Breakdown of ผม อยาก เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เขียน
to write
จดหมาย
letter
อยาก
to want to
ให้
for (someone), benefactive
ผู้จัดการ
manager
Questions & Answers about ผม อยาก เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ ครับ
Why is ให้ used here if its basic meaning is 'to give'?
The word ให้ does mean 'to give', but it is also the standard Thai word used to show you are doing an action for someone. You place it after the complete action (เขียน จดหมาย) and before the person receiving the benefit (ผู้จัดการ).
Does this mean I am writing the letter to the manager, or doing it as a favor on their behalf?
It can actually mean both! Depending on the context, เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ could mean the letter is addressed to the manager, or it could mean you are helping out by writing a letter for them to send to someone else.
Can I change the word order to put ให้ ผู้จัดการ right after the verb เขียน?
No, Thai keeps the main verb and its object together. The action (เขียน) and the thing being written (จดหมาย) form a single block. The part showing who you are doing the action for (ให้ ผู้จัดการ) must always come after that complete unit.
What is the literal breakdown of the word ผู้จัดการ?
It breaks down into ผู้ (a common prefix meaning 'person who' or '-er') and จัดการ (to manage or to handle). So, a ผู้จัดการ is literally a 'person who manages'.
Learn ผม อยาก เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free