Log inSign up

แม่　กำลัง　หา　เครื่องซักผ้า　เครื่อง　ใหม่　อยู่　ค่ะ

แม่　กำลัง　หา　เครื่องซักผ้า　เครื่อง　ใหม่　อยู่　ค่ะ
Mom is looking for a new washing machine.
From Lesson 140:Classifier for machines (เครื่อง)·Thai

Questions & Answers about แม่　กำลัง　หา　เครื่องซักผ้า　เครื่อง　ใหม่　อยู่　ค่ะ

Why does the word เครื่อง appear twice in a row here?
In this sentence, เครื่อง is doing two different jobs. The first time, it is part of the noun เครื่องซักผ้า (washing machine). The second time, it acts as the classifier for machines. In Thai, when you want to describe a noun with an adjective like ใหม่, you use the pattern: Noun + Classifier + Adjective. So the phrase becomes เครื่องซักผ้า + เครื่อง + ใหม่.
The lesson is about the Noun + Number + Classifier structure, but there is no number here. Why not?
When you are just talking about a new washing machine in a general sense, Thai often drops the number หนึ่ง and just uses the Noun + Classifier + Adjective pattern. If you wanted to specifically say one new washing machine, you would say เครื่องซักผ้า + หนึ่ง + เครื่อง + ใหม่.
What do the parts of เครื่องซักผ้า mean on their own?
It literally translates to machine wash cloth. เครื่อง is a prefix for many machines or appliances, ซัก means to wash (specifically used for clothes, not dishes or hands), and ผ้า means cloth or fabric.
Why are both กำลัง and อยู่ used in this sentence?
Both words are used to show that an action is happening right now, similar to the -ing ending in English. กำลัง comes before the verb หา and อยู่ goes at the end of the action phrase. You will often see them used together like bookends around the action, but it is also common to drop one of them in everyday speech.

Learn แม่　กำลัง　หา　เครื่องซักผ้า　เครื่อง　ใหม่　อยู่　ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →