Usages of ฉัน
ฉัน เป็น ครู ค่ะ
I am a teacher.
ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
I am a doctor.
ฉัน ไม่ พูด ภาษา ไทย ค่ะ
I do not speak Thai.
ฉัน ไม่ มี เพื่อน ค่ะ
I do not have friends.
ฉัน ไม่ กิน อาหาร เผ็ด ค่ะ
I do not eat spicy food.
ฉัน ไม่ เข้าใจ ภาษา ไทย ค่ะ
I do not understand the Thai language.
ฉัน ไม่ใช่ หมอ แต่ เป็น พยาบาล ค่ะ
I am not a doctor but I am a nurse.
พี่ชาย ฉัน ไม่ใช่ ตำรวจ ค่ะ
My older brother is not a police officer.
ฉัน ชอบ อาหาร อเมริกา มาก ค่ะ
I like American food very much.
ครอบครัว ของ ฉัน มี ห้อง ใหญ่ ค่ะ
My family has a big room.
เพื่อน ของ ฉัน มี เงิน ค่ะ
My friend has money.
ฉัน ชอบ ไป สวน ค่ะ
I like going to the park.
มี วัด ใกล้ บ้าน ฉัน ค่ะ
There is a temple near my house.
ฉัน มี เพื่อน แถวนี้ เยอะ ค่ะ
I have a lot of friends around here.
มี เงิน ใน กระเป๋า ฉัน ค่ะ
There is money in my bag.
ฉัน ชอบ ตลาด ใหม่ ค่ะ
I like the new market.
เตียง ของ ฉัน อยู่ ใน ห้องนอน ค่ะ
My bed is in the bedroom.
ฉัน นั่ง ที่ สวน ค่ะ
I sit at the garden.
เสื้อ ของ ฉัน อยู่ บน เตียง ค่ะ
My shirt is on the bed.
ฉัน เขียน จดหมาย ค่ะ
I am writing a letter.
ฉัน พัก อยู่ ที่ โรงแรม ใหม่ ค่ะ
I am staying at a new hotel.
ฉัน วาง กล่อง สอง กล่อง บน โต๊ะ ค่ะ
I put two boxes on the table.
ฉัน เอา กาแฟ สาม แก้ว ค่ะ
I want three cups of coffee.
ฉัน มี เพื่อน ญี่ปุ่น หก คน ค่ะ
I have six Japanese friends.
ฉัน เจอ เพื่อน เจ็ด คน ที่ สวน ค่ะ
I meet seven friends at the park.
ฉัน เอา กล่อง เก้า กล่อง ค่ะ
I want nine boxes.
ฉัน ขอ แก้ว หนึ่ง ใบ ค่ะ
Can I have one glass, please?
ครอบครัว ของ ฉัน มี ทั้งหมด ห้า คน ค่ะ
There are five people in my family in total.
ฉัน ต้องการ พัก ห้า วัน สี่ คืน ค่ะ
I want to stay for five days and four nights.
ฉัน ใส่ กางเกง สี ขาว ค่ะ
I am wearing white pants.
พรุ่งนี้ ตอนเช้า ฉัน ถึง สนามบิน ค่ะ
I arrive at the airport tomorrow morning.
ฉัน ไป เที่ยว ทะเล ค่ะ
I am taking a trip to the sea.
ฉัน ต้องการ ไป อาบน้ำ ค่ะ
I need to go take a shower.
วันนี้ ฉัน ไม่ ไป ส่ง จดหมาย ค่ะ
Today, I am not going to mail a letter.
ฉัน เหนื่อย อยาก พักผ่อน ค่ะ
I am tired. I want to rest. (female speaker)
นั่น อาหาร ไทย ฉัน อยาก ลอง ค่ะ
That is Thai food. I want to try it. (female speaker)
พ่อ ของ ฉัน อยาก ปลูก ต้นไม้ แถวนี้ ค่ะ
My father wants to plant a tree around here. (female speaker)
สวน นี้ สวย ฉัน อยาก ถ่ายรูป ค่ะ
This garden is beautiful. I want to take a photo. (female speaker)
ฉัน ไม่ อยาก ไป โรงพยาบาล ค่ะ
I do not want to go to the hospital. (female speaker)
ฉัน เอา น้ำตาล ค่ะ
I want sugar. (Female)
ฉัน เอา จาน ใหม่ ค่ะ
I want a new plate. (Female)
ฉัน พูด ภาษา ไทย ได้ ค่ะ
I can speak Thai.
ฉัน เปิด หน้าต่าง ได้ ไหม คะ
Can I open the window?
ฉัน โทร หา หมอ ได้ ไหม คะ
Can I call the doctor?
ฉัน เล่น กีตาร์ ไม่ เป็น ค่ะ
I do not know how to play the guitar.
ฉัน ใช้ ตะเกียบ ไม่ เป็น ค่ะ
I do not know how to use chopsticks.
พ่อ ของ ฉัน ซ่อม คอมพิวเตอร์ เป็น ค่ะ
My father knows how to fix computers.
ฉัน ไม่ รู้ รหัส ไวไฟ ค่ะ
I don't know the wifi password.
ฉัน ชอบ กิน เผ็ด ขอ พริก เยอะ ค่ะ
I like spicy food, may I have a lot of chili, please?
อย่า จับ คอมพิวเตอร์ ของ ฉัน ค่ะ
Do not touch my computer.
ลูก ของ ฉัน ไม่ ร้องไห้ ค่ะ
My child does not cry.
ปกติ ฉัน ว่าง ค่ะ แต่ เมื่อวาน ไม่ ว่าง ค่ะ
Normally I am free, but yesterday I was not free.
ฉัน ไป ไม่ บ่อย ค่ะ แต่ เขา ไป เสมอ ค่ะ
I do not go often, but he always goes.
น้องสาว ของ ฉัน เกิด เมื่อวาน ค่ะ
My younger sister was born yesterday.
เพราะ ฉัน ป่วย ค่ะ
Because I am sick.
ฉัน กำลัง กวาด พื้น ค่ะ
I am sweeping the floor.
แม่ กำลัง ซัก เสื้อ แต่ ฉัน กำลัง ทอด ไข่ ค่ะ
Mother is washing shirts, but I am frying an egg.
ฉัน จะ ลาออก จาก บริษัท พรุ่งนี้ ค่ะ
I will resign from the company tomorrow.
ฉัน จะ สัมภาษณ์ คน นั้น แน่นอน ค่ะ
I will definitely interview that person.
วันนี้ คอมพิวเตอร์ ของ ฉัน พัง แล้ว ค่ะ
Today, my computer broke down.
ฉัน อิ่ม แล้ว ค่ะ
I am full.
ฉัน เตรียม กระเป๋า แล้ว ค่ะ
I already prepared the bag.
ฉัน อยาก ซื้อ สมุด ดินสอ และ ยางลบ ค่ะ
I want to buy a notebook, a pencil, and an eraser.
ฉัน ขอ ยืม กรรไกร ไม้บรรทัด และ กาว ค่ะ
I would like to borrow scissors, a ruler, and glue.
ฤดู ฝน ฉัน พก ร่ม เสมอ ค่ะ
In the rainy season, I always carry an umbrella.
พี่ชาย ของ ฉัน สูง แต่ น้องสาว เตี้ย ค่ะ
My older brother is tall, but my younger sister is short.
เพื่อน ของ ฉัน ตลก แต่ ไม่ ฉลาด ค่ะ
My friend is funny, but not smart.
ฉัน ชอบ ว่ายน้ำ แต่ ขี้เกียจ วิ่ง ค่ะ
I like swimming, but I am too lazy to run.
ลุง กับ ป้า ของ ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
My uncle and aunt are doctors.
ฉัน ไม่ ชอบ กฎ แต่ ฉัน ต้อง เคารพ กฎ ค่ะ
I do not like the rule, but I must respect the rule.
ฉัน จะ แปรง ฟัน ตอนนี้ ค่ะ
I will brush my teeth now.
พรุ่งนี้ ฉัน ต้อง ซื้อ หมวกกันน็อก ใหม่ ค่ะ
Tomorrow I must buy a new helmet.
แม่ ชอบ บ้าน สะอาด ฉัน จะ ทำความสะอาด บ้าน ค่ะ
Mom likes a clean house. I will clean the house.
วันนี้ ฉัน ต้อง จ่าย ค่าเช่า บ้าน ค่ะ
Today I must pay the house rent.
ฉัน ไม่ เคย ไป ยุโรป ค่ะ
I have never been to Europe.
ฉัน ไม่ เคย กิน ซูชิ เพราะ ปลา ดิบ แพง ค่ะ
I have never eaten sushi because raw fish is expensive.
ฉัน ก็ ง่วง ค่ะ
I am also sleepy.
ฉัน ก็ เหงา มาก ค่ะ
I am also very lonely.
ฉัน ก็ เสียใจ ค่ะ
I am also sad.
ฉัน ก็ กำลัง รีบ เพราะ ยุ่ง มาก ค่ะ
I am also in a hurry because I am very busy.
เพราะ รถติด มาก และ ฉัน ก็ ซวย ค่ะ
Because traffic is very bad and I am also unlucky.
