Breakdown of น้องสาว ปาก คล้าย แม่ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
แม่
mother
น้องสาว
younger sister
ปาก
mouth
คล้าย
to resemble / similar
Questions & Answers about น้องสาว ปาก คล้าย แม่ ค่ะ
The lesson teaches เหมือน (muean), but this sentence uses คล้าย (khlaai). What is the difference?
While เหมือน means 'like' or 'the same', คล้าย means 'similar to'. If the speaker used เหมือน, it would mean the mouths look exactly alike. Using คล้าย means they share traits but are not 100% identical.
Why does the sentence say น้องสาว ปาก without using the possession word ของ (khong) to mean 'the younger sister's mouth'?
In Thai, you can often leave out ของ when the relationship is obvious. This is especially common with body parts or close family members. Stating the person and then the body part is very natural and common in spoken Thai.
The English translation says 'similar to her mother's', but the Thai sentence just says คล้าย แม่ (similar to mother). Why doesn't it mention the mouth again?
Because Thai relies heavily on context, words that are already understood get dropped. Since we already know the topic is the mouth (ปาก), saying คล้าย แม่ naturally implies 'similar to mother's mouth'.
Why is น้องสาว (younger sister) placed at the very beginning of the sentence instead of saying 'mouth' first?
This uses a common Thai 'topic-comment' structure. You first announce the main topic you want to talk about (น้องสาว), and then you make a comment or give a detail about that topic (ปาก คล้าย แม่ - mouth is similar to mother).
Learn น้องสาว ปาก คล้าย แม่ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free