลูก งอแง ค่ะ
The mother is wide awake because the baby is fussy.
ทั้ง ทำงาน และ เลี้ยง ลูก ทำให้ แม่ หัวปั่น ค่ะ
Both working and raising a child leave the mother overwhelmed.
สำหรับ แม่ มือใหม่ อย่า เพิ่ง สติแตก นะ คะ
For new mothers, do not lose your mind just yet.
บางครั้ง ลูก ก็ ต่อต้าน และ ประชด พ่อ แม่ ค่ะ
Sometimes, the child opposes and acts out of spite towards their parents.
ไม่มีอะไร อร่อย เท่ากับ รสมือ แม่ ใช่ไหม ครับ
There is nothing as delicious as mom's cooking, right?
ได้ กิน ข้าวต้ม รสมือ แม่ อุ่นใจ จะตายไป ค่ะ
Getting to eat rice porridge from mom's cooking is extremely reassuring.
ไม่มีอะไร อร่อย เท่ากับ รสมือ แม่ ค่ะ
There is nothing as delicious as mom's cooking.
ที ลูกเขย ตื่น สาย ไม่เป็นไร แต่ ที สะใภ้ ตื่น สาย แม่ สามี ด่า ไปเลย ค่ะ
When a son-in-law wakes up late, it's fine, but when a daughter-in-law wakes up late, the mother-in-law scolds her completely.
เค้าหน้า น้องสาว ถอดแบบ แม่ มา หมด เลย ค่ะ
My younger sister's facial features take after our mother completely.
ขณะที่ แม่ ทำ อาหาร พ่อ ล้าง จาน
While mother cooks, father washes the dishes.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.