ฉัน แนะนำ ร้าน นวด ยอดนิยม ที่สุด ค่ะ
I recommend the most popular massage shop.
ฉัน คิด ว่า หนังสือ เล่ม นี้ แพง ค่ะ
I think that this book is expensive.
ฉัน หวัง ว่า พรุ่งนี้ ฝน จะ ไม่ ตก ค่ะ
I hope that it will not rain tomorrow.
ฉัน ได้ยิน ว่า เขา ลาออก แล้ว ค่ะ
I heard that he already resigned.
ฉัน รู้สึก ว่า ห้อง นี้ ร้อน มาก ค่ะ
I feel that this room is very hot.
ฉัน เข้าใจ นิดหน่อย ค่ะ
I understand a little. (female speaker)
ฉัน สบายดี ค่ะ ขอบคุณ ค่ะ
I am well, thank you. (female speaker)
ฉัน ยินดี มาก ค่ะ
I am very glad. (female speaker)
ฉัน กำลัง ขึ้น ลิฟต์ ไป ชั้น ที่ ห้า ค่ะ
I am taking the elevator up to the fifth floor.
ฉัน คิด ว่า ทีม นี้ จะ ชนะ การแข่งขัน ค่ะ
I think that this team will win the competition.
เพื่อน ฉัน ได้ อันดับ ที่ หนึ่ง และ ได้ เหรียญ ทอง ค่ะ
My friend got first place and got a gold medal.
ฉัน เลี้ยง กระต่าย สอง ตัว ค่ะ
I raise two rabbits.
เพื่อน ของ ฉัน รวย เพราะ มี รถตู้ สอง คัน ค่ะ
My friend is rich because they have two vans.
ฉัน อยาก ซื้อ ตั๋ว สอง ใบ ค่ะ
I want to buy two tickets.
ฉัน อยาก ยืม พจนานุกรม หนึ่ง เล่ม ค่ะ
I want to borrow a dictionary.
ฉัน จะ เรียง ถ้วย แปด ใบ ค่ะ
I will arrange eight cups.
ฉัน อยาก ซื้อ ดอกไม้ หลาย ดอก ค่ะ
I want to buy many flowers.
น้องสาว ของ ฉัน ชอบ ของเล่น หลาย แบบ ค่ะ
My younger sister likes many styles of toys.
ฉัน ชอบ หมา ทุก ตัว ค่ะ
I like every dog.
ฉัน ดูแล ตัวเอง ได้ ค่ะ
I can take care of myself.
ฉัน ภูมิใจ ใน ตัวเอง มาก ค่ะ
I am very proud of myself.
ฉัน เรียน ภาษา ไทย ด้วย ตัวเอง ค่ะ
I learn the Thai language by myself.
เวลาว่าง ฉัน เล่น เปียโน เป็นประจำ ค่ะ
In my free time, I play the piano regularly.
ฉัน อยาก เรียน โยคะ เวลาว่าง ค่ะ
I want to learn yoga in my free time.
ฉัน ตื่นเต้น มาก เพราะ ได้ ไป คอนเสิร์ต ค่ะ
I was very excited because I got to go to the concert.
ฉัน คิด ว่า ศิลปิน ก็ ตื่นเต้น ค่ะ
I think that the artist is also excited.
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ กระโปรง ใหม่ สอง ตัว ใส่ ไป เทศกาล ค่ะ
Yesterday I bought two new skirts to wear to the festival.
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ การแสดง ค่ะ
Yesterday I bought two shirts at the performance.
ฉัน เพิ่ง อ่าน ข่าว ดารา ค่ะ
I just read the celebrity news.
เพื่อน ของ ฉัน เพิ่ง โพสต์ รูป ค่ะ
My friend just posted a picture.
พี่ชาย ของ ฉัน เพิ่ง แชร์ คลิป ตลก มาก ค่ะ
My older brother just shared a very funny clip.
คุณ อ่าน ข้อความ ของ ฉัน หรือยัง คะ
Have you read my message yet?
ฉัน อยาก ห่อ ของขวัญ ค่ะ
I want to wrap the gifts.
ฉัน กำลังจะ ล้ม ค่ะ
I am about to fall down.
ฉัน จ้อง คอมพิวเตอร์ อยู่ ค่ะ
I am staring at the computer.
ฉัน กำลัง ชาร์จ แบตเตอรี่ โทรศัพท์ อยู่ ค่ะ
I am charging the phone battery.
ฉัน คิด ว่า คอมพิวเตอร์ กำลัง อัปเดต ข้อมูล อยู่ ค่ะ
I think that the computer is updating information.
ฉัน อยาก ใช้ อินเทอร์เน็ต แต่ มัน กำลัง อัปเดต อยู่ ค่ะ
I want to use the internet, but it is updating.
เพื่อน มี ไข้ อาจจะ ติด หวัด จาก ฉัน ค่ะ
My friend has a fever; she might have caught a cold from me.
ฉัน อาจจะ มี ไข้ ค่ะ
I might have a fever.
ฉัน ชอบ ธรรมชาติ มาก ค่ะ
I like nature very much.
ฉัน คิด ว่า หุ้น พวก นี้ น่าจะ ได้ กำไร ดี ค่ะ
I think that these stocks should make a good profit.
ฉัน คิด ว่า เขา น่าจะ ออม เงิน ทุกวัน ค่ะ
I think he probably saves money every day.
ฉัน โดน หมา กัด ค่ะ
I was bitten by a dog.
เงิน ของ ฉัน โดน ขโมย ค่ะ
My money was stolen.
ทำไม ฉัน โดน ปรับ คะ
Why was I fined?
ฉัน ไม่ อยาก โดน ไล่ออก ค่ะ
I do not want to be fired.
ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ
I want you to jump higher than this.
ฉัน เห็น โค้ช และ นักกีฬา ยืด ตัว ค่ะ
I see the coach and the athletes stretching.
เขา ทำให้ ฉัน งง เพราะ เขา เสก เงิน ได้ ค่ะ
He makes me confused because he can conjure money.
ฉัน ไม่ เคย เสก นก ค่ะ
I have never conjured a bird.
เขา เปลี่ยน ไพ่ ทำให้ ฉัน แปลกใจ ค่ะ
He changes the playing card, which surprises me.
ฉัน อยาก ส่ง พัสดุ ให้ แม่ ที่ ไปรษณีย์ ค่ะ
I want to send a parcel for my mother at the post office.
ฉัน กำลัง แวะ ไปรษณีย์ ทำ ธุระ ให้ พี่สาว อยู่ ค่ะ
I am stopping by the post office to do an errand for my older sister.
ฉัน จะ โอน เงิน จ่าย บิล ให้ แม่ ค่ะ
I will transfer money to pay the bill for Mom.
ฉัน จะ ไม่ ดัน ตู้ ไป ค่ะ
I won't push the closet away.
ฉัน จะ พา ลูก ไป โรงเรียน ค่ะ
I will take my child to school.
ฉัน กำลัง เลื่อน เตียง ไป อยู่ ค่ะ
I am moving the bed over.
ฉัน ผูก เชือก แล้ว ปีน ลง ไป ค่ะ
I tied the rope and then climbed down.
ฉัน จะ เอา ของใช้ ออก จาก กระเป๋าเดินทาง ค่ะ
I will take my belongings out of the luggage.
กระเป๋าเดินทาง แน่น มาก ฉัน จะ ดึง ผ้า ออก ค่ะ
The luggage is packed very tight, I will pull the clothes out.
ฉัน จะ เอา ผ้า ออก จาก ลิ้นชัก นี้ ค่ะ
I will take the clothes out of this drawer.
ฉัน เก็บ ของใช้ เข้า กระเป๋าเดินทาง ค่ะ
I pack the daily use items into the suitcase.
ฉัน อยาก แจ้ง ของ หาย ค่ะ
I want to report a lost item.
คุณ เห็น แว่นตา ของ ฉัน ไหม คะ
Do you see my glasses?
ฉัน ทำ กระเป๋า หล่น ที่นี่ ค่ะ
I dropped the bag here.
ฉัน หา แหวน เจอ ใน ห้องน้ำ ค่ะ
I found the ring in the bathroom.
ฉัน ประกอบ ตู้ หนังสือ เสร็จ แล้ว ค่ะ
I finished assembling the bookcase.
ฉัน ชอบ ช็อกโกแลต ปั่น ด้วย ค่ะ
I like chocolate frappés too.
ฉัน ชอบ มะม่วง ปั่น ด้วย ค่ะ
I also like mango smoothies.
ฉัน จะ ซื้อ รองเท้า อีก สอง คู่ ค่ะ
I will buy two more pairs of shoes.
ฉัน หน้าตา เหมือน แม่ ค่ะ
I look like my mother.
ฉัน เอา กางเกง เอว สาม สิบ นิ้ว ค่ะ
I want pants with a thirty-inch waist.
เมื่อวาน ฉัน ป่วย ก็เลย ลาป่วย ค่ะ
Yesterday I was sick, so I took sick leave.
ฉัน ลืม พาสปอร์ต ก็เลย ไม่ ได้ ไป ค่ะ
I forgot my passport, so I couldn't go.
เสื้อ ยังไม่ แห้ง ฉัน ก็เลย ไม่ ใส่ ค่ะ
The shirt is not yet dry, so I won't wear it.
ฉัน อยาก นั่ง รถไฟใต้ดิน แต่ หลงทาง ค่ะ
I wanted to take the subway, but I got lost.
ฉัน หา กุญแจ ไม่ เจอ ก็เลย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ค่ะ
I couldn't find the keys, so I took the subway.
ฉัน รู้สึก แย่ ก็เลย ลาป่วย ค่ะ
I feel terrible, so I took sick leave.
ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ
If the company's offer is not good, I will reject it.
ถ้า รับ ข้อเสนอ นี้ อนาคต ของ ฉัน ก็ จะ ก้าวหน้า ค่ะ
If I accept this offer, my future will progress.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก ฉัน ซน มาก ค่ะ
When I was a child, I was very naughty.
ฉัน จะ เล่า เรื่อง ตอนที่ อยู่ ประถม ค่ะ
I will tell a story about when I was in primary school.
ตอนนี้ ฉัน โต แล้ว แต่ ตอนที่ เป็น เด็ก ดื้อ มาก ค่ะ
Now I have grown up, but when I was a child I was very stubborn.
ฉัน จำ เพื่อน ตอนที่ อยู่ อนุบาล ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ
I cannot remember my kindergarten friends anymore.
ตอนที่ ฉัน เป็น เด็ก แม่ เล่า นิทาน ให้ ฟัง เสมอ ค่ะ
When I was a child, mom always told me fairy tales.
ฉัน คิดถึง โรงเรียน มัธยม เพราะ ตอนที่ เรียน มี เพื่อน เยอะ ค่ะ
I miss high school because when I studied, I had many friends.
ฉัน แต่งหน้า ก่อน ไป ทำงาน ค่ะ
I put on makeup before going to work.
ฉัน ทา ครีม ก่อน แต่งหน้า ค่ะ
I apply cream before putting on makeup.
ฉัน หวี ผม ก่อน ออก ไป ข้างนอก ค่ะ
I comb my hair before going out.
ฉัน อยาก ซื้อ สบู่ และ แชมพู ค่ะ
I want to buy soap and shampoo.
ฉัน ใช้ ผ้าเช็ดตัว เช็ด ตัว ค่ะ
I use a towel to dry off.
ฉัน หวี ผม และ ทา ครีม ทุกวัน ค่ะ
I comb my hair and apply cream every day.
หลังจาก สังสรรค์ ฉัน กลับ บ้าน ดึก ทุก ครั้ง ค่ะ
After socializing, I get home late every time.
หลังจาก ทำความสะอาด ห้อง เสร็จ ฉัน ชอบ ผ่อนคลาย ค่ะ
After I finish cleaning the room, I like to relax.
ฉัน ชอบ ดื่ม เครื่องดื่ม เย็น และ ผ่อนคลาย หลังจาก เดิน ข้างนอก ค่ะ
I like to drink a cold beverage and relax after walking outside.
ผู้ชาย ที่ มีเสน่ห์ เป็น สเปก ฉัน ค่ะ
Men who are charming are my type.
ฉัน จะ คบ คน ที่ จริงใจ ค่ะ
I will date someone who is sincere.
แฟน ของ ฉัน เป็น ผู้ชาย ที่ โรแมนติก ค่ะ
My boyfriend is a guy who is romantic.
ฉัน อยาก คบ ผู้ชาย ที่ สุภาพ และ โรแมนติก ค่ะ
I want to date a man who is polite and romantic.
ผู้ชาย ที่ ขี้เกียจ ไม่ใช่ สเปก ฉัน ค่ะ
Men who are lazy are not my type.
ฉัน ไม่ ชอบ คน ที่ นินทา เพื่อน ค่ะ
I do not like people who gossip about friends.
ฉัน รู้ คำตอบ ของ คำถาม นี้ ค่ะ
I know the answer to this question.
ฉัน ไม่ ประทับใจ บริการ ของ ที่นี่ เลย ค่ะ
I am not impressed with the service here at all.
ฉัน บ่น เพราะ คุณ ไม่ ปรับปรุง อะไร เลย ค่ะ
I complain because you do not improve anything at all.
ฉัน ประทับใจ ผลไม้ ร้าน นี้ มาก เลย ค่ะ
I am really impressed with the fruit at this shop.
ฉัน ผิดหวัง เพราะ มัน ไม่ คุ้ม ราคา เลย ค่ะ
I am disappointed because it is not worth the price at all.
ฉัน ประทับใจ มาก รสชาติ อาหาร ยอดเยี่ยม มาก เลย ค่ะ
I am very impressed. The taste of the food is absolutely excellent.
ฉัน กำลังจะ กล่อม ลูก นอน นะ คะ
I'm about to put the baby to sleep, okay.
ฉัน เพิ่ง เห็น หมา อยู่ ข้างหน้า ม้านั่ง ค่ะ
I just saw a dog in front of the bench.
ฉัน ไม่ เห็น พระจันทร์ ที่ โน่น เลย ค่ะ
I do not see the moon over there at all.
คุณ จะ ไป ดู ท้องฟ้า ที่ โน่น กับ ฉัน ไหม คะ
Will you go look at the sky over there with me?
ฉัน ใช้ เวลา ตัดต่อ หนึ่ง วัน ครึ่ง
I spend one and a half days editing.
ฉัน เพิ่ง รดน้ำ ต้นไม้ ค่ะ
I just watered the plants.
เมล็ด ที่ ฉัน ปลูก งอก แล้ว ค่ะ
The seeds that I planted have sprouted.
ฉัน จะ เก็บ แกง ไว้ ใน ตู้เย็น ค่ะ
I will keep the curry in the fridge for later.
ฉัน ไม่ เคย ไป สวนสนุก ค่ะ
I have never been to the amusement park.
ฉัน กำลัง กรี๊ด ค่ะ
I am screaming!
ฉัน กรี๊ด ได้ ไหม คะ
Can I scream?
ฉัน เวียนหัว เพราะ ม้าหมุน ค่ะ
I am dizzy because of the carousel.
คุณ เวียนหัว ไหม ฉัน เวียนหัว จังเลย ค่ะ
Are you dizzy? I am really dizzy.
ฉัน ไม่ เข้าใจ ความหมาย ของ มัน ค่ะ
I don't understand its meaning.
ตามใจ คุณ ค่ะ ฉัน ว่าง เมื่อไร ก็ ได้
Whatever you want. I am free anytime.
ฉัน ยอม ทำ วิธี ไหน ก็ ได้ ค่ะ
I am willing to do any method.
ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
I want to suggest that we take a trip this holiday.
คุณ ต้อง เสนอ วิธี ใหม่ ให้ ฉัน
You must suggest a new method to me.
ฉัน พยายาม ทำงาน เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I try to work for success in life.
ฉัน เคย พยายาม สอบ เพื่อ ปริญญา ใบ นี้ ค่ะ
I have tried taking the exam for this degree.
ฉัน พัฒนา ความสามารถ เพื่อ ความสำเร็จ ใน ชีวิต ค่ะ
I develop my abilities for success in life.
ฉัน กำลัง อ่าน บทความ เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ อยู่ ค่ะ
I am reading an article about the economy.
วันนี้ ฉัน ได้ยิน ข่าว เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ ค่ะ
I heard news about the economy today.
ฉัน จะ ให้ คุณ ต้ม ไก่ จน เปื่อย ค่ะ
I will have you boil the chicken until it is tender.
ตอนที่ ฉัน ป่วย ฉัน ไอ จน เจ็บ คอ ค่ะ
When I was sick, I coughed until my throat hurt.
ฉัน หา กุญแจ จนถึง เช้า แต่ หา ไม่ เจอ ค่ะ
I looked for the keys until morning but could not find them.
ฉัน ถูก กล่าวหา ว่า โกหก ค่ะ
I was accused of lying.
กระเป๋า ของ ฉัน ถูก ค้น ที่ สนามบิน ค่ะ
My bag was searched at the airport.
ฉัน คิด ว่า เรา ให้อภัย เขา เถอะ ค่ะ
I think we should forgive him.
ถ้า สถานการณ์ ซับซ้อน ฉัน ก็ จะ ค่อนข้าง เครียด ค่ะ
If the situation is complicated, I will be quite stressed.
ฉัน ค่อนข้าง เครียด เพราะ งาน ยาก มาก ค่ะ
I am quite stressed because the work is very hard.
ฉัน เกือบ หกล้ม ที่ บันได ค่ะ
I almost fell down on the stairs.
ฉัน ทำ แก้ว แตก และ เกือบ บาด มือ ค่ะ
I broke the glass and almost cut my hand.
ฉัน โอน เงิน ด้วย พร้อมเพย์ หรือ สแกน คิวอาร์โค้ด ได้ ไหม คะ
Can I transfer money with PromptPay or scan a QR code?
ฉัน กำลัง ขยับ ไหล่ อยู่ เพราะ เมื่อย ค่ะ
I am moving my shoulder because it aches.
ฉัน ทำงาน ทั้ง วัน กล้ามเนื้อ ก็เลย ล้า ค่ะ
I worked the whole day, so my muscles are fatigued.
ฉัน อาจจะ ไม่ค่อย รู้ วิธี ก่อ ไฟ ค่ะ
I might not really know how to build a fire.
ฉัน เกรงใจ เพราะ พวก เขา ต้อนรับ เรา ดี ค่ะ
I feel reluctant to impose because they welcome us well.
ครอบครัว ของ ฉัน มักจะ ไป ทำบุญ ที่ วัด ด้วย กัน ค่ะ
My family usually goes to make merit at the temple together.
เขา แต่งตัว เรียบร้อย ฉัน ก็เลย เกรงใจ ครับ
He dresses neatly, so I am considerate of him.
ฉัน เคารพ ผู้ใหญ่ ก็เลย ไหว้ พวก เขา ค่ะ
I respect elders, so I greet them with folded hands.
อากาศ ที่นี่ ร้อน มาก ฉัน หายใจ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
The air here is very hot; I can't handle breathing anymore.
ฉัน ปวด เข่า เกือบ ลุก ไม่ ไหว ค่ะ
My knees hurt; I almost can't manage to get up.
สายตา ของ ฉัน แย่ อ่าน หนังสือ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
My eyesight is bad; I can't manage reading books anymore.
ฉัน มี สร้อยคอ มุก แท้ สอง เส้น ค่ะ
I have two genuine pearl necklaces.
วันนี้ ฉัน จะ ใส่ สร้อยคอ กับ ต่างหู สวย ๆ ค่ะ
Today I will wear a necklace and pretty earrings.
เขา ให้ แหวน เพชร แท้ ฉัน หนึ่ง วง ค่ะ
He gave me a genuine diamond ring.
ฉัน ยื่น แบบฟอร์ม ครบ แล้ว ค่ะ
I have already submitted the complete forms.
ตอนที่ กิน ส้มตำ ฉัน มักจะ สั่ง ข้าวเหนียว ด้วย ค่ะ
When eating papaya salad, I usually order sticky rice too.
ฉัน กลัว อ้วน ก็เลย ใส่ น้ำมัน นิดหน่อย ค่ะ
I am afraid of being fat, so I add a little bit of oil.
ฉัน ชอบ ผัก กรอบ ๆ ค่ะ
I like crispy vegetables.
ฉัน เพิ่ง ซื้อ หมู ปิ้ง ตอนเช้า ค่ะ
I just bought grilled pork this morning.
ฉัน อยาก ซื้อ ส้ม สาม ลูก ค่ะ
I want to buy three oranges.
ฉัน ดู ซีรีส์ ไป กิน ไป จน เผลอ หลับ ค่ะ
I watch a TV series and eat at the same time, until I accidentally fall asleep.
ตอนที่ ถู พื้น ฉัน ถู ไป ฟัง พอดแคสต์ ไป ค่ะ
When I mop the floor, I mop and listen to podcasts at the same time.
ฉัน อ่าน หนังสือ เพลิน จน ลืม เวลา ค่ะ
I was reading a book enjoyably until I forgot the time.
ฉัน ต้อง ถู พื้น ค่ะ
I must mop the floor.
ฉัน เดินทาง โดย รถไฟ ค่ะ
I travel by train.
ฉัน ได้ ซื้อ น้ำเปล่า ห้า ลิตร และ ปูน สอง กิโลกรัม ค่ะ
I bought five liters of water and two kilograms of cement.
ฉัน คิด ว่า เจ้าของบ้าน ใจดี มาก ค่ะ
I think that the landlord is very kind.
ฉัน จำกัด แป้ง ค่ะ ส่วน แฟน กิน ทุก อย่าง ค่ะ
I limit starch. As for my boyfriend, he eats everything.
หมอ บอก ว่า ฉัน ควร งด ไขมัน ส่วน น้องสาว แข็งแรง ดี ค่ะ
The doctor said that I should abstain from fat. As for my younger sister, she is perfectly healthy.
ที่ทำงาน ของ ฉัน อยู่ ไกล มาก ค่ะ
My workplace is very far.
ฉัน จะ ส่ง จดหมาย ไป ที่อยู่ นี้ ค่ะ
I will send a letter to this address.
บริษัท ให้ โน้ตบุ๊ก ฉัน มา หนึ่ง เครื่อง ค่ะ
The company gave me one laptop.
ตอนที่ เจ้าหน้าที่ ประกาศ ฉัน ขึ้นเครื่อง เป็น คน สุดท้าย ค่ะ
When the staff made the announcement, I was the last person to board.
ฉัน ไม่ เคย เห็น ระดับ น้ำ ตอน หนึ่ง ทุ่ม
I have never seen the water level at seven in the evening.
ฉัน เคย ไป ดูดวง สอง ที ค่ะ
I've had my fortune read twice.
ฉัน ยัง อยาก ดูดวง เรื่อง โชค อีก ครั้ง ค่ะ
I still want to get my fortune read about luck once more.
ฉัน ชอบ ละครสัตว์ มาก ค่ะ
I like the circus very much.
ฉัน ขอ เล็ม ปลาย ผม สัก สอง เซนติเมตร ค่ะ
I would like to trim the hair ends about two centimeters.
สัปดาห์ ที่แล้ว ฉัน ไดร์ ผม ทุกวัน ค่ะ
Last week I blow-dried my hair every day.
ฉัน อยาก ลอง ซ้อม ฉาก เศร้า นี้ ดู ค่ะ
I want to try rehearsing this sad scene.
ฉัน อยาก ลอง แสดง ฉาก เศร้า ดู ค่ะ
I want to try acting in a sad scene.
ฉัน มี ไอเดีย หลาย อย่าง เกี่ยวกับ การตลาด ค่ะ
I have many ideas about marketing.
ฉัน จะ เลิก ยาเสพติด ตลอดไป
I will quit drugs forever.
ฉัน สาบาน ว่า จะ เลิก โกหก เด็ดขาด
I swear I will quit lying absolutely.
ฉัน อยาก เป็น นักร้อง ค่ะ
I want to be a singer.
ฉัน ไม่ เคย คุย กับ นักข่าว ค่ะ
I have never talked with a journalist.
ฉัน จะ จัดการ ค่าไฟ ทุก เดือน ค่ะ
I will handle the electricity bill every month.
ฉัน ซัก ผ้า อยู่ ส่วน คุณ ต้อง ตาก ผ้า ค่ะ
I am washing the clothes, while you must hang them to dry.
จัดการ เรื่อง ขยะ เป็น หน้าที่ ของ ฉัน ค่ะ
Taking care of the trash is my responsibility.
ตลาด ที่ วุ่นวาย ทำให้ ฉัน อึดอัด ค่ะ
The chaotic market makes me feel uncomfortable.
ฉัน รู้สึก อึดอัด เพราะ รถติด ค่ะ
I feel stifled because of the traffic jam.
แย่ง กัน กิน ทำให้ ฉัน รู้สึก อึดอัด ค่ะ
Scrambling to eat makes me feel uncomfortable.
หมู่บ้าน นี้ สงบ ทำให้ ฉัน ชอบ มาก
This village is peaceful, which makes me like it a lot.
ฉัน ต้องการ ซื้อ คีม สอง อัน และ เทป ค่ะ
I want to buy two pliers and tape.
คุณ กำลัง คิด ว่า ฉัน ขี้เหนียว ใช่ไหม คะ
You think I'm stingy, don't you?
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ใช่ คน ขี้เหนียว
No, I'm not a stingy person.
ฉัน รู้ ว่า คุณ กำลัง รำคาญ
I know you're getting annoyed.
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า คุณ บ้า
No, I don't think you're crazy.
คุณ เข้าใจผิด ว่า ฉัน โกรธ ใช่ไหม คะ
You mistakenly thought I was angry, didn't you?
คุณ กำลัง ค้น กระเป๋า ฉัน ใช่ไหม คะ
You're searching my bag, aren't you?
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ ขี้เหนียว
No, I am not stingy.
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ งอน
No, I am not sulking.
ฉัน อยากได้ รองเท้า ใหม่ ค่ะ
I want new shoes. (female speaker)
ฉัน ชอบ ความคิด นี้ ค่ะ
I like this idea. (female speaker)
ฉัน ทำ การบ้าน เอง ค่ะ
I do my homework myself. (female speaker)
ฉัน พบ หนังสือ เก่า ใน ห้อง ค่ะ
I found an old book in the room. (female speaker)
ฉัน พูด ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย เท่านั้น ค่ะ
I can speak only a little Thai. (female speaker)
ใช่ ค่ะ นี่ ปากกา ของ ฉัน ค่ะ
Yes, this is my pen. (female speaker)
รองเท้า ของ ฉัน อยู่ ข้างล่าง เตียง ค่ะ
My shoes are under the bed. (female speaker)
สามี ของ ฉัน เป็น หมอ ค่ะ
My husband is a doctor. (female speaker)
น้า ของ ฉัน อยู่ ที่ เมือง อื่น ค่ะ
My aunt (mom's younger sister) lives in another city. (female speaker)
ฉัน ชอบ สี เหลือง ค่ะ
I like yellow. (female speaker)
แมว ของ ฉัน ชอบ เสื้อ สี ชมพู ค่ะ
My cat likes the pink shirt. (female speaker)
ฉัน ซื้อ เสื้อ สี ม่วง ใหม่ ค่ะ
I bought a new purple shirt. (female speaker)
ฉัน ไม่ ชอบ สี เทา ค่ะ
I don't like grey. (female speaker)
ฉัน จะ ซื้อ อะไร ดี คะ
What should I buy? (female speaker)
เดี๋ยว ฉัน โทร ไป ค่ะ
I'll call in a moment. (female speaker)
เมื่อคืน ฉัน นอน เร็ว ค่ะ
Last night I went to bed early. (female speaker)
เมื่อเช้า ฉัน ไม่ ได้ ดื่ม กาแฟ ค่ะ
This morning I didn't drink coffee. (female speaker)
วันเกิด ของ ฉัน คือ วันที่ ห้า มกราคม ค่ะ
My birthday is January 5th. (female speaker)
ฉัน ชอบ ฤดูหนาว ที่สุด ค่ะ
I like the cool season the most. (female speaker)
ห้อง ของ ฉัน อยู่ ทาง ตะวันออก ค่ะ
My room faces east. (female speaker)
ฉัน ซัก เสื้อผ้า ทุกวัน ค่ะ
I wash clothes every day. (female speaker)
ฉัน ใส่ ถุงเท้า ก่อน ใส่ รองเท้า ค่ะ
I put on socks before putting on shoes. (female speaker)
ถ้า รู้ ว่า พยาน อยู่ ที่ไหน บอก ฉัน ด้วย นะ คะ
If you know where the witness is, please tell me.
ฉัน อยาก รู้ ว่า เอกสาร นี้ ปลอม ได้ ยังไง คะ
I want to know how this document could be fake.
ฉัน ไม่ ทราบ ว่า ใคร ขโมย เงิน ค่ะ
I don't know who stole the money.
ฉัน ลอง สอง ครั้ง แต่ อะไร ก็ ไม่ สำเร็จ ค่ะ
I tried two times, but nothing succeeded.
ใคร ก็ ไม่ ช่วย ฉัน แต่ ฉัน จะ ไม่ ยอมแพ้ ค่ะ
Nobody helps me, but I will not give up.
ข้อความ นั้น ฉัน ลบ แล้ว ค่ะ
That message, I already deleted it.
แบบสอบถาม นี้ ฉัน เพิ่ง รวบรวม เสร็จ ค่ะ
This questionnaire, I just finished compiling it.
ส่วน ฉัน ไม่ ได้รับ ความไว้วางใจ เลย ค่ะ
As for me, I did not receive any trust at all.
ฉัน เพิ่ง ได้รับ มอบหมาย หน้าที่ ใหม่ ค่ะ
I was just assigned a new duty.
ฉัน ได้รับ เกียรติ ให้ มอบ รางวัล ค่ะ
I am honored to present the award.
ตอนนี้ ฉัน ใช้ แชมพู หมด แล้ว ค่ะ
Right now, I have used up all the shampoo.
คุณ จงใจ ฉีก จดหมาย ของ ฉัน ขาด ใช่ไหม คะ
You intentionally tore my letter apart, right?
มีด เล่ม นี้ ไม่ คม ฉัน ตัด เนื้อ ไม่ ขาด ค่ะ
This knife is not sharp; I cannot cut the meat.
ฉัน หา เข็ม กับ ด้าย ใน กล่อง ไม่ เจอ ค่ะ
I cannot find the needle and thread in the box.
ส่วน ฉัน คิด ว่า คุณ ตัด ขาด ความสัมพันธ์ เร็ว เกินไป ค่ะ
As for me, I think that you severed the relationship too fast.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
I want you to just forget him.
วันนี้ ฉัน จะ จัดระเบียบ ห้องนอน ซะ
Today I will get the bedroom organized.
ฉัน คัด ของ ที่ พัง แล้ว ทิ้ง ลง ถังขยะ
I sorted out the broken things to throw in the trash.
เสื้อ ของ ฉัน มี รอย เปื้อน เยอะ มาก ค่ะ
My shirt has a lot of stains.
โต๊ะ ตัว นั้น ฉัน ปัด ฝุ่น แล้ว ค่ะ
That table, I already dusted it.
ฉัน จะ พก ร่ม เผื่อว่า อากาศ เปลี่ยนแปลง ค่ะ
I will carry an umbrella in case the weather changes.
ฉัน นึกว่า คุณ เปลี่ยนใจ แล้ว ค่ะ
I thought you changed your mind.
หรือว่า เธอ กำลัง น้อยใจ คะ ฉัน แค่ ล้อเล่น ค่ะ
Or perhaps she is feeling slighted? I was just joking.
หรือว่า พวก เขา โกง คะ ฉัน เสียดาย เงิน มาก ค่ะ
Or could it be that they cheated? It's such a waste of money.
เขา หลบหน้า ฉัน หรือว่า เรา แค่ ไม่ บังเอิญ เจอ กัน คะ
Is he avoiding me, or perhaps we just didn't bump into each other by chance?
ไม่ว่า ใคร จะ ทรยศ คุณ ฉัน ก็ จะ ซื่อสัตย์ เสมอ ค่ะ
No matter who betrays you, I will always be loyal.
ฉัน ไม่ค่อย ท้อ ทั้งๆ ที่ งาน กดดัน ค่ะ
I am not really discouraged despite the fact that the work pressures me.
ฉัน ไม่ เหนื่อย เลย ทั้งๆ ที่ ภาระ หนัก ขึ้น ค่ะ
I am not tired at all despite the fact that the burden got heavier.
ฉัน เพิ่ง ไป เที่ยว หลาย ที่ เช่น ตลาดน้ำ และ น้ำตก ค่ะ
I just went traveling to many places, such as a floating market and a waterfall.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ไป โบราณสถาน อย่างเช่น จุด นี้ ค่ะ
I want you to go to historical sites, for example, this spot.
ฉัน อยาก ไป ภาค ตะวันออก สัก สอง วัน เช่น ไป เที่ยว ชายหาด ค่ะ
I want to go to the Eastern region for about two days, such as going to travel to the beach.
เมื่อ วัยเด็ก ฉัน เคย เลี้ยง กระต่าย หลาย ตัว ค่ะ
In my childhood, I used to keep several rabbits.
ฉัน เคย มา ที่นี่ เมื่อ ปีกลาย และ เมื่อ วัยเด็ก ค่ะ
I came here last year and during my childhood.
ฉัน เคย ขี้เกียจ มาก เมื่อ สมัย วัยรุ่น ค่ะ
I used to be very lazy during my teenage years.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ดู เป็ด สาม ฝูง นั้น ค่ะ
I want you to look at those three flocks of ducks.
ฉัน ซื้อ เทียน หอม สอง ชุด เป็น ของขวัญ ค่ะ
I bought two sets of scented candles as a gift.
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ รังเกียจ คุณ หรอก ค่ะ
No, I don't mind you.
ฉัน รู้ ว่า ฉัน ไม่ โง่ หรอก ค่ะ
I know that I am not stupid.
ฉัน ก็ สบายดี ค่ะ งาน ลงตัว แล้ว คุณ ล่ะ คะ
I am fine too. Work is settled. What about you?
ฉัน อยาก ให้ คุณ สมหวัง ค่ะ คุณ ทุ่มเท มาก
I want your wishes to come true. You dedicate so much.
ครอบครัว ของ ฉัน อบอุ่น มาก ค่ะ ครอบครัว คุณ ล่ะ คะ
My family is very close-knit. What about your family?
ฉัน โทร ถามไถ่ อาการ เพื่อน ค่ะ เพื่อน คุณ ล่ะ คะ
I called to check on my friend's condition. And what about your friend?
ฉัน อยาก ให้ แฟน ซื้อ กล้องวงจรปิด เดือน หน้า ค่ะ
I want my boyfriend to buy a CCTV camera next month.
พอ ฉัน สั่งการ ประตู ก็ ปลดล็อก เอง อัตโนมัติ ค่ะ
As soon as I give a command, the door unlocks itself automatically.
ฉัน คัน แค่ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
I am only slightly itchy.
เข่า ฉัน ถลอก แค่ เล็กน้อย เท่านั้น ค่ะ
My knee is only slightly scraped.
ฉัน ไม่ อยาก จ่าย ค่าธรรมเนียม รายปี ก็เลย ยกเลิก ค่ะ
I didn't want to pay the yearly fee, so I canceled.
ระหว่างที่ พยาบาล ตรวจ ความดัน ฉัน ก็ หาว ค่ะ
While the nurse checks my blood pressure, I yawn.
ระหว่างที่ นั่ง ใน ห้องรับรอง ฉัน อ่าน แผ่นพับ ต่อ ค่ะ
While sitting in the lounge, I continue reading the brochure.
ฉัน ต้อง เตือน ลูกค้า ไม่อย่างนั้น เขา จะ โดน ค่าปรับ ค่ะ
I must warn the customer, otherwise he will incur a fine.
ฉัน เช็กชื่อ แล้ว ยกเว้น นักเรียน ใหม่ ค่ะ
I already took attendance, except for the new students.
เด็ก ๆ ทุก คน ชอบ ทัศนศึกษา ยกเว้น ฉัน ค่ะ
All the kids like field trips, except for me.
ฉัน พา ลูก ไป คลินิก ค่ะ
I take my child to the clinic.
ฉัน พา แมว ไป หา สัตวแพทย์ ค่ะ
I take the cat to see the veterinarian.
ฉัน พา ผู้สูงอายุ ไป ซื้อ รถเข็น ค่ะ
I take the elderly person to buy a wheelchair.
ฉัน หมัก ปลา ตาม ที่ แม่ สั่ง ค่ะ
I marinated the fish according to what mom ordered.
ฉัน ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ค่ะ
I measure the ingredients exactly according to the recipe.
ฉัน คิด ว่า มูลค่า หนี้สิน กำลังจะ ลด ลง ค่ะ
I think that the value of the liabilities is about to decrease.
ฉัน ชอบ ทั้ง เพลง ป็อป และ ร็อก ค่ะ
I like both pop and rock songs.
ฉัน ยืน ใกล้ ลำโพง จน หูอื้อ แทบ จะ หูหนวก ค่ะ
I stood near the speakers until my ears rang and I almost went deaf.
เขา ตะโกน แต่ ฉัน แทบ ไม่ ได้ยิน ก็เลย ไม่ เข้าใจ ค่ะ
He shouted, but I could hardly hear, so I didn't understand.
คอนเสิร์ต มืด มาก ฉัน แทบ ไม่ เห็น เพื่อน เลย ค่ะ
The concert was so dark, I could hardly see my friends at all.
ศิลปิน ตะโกน แต่ ฉัน แทบ ไม่ ได้ยิน ชัด ค่ะ
The artist shouts but I can hardly hear clearly.
ฉัน กำลัง ถอน หญ้า ใน กระถาง อยู่ ค่ะ
I am pulling out the grass in the plant pot.
ทำไมถึง แซง แต้ม ฉัน คะ
How come you overtook my points?
ฉัน อุทิศ มงกุฎ และ สมบัติ ทั้งหมด แด่ บรรพบุรุษ ค่ะ
I dedicate the crown and all the treasures to the ancestors.
ฉัน เห็น ควัน ลาม ไป ที่ ตึก ค่ะ
I saw smoke spreading to the building.
ฉัน ได้ยิน คน กรีดร้อง ตอนที่ ตึก ถล่ม ค่ะ
I heard people screaming when the building collapsed.
ฉัน เห็น เปลวไฟ ลาม และ ได้ยิน ตึก ระเบิด ค่ะ
I saw the flames spreading and heard the building explode.
ฉัน ได้ยิน นักดับเพลิง สำลัก ควัน และ ไอ ค่ะ
I heard the firefighters choking on smoke and coughing.
ฉัน ต้อง ซื้อ ครีม บำรุง เพราะ ผม แห้ง ฟู มาก ค่ะ
I must buy nourishing cream because my hair is very dry and frizzy.
วันนี้ ฉัน จะ ม้วน ผม ไป งานเลี้ยง ค่ะ
Today I will curl my hair to go to the party.
ตอนที่ กิน ก๋วยเตี๋ยว ฉัน ต้อง รวบ ผม เสมอ ค่ะ
When eating noodles, I always must tie my hair up.
ไหนๆ น้องสาว ก็ ว่าง แล้ว ฉัน จะ ถัก เปีย ให้ ค่ะ
Since my younger sister is already free, I will braid her hair for her.
เอกสาร พวก นี้ ฉัน อ่าน โดยไม่ได้ วอกแวก เลย ค่ะ
These documents, I read them without being distracted at all.
ฉัน ได้ยิน เสียง แต่ ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
I heard the voice but couldn't understand it.
คน นั้น พูด รัว เกินไป ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That person spoke too rapidly; I couldn't understand.
เขา พึมพำ ฉัน ก็เลย ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
He mumbled, so I didn't understand.
ถึงแม้ ฉัน ยังไม่ เข้าใจ ทั้งหมด ฉัน ก็ โต้ตอบ ได้ ค่ะ
Even though I haven't understood everything yet, I can still reply.
ฝรั่ง คน นั้น โต้ตอบ รัว มาก จน ฉัน ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ค่ะ
That Westerner replied so rapidly that I couldn't understand.
ถ้า คุณ พูด ช้า ลง ฉัน จะ ฟัง รู้เรื่อง ค่ะ
If you speak more slowly, I will understand.
วัยรุ่น พูด ภาษาถิ่น รวดเร็ว แต่ ฉัน ฟัง รู้เรื่อง ค่ะ
The teenager speaks the local dialect rapidly, but I understand.
กว่าจะ วน รถ กลับ มา ได้ ฉัน ก็ หงุดหงิด มาก ค่ะ
By the time I managed to circle the car back, I was already very frustrated.
เขา ขับ รถ ปาดหน้า ฉัน ฉัน ก็เลย บีบแตร ค่ะ
He cut me off, so I honked the horn.
ถ้า ตลาด แออัด กว่า นี้ ฉัน ก็ คง เพลีย แน่นอน ค่ะ
If the market is more congested than this, I will certainly be exhausted.
ห้อง นี้ เก่า และ โทรม มาก ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ โทรม ขนาดนั้น
This room is very old and run-down. I didn't think it would be that run-down.
หลังจาก รีโนเวท เสร็จ ฉัน เห็น ห้อง แล้ว อึ้ง เลย ค่ะ
After the renovation was finished, I saw the room and was speechless.
ถ้า ทำเล ไม่ ดี ขนาดนั้น ฉัน ก็ จะ ไม่ เช่า ค่ะ
If the location is not that good, then I won't rent it.
ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ ผลงาน นามธรรม ใน แกลเลอรี นี้ เท่าไหร่ ค่ะ
I do not really understand the abstract artworks in this gallery that much.
คุณ ไม่ใช่ เจ้าของ ฉัน เป็น เจ้าของ บัตรประชาชน ใบ นี้ ต่างหาก ค่ะ
You are not the owner. I am the owner of this ID card actually.
ฉัน ไม่ ได้ เจอ พวงกุญแจ เจอ ซอง แว่นตา ต่างหาก ค่ะ
I didn't find a keychain. I found a glasses case actually.
กระเป๋า ของ ฉัน ไม่ใช่ ใบ ที่ มี หูหิ้ว ยาว มัน คือ ใบ ที่ มี หูหิ้ว สั้น ต่างหาก ค่ะ
My bag is not the one that has a long handle. It is the one that has a short handle actually.
กระติกน้ำ ของ ฉัน ไม่ ได้ หน้าตา แบบ นี้ ของ ฉัน มี ตำหนิ ต่างหาก ค่ะ
My water flask doesn't look like this. Mine has a flaw actually.
ฉัน อุตส่าห์ ถนอม เสื้อ ตัว นี้ มาก ค่ะ
I took the trouble to treat this shirt with great care.
ปู ตัว นั้น กำลัง เดิน บน ตีนกบ ของ ฉัน ค่ะ
That crab is walking on my flippers.
ฉัน หลงใหล ปะการัง ที่นี่ มาก ค่ะ
I am very fascinated by the coral here.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร พลัดหลง จาก กลุ่ม ค่ะ
I don't know who got separated from the group.
ฉัน มัวแต่ เพ่ง ปะการัง จน พลัดหลง กับ เพื่อน ค่ะ
I was overly engrossed in staring at the coral until I got separated from my friends.
ฉัน กำลัง ยืน ลูบ ผ้า ที่ แผง นี้ ค่ะ
I am standing and feeling the fabric at this stall.
พ่อค้า กำลัง ตื๊อ ให้ ฉัน ควัก เงินสด ค่ะ
The male seller is pestering me to pull out my cash.
พอ เขา ลด ราคา ฉัน ก็ พยักหน้า ตกลง ซื้อ ค่ะ
When he reduces the price, I nod in agreement to buy.
เพื่อน ฉัน แกล้ง ลูบ เสื้อผ้า แล้วก็ แกล้ง เมิน ค่ะ
My friend pretends to stroke the clothes and then pretends to ignore them.
ฉัน แกล้ง เดิน หนี จาก แผง เพื่อ ต่อรอง ราคา ค่ะ
I pretend to walk away from the stall in order to bargain the price.
ในที่สุด ฉัน ก็ พิชิต ความฝัน โดยไม่ได้ ถอดใจ ค่ะ
In the end, I conquered the dream without giving up.
รอยสัก ที่ ข้อเท้า เสร็จ สักที ฉัน โล่งอก มาก ค่ะ
The ankle tattoo is finally finished; I am very relieved!
ผิว ยัง แสบ มาก ฉัน จะ กิน ยาแก้ปวด ค่ะ
The skin still stings a lot; I will take a painkiller.
รอยสัก หาย แสบ สักที ฉัน จะ ไม่ กิน ยาแก้ปวด อีกแล้ว ค่ะ
The tattoo has finally stopped stinging; I will not take painkillers anymore.
ตั้งแต่ สุดสัปดาห์ นี้ เป็นต้นไป ฉัน จะ ว่าง ค่ะ
From this weekend onwards, I will be free.
ฉัน ปวด กระเพาะ ขอ นม สัก แก้ว ค่ะ
I have a stomachache. May I have just a glass of milk?
ดู ฉัน แล้ว ทำ ท่า อย่างนี้ ค่ะ
Look at me and do the pose like this.
ฉัน ชอบ ดู อวกาศ ซึ่ง กว้างใหญ่ มาก ค่ะ
I like looking at outer space, which is very vast.
ฉัน ไม่ค่อย ชอบ หนัง สยองขวัญ ค่ะ
I don't really like horror films.
ฉัน ไม่ เข้าใจ พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ค่ะ
I don't understand the plot of this film.
ฉัน ชอบ วิถีชีวิต เรียบง่าย ในขณะที่ เพื่อน ชอบ เมือง ที่ พลุกพล่าน
I like a simple lifestyle, whereas my friend likes a bustling city.
วันนี้ วันที่ 10 ฉัน หาย คลื่นไส้ แล้ว แต่ ยัง มี เสมหะ กับ น้ำมูก ค่ะ
Today is the 10th, my nausea is cured, but I still have phlegm and a runny nose.
ฉัน อ่าน ตำรา เต็มที่ ตลอด คืน ค่ะ
I read textbooks fully all night.
ข้อสอบ นี้ โหด มาก ฉัน ก็เลย ดื่ม กาเฟอีน ตลอด ค่ะ
This exam is very brutal, so I drink caffeine constantly.
ฉัน ค่อนข้าง ถนัด การตลาด แต่ ความรู้ ของ ฉัน ไม่ ลึก เท่า เขา ค่ะ
I am quite skilled at marketing, but my knowledge is not as deep as his.
หลังจาก สัมภาษณ์ ฉัน คิด ว่า ศักยภาพ และ ความรู้ ของ เขา ไม่ สูง เท่า ที่ ฉัน คาดหวัง ค่ะ
After the interview, I think his potential and knowledge are not as high as I expected.
ฉัน เห็นด้วย ค่ะ เขา ไม่ มืออาชีพ และ ไม่ ตรงต่อเวลา เท่า ผู้สมัคร คน เก่า
I agree. He is not as professional and not as punctual as the old candidate.
ฉัน ทำ พาสต้า ซอส มะเขือเทศ เอง ค่ะ
I make pasta with tomato sauce myself.
ฉัน ยังไม่ อ่าน คู่มือ ก็เลย ไม่ กล้า ซ่อม เอง ค่ะ
I haven't read the manual yet, so I don't dare fix it myself.
ฉัน ทำ พาสต้า ใส่ กระเทียม เอง ค่ะ
I make pasta with garlic by myself.
ฉัน อยาก สอบถาม ว่า สินค้า นี้ ยัง มี ใน สต็อก ไหม คะ
I want to inquire whether this product is still in stock.
ฉัน กำลัง ตรวจสอบ อยู่ ว่า คะแนน ใช้ ซื้อ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า คะ
I am checking whether the points can be used to buy online.
ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จำนวน ใน สต็อก พอ ไหม ค่ะ
I am not sure if the quantity in stock is enough.
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
I want you to check whether we have this product in stock.
ในเมื่อ คุณ มัวแต่ เกี่ยง ฉัน ก็ ไม่ เต็มใจ ช่วย ค่ะ
Since you are preoccupied with passing the buck, I am not willing to help.
ฉัน ตรวจสอบ ความปลอดภัย ของ โทรศัพท์ ด้วยตัวเอง
I check the security of the phone by myself.
ฉัน เห็นว่า มิจฉาชีพ ส่ง ลิงก์ ปลอม มา นะ
I heard that scammers send fake links, you know.
ถ้า ฉัน ย้อนเวลา ได้ ฉัน ก็คงจะ เรียน กฎหมาย
If I went back in time, I would probably study law.
ถ้า ตอนนั้น สอบติด ตอนนี้ ฉัน ก็คง เป็น ทนายความ แล้ว
If I had passed the exam back then, I would probably be a lawyer now.
ถ้า ฉัน ย้อนเวลา ได้ ฉัน ก็คง เปลี่ยน คณะ
If I could go back in time, I would probably change my faculty.
บรรณารักษ์ บอก ว่า ฉัน ต้อง ส่งคืน หนังสือ เล่ม นี้ ภายใน สอง วัน ค่ะ
The librarian said that I must return this book within two days.
ฉัน ดู ปฏิทิน แล้ว ว่าง พรุ่งนี้ ก็เลย อยาก สะสาง บัญชี
I looked at the calendar and am free tomorrow, so I want to clear up the accounts.
สำหรับ ฉัน ความคิดเห็น ของ เขา ไร้ประโยชน์ มาก ค่ะ
As for me, his opinion is completely useless.
สำหรับ ฉัน แอป นี้ ยุ่งยาก และ ไร้ประโยชน์ ค่ะ
To me, this app is complicated and useless.
สำหรับ ฉัน กระเป๋า ใบ นี้ ทันสมัย มาก ค่ะ
As for me, this bag is very modern.
สำหรับ ฉัน ความชอบ เป็น เรื่อง ส่วนตัว ค่ะ
For me, preference is a personal matter.
ฉัน ไม่ เชื่อ ว่า เกิด เหตุการณ์ นี้ ขึ้น เพราะ วิญญาณ ค่ะ
I do not believe that this incident occurred because of a spirit.
ฉัน นี่แหละ กำลัง ตามหา เนื้อคู่ ค่ะ
I am exactly the one searching for a soulmate.
คุณ นี่แหละ คือ แรงบันดาลใจ ของ ฉัน ค่ะ
You are exactly my inspiration.
ฉัน เพิ่ง นึกออก นั่นแหละ คือ จุดอ่อน ของ ผู้ร้าย ค่ะ
I just figured it out. That is exactly the culprit's weakness.
ตอนนี้ ฉัน มี แรงบันดาลใจ แล้ว นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ การทำงาน ค่ะ
I have inspiration now. This is exactly the purpose of working.
เขา มักจะ ดูแล ฉัน ดี เขา นั่นแหละ คือ เนื้อคู่ ของ ฉัน ค่ะ
He usually takes good care of me. He is exactly my soulmate.
เนื้อคู่ ของ ฉัน นั่นแหละ คือ แรงบันดาลใจ ด้วย ค่ะ
My soulmate is exactly my inspiration too.
ต่อให้ เขา ไล่ ฉัน ฉัน ก็ยัง จะ ไม่ เกลียด เขา ค่ะ
Even if she chases me away, I still will not hate her.
ต่อให้ เขา หักหลัง ฉัน ฉัน ก็ยัง จะ อ้อนวอน ให้ เขา อยู่ ต่อ ค่ะ
Even if she betrays me, I still will beg her to stay.
ต่อให้ เขา เกลียด ฉัน ฉัน ก็ยัง รัก เขา ค่ะ
Even if he hates me, I still love him.
ต่อให้ เขา หักหลัง ฉัน ก็ยัง ให้อภัย เขา ค่ะ
Even if he betrays me, I still forgive him.
ฉัน จะ ติดต่อ คุณ เพื่อ แจ้ง ความคืบหน้า ของ นัดหมาย ค่ะ
I will contact you to inform the progress of the appointment.
ว่าแต่ คุณ ติดต่อ ฉัน ช่องทาง ไหน ก็ ได้ บน นามบัตร ค่ะ
By the way, you can contact me via any channel on the business card.
ฉัน ชอบ สนทนา กับ คุณ ค่ะ
I like to converse with you.
ฉัน คุ้น แววตา เขา มาก แต่ มอง ไม่ ออก ว่า เป็น ใคร
I am very familiar with his eyes, but I cannot tell who he is by looking.
ถ้า เขา ไม่ บอก ว่า ทำ ศัลยกรรม ฉัน ก็ คง ดู ไม่ ออก
If he didn't tell me that he had plastic surgery, I probably couldn't tell by looking.
ฉัน ทาย ไม่ ออก เลย เพราะ แววตา เขา เปลี่ยน ไป มาก
I really cannot guess because the look in his eyes has changed a lot.
ถ้า คุณ คิด สมการ ข้อ นี้ ออก ฉัน ก็ จะ ซื้อ กาแฟ ให้ ค่ะ
If you figure out this equation, I will buy you coffee.
ลายมือ เขา สวย แต่ ฉัน อ่าน ตัวอักษร บาง ตัว ไม่ ออก ค่ะ
His handwriting is beautiful, but I cannot read some characters.
ฉัน คิด เลข ข้อ นี้ ไม่ ออก ค่ะ
I cannot figure out this math question.
สภาพแวดล้อม ที่ เงียบ สงบ ช่วย ให้ ฉัน มี สมาธิ ทำงาน มาก ขึ้น ค่ะ
A quiet environment helps me concentrate on working more.
ฉัน เพิ่ง กลับ ไป ทำงาน ที่ ออฟฟิศ และ ยัง ต้อง ปรับตัว อีก ครั้ง ค่ะ
I just returned to work at the office, and still have to adapt again.
ฉัน เห็น คนงาน กำลัง ทำงาน มิน่า ถนน ถึง ปิด
I see workers working. No wonder the road is closed.
หมา เห่า ตอนที่ ฉัน กด กริ่ง
The dog barks when I press the doorbell.
เธอ ขี้บ่น กว่า ฉัน มาก ค่ะ
She is much more of a complainer than me.
ฉัน สงสาร ทีม มาก เพราะ ผู้จัดการ ลำเอียง ค่ะ
I pity the team a lot because the manager is biased.
เขา ใส่ร้าย ฉัน จน ระแวง ทุก คน ค่ะ
He slandered me until I became paranoid of everyone.
เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ
We had a conflict because he interfered with my work.
โครงเรื่อง นิยาย เรื่อง นี้ เละ มาก ฉัน คิด ว่า เรา ต้อง วางแผน ใหม่ ค่ะ
The plot of this novel is very messy; I think that we must plan it over.
ฉัน แต่ง ดนตรี ใหม่ เพื่อ ให้ เข้ากัน กับ ท่อน นี้ ค่ะ
I composed the music over in order to make it fit with this section.
ฉัน อยาก ลบ ท่อน แรก แล้ว เขียน ใหม่ ค่ะ
I want to delete the first section and write it over.
ฉัน สะเพร่า เผลอ เดิน ชน โต๊ะ ทำให้ แก้ว น้ำ คว่ำ ค่ะ
I was careless and accidentally bumped into the table, causing the water glass to overturn.
ฉัน เผลอ หลุดปาก บอก ความลับ ไป รู้สึก อาย ที่สุด เลย ค่ะ
I accidentally blurted out the secret; I feel the most embarrassed!
ตะปู ตำ เท้า ฉัน เดิน ต่อ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
A nail pierced my foot; I cannot physically keep walking anymore.
ถ้า เขา ยื่น คำขาด ก่อน เส้นตาย ฉัน ก็ จะ ปฏิเสธ ค่ะ
If he issues an ultimatum before the deadline, then I will refuse.
ฉัน ซื้อ โปสการ์ด ของที่ระลึก อะไรแบบนี้ จาก พิพิธภัณฑ์ ค่ะ
I bought postcards, souvenirs, and things like that from the museum.
แฟน ฉัน มี โมเดล การ์ตูน เยอะ มาก ค่ะ
My boyfriend has a lot of cartoon models.
ฉัน ชอบ ปลูก กระบองเพชร อะไรแบบนี้ เป็น งานอดิเรก ค่ะ
I like planting cactuses and things like that as a hobby.
ฉัน มักจะ เขียน ไดอารี่ ตอนกลางคืน ค่ะ
I usually write in my diary at night.
ฉัน ชอบ ดู หนัง แฟนตาซี อะไรแบบนี้ ค่ะ
I like watching fantasy movies and things like that.
สิ่งที่ ฉัน ต้องการ ไม่ใช่ เงินทอง แต่ คือ จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ของ ตัวเอง ค่ะ
What I want is not wealth, but my own true purpose.
ฉัน เอา ถัง กับ ไม้กวาด มา ค่ะ
I brought a bucket and a broom.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร เอา ฟูก ไป ค่ะ
I don't know who took the mattress away.
คนแปลกหน้า คุย กับ ฉัน ราวกับว่า เรา เป็น ญาติ กัน ค่ะ
The stranger talks to me as though we were relatives.
ฉัน หา กุญแจ ทุก ที่ ราวกับว่า ฉัน ตาบอด อยู่ ค่ะ
I searched everywhere for the keys as though I were blind.
เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ไม่ เคย ไป ยุโรป ค่ะ
As far as I can remember, he has never been to Europe.
ฉัน รับปาก ไม่ ได้ แต่ จะ ช่วย เท่าที่ พอจะ ทำ ได้ ค่ะ
I cannot promise, but I will help as much as I possibly can.
เรื่อง นี้ ไม่ อยู่ ใน ขอบเขต ความรู้ ของ ฉัน ค่ะ
This matter is not within the scope of my knowledge.
ฉัน นึก ไม่ ออก ว่า ทำไม กระเป๋า ใบ นี้ ดู คุ้นตา มาก ค่ะ
I cannot recall why this bag looks so familiar.
เท่าที่ ฉัน ทราบ วันนี้ ผู้จัดการ ไม่ อยู่ ค่ะ
As far as I know, the manager is not here today.
เท่าที่ ฉัน จำ ได้ เขา ลาออก โดยไม่ได้ บอก ใคร ค่ะ
As far as I remember, he resigned without telling anyone.
เมื่อเช้า สิว ผุด ขึ้นมา บน หน้า ฉัน ค่ะ
This morning, a pimple popped up out of nowhere on my face.
เมื่อคืน เขา เล่า เรื่อง ผี ฉัน ก็เลย ขนลุก ขึ้นมา ค่ะ
Last night he told a ghost story, so I suddenly got goosebumps.
คำถาม นั้น จู่ๆ ก็ ผุด ขึ้นมา ใน หัว ฉัน ค่ะ
That question suddenly popped up in my head out of nowhere.
ไม่ว่า อากาศ จะ ร้อน เท่าไร จู่ๆ ฉัน ก็ ขนลุก ขึ้นมา ค่ะ
No matter how hot the weather is, I suddenly get goosebumps out of nowhere.
เมื่อวาน สิว ขึ้นมา ที่ คาง วันนี้ ฉัน ก็เลย อารมณ์ เสีย ค่ะ
Yesterday a pimple suddenly appeared on my chin, so today I'm in a bad mood.
ตอนที่ เขา เล่า เรื่อง ตลก ฉัน หัวเราะ จน สะอึก ขึ้นมา ค่ะ
When he told a funny story, I laughed until I suddenly hiccupped.
จู่ๆ เขา ก็ จาม ขึ้นมา ฉัน ก็เลย ซื้อ ยา เก็บ ไว้ ค่ะ
Suddenly he sneezed out of nowhere, so I bought medicine to keep on hand.
ถึงแม้ อากาศ จะ ดี แต่ ฉัน ก็ รู้สึก หดหู่ ขึ้นมา ค่ะ
Even though the weather is good, I suddenly feel depressed.
ตอนที่ เขา พูด จบ ฉัน ก็ รู้สึก ตื้นตัน ขึ้นมา ค่ะ
When he finished speaking, I suddenly felt touched.
การที่ เธอ ช่วย ฉัน ทำให้ ฉัน รู้สึก ตื้นตัน ขึ้นมา ครับ
The fact that you helped me made me suddenly feel touched.
เมื่อวาน ฉัน กำลัง วิ่ง อยู่ จู่ๆ ก็ เป็น ตะคริว ขึ้นมา ค่ะ
Yesterday, I was running and suddenly got a cramp.
จักรยาน เป็น สนิม ฉัน ก็เลย โยน ทิ้ง ค่ะ
The bicycle got rusty, so I threw it away.
ฉัน กำลัง โทร หา คอลเซ็นเตอร์ แต่ ยัง โทร ไม่ ติด ค่ะ
I am calling the call center, but I still can't get through.
ฉัน แปะ แม่เหล็ก อันนี้ ไม่ ติด ค่ะ
I cannot get this magnet to stick.
สำหรับ ฉัน ฉัน ชอบ ของคาว มากกว่า ของหวาน ค่ะ
For me, I like savory food more than dessert. (female speaker)
ฉัน ชอบ กิน แซลมอน มากกว่า ไก่ ก็เลย เผลอ กิน หมด
I like eating salmon more than chicken, so I accidentally ate it all.
ฉัน ชอบ หนัง คอมเมดี้ มากกว่า หนัง ระทึกขวัญ ค่ะ
I like comedy movies more than thriller movies. (female speaker)
ฉัน ชอบ ซื้อ โกโก้ เก็บ ไว้ มากกว่า ของคาว ค่ะ
I prefer to buy cocoa to keep for later rather than savory food.
ฉัน ชอบ หนัง ระทึกขวัญ มากกว่า คอมเมดี้ แต่ เผลอ หลับ
I like thrillers more than comedies, but I accidentally fell asleep.
สำหรับ วันหยุด ฉัน ชอบ ไป ปิกนิก มากกว่า ไป ห้าง
For the holidays, I prefer going on a picnic over going to the mall.
ฉัน กิน วิตามิน หนึ่ง เม็ด วัน เว้น วัน ค่ะ
I take one vitamin pill every other day.
นี่ ของ ฉัน น่ะ
This is mine, you know.
ฉัน รับรู้ ความรู้สึก ของ เขา
I am aware of his feelings.
วันนี้ เขา ป่วย ฉัน ก็เลย ทำงาน แทน เขา
He is sick today, so I am working in his place.
ฉัน ไป ร้าน นี้ เป็น ประจำ
I go to this shop regularly.
เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
This matter is always in my heart.
ฉัน เข้าใจ ความรู้สึก ของ คุณ
I understand your feelings.
ฉัน ชื่นชม ความเป็นสุภาพบุรุษ ของ คุณ ค่ะ
I admire your gentlemanliness.
ฉัน เพิ่ง ได้รับ ความเป็นธรรม จาก ศาล ค่ะ
I just received fairness from the court.
ฉัน ลืม กุญแจ ก็เลย แงะ ประตู เอา ค่ะ
I forgot the key, so I just pried the door open.
ฉัน อุตส่าห์ ปะ ให้ แต่ เธอ มัด เอา อย่างนี้
I took the trouble to patch it for you, but you just tied it up like this!
ฉัน ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ เปิดโปง ความลับ ของ พวก เขา ค่ะ
I was forced by the boss to expose their secret.
ฉัน วิ่ง พ้น เส้นชัย มาราธอน แล้ว ค่ะ
