Questions & Answers about แม่ ก็ ตกใจ ค่ะ
Why is ก็ placed directly after แม่ (Mother)?
In Thai, the word ก็ (also/too) must be placed right before the verb or feeling word it applies to, and after the subject. Unlike English where 'also' can move around a bit, ก็ sits strictly between the subject (แม่) and the action or feeling (ตกใจ).
Where is the word for 'was' in this sentence?
There isn't one! In Thai, feeling words and adjectives like ตกใจ act as verbs on their own, so you don't need a 'to be' verb like 'is' or 'was'. Thai also relies on context for time, so you don't need to change the verb to show it happened in the past.
What kind of 'shocked' does ตกใจ mean?
It means emotionally shocked, startled, or frightened. It is a compound of two words: ตก (to fall) and ใจ (heart). So, being shocked in Thai is literally described as your heart dropping! You would not use this word for a literal electrical shock.
Is the polite particle ค่ะ used here because 'Mother' is female?
No, polite particles always match the gender of the person speaking, never the person you are talking about. You use ค่ะ here because you (the speaker) identify as female. If a male speaker were saying this exact same sentence about his mother, he would end it with ครับ instead.
Learn แม่ ก็ ตกใจ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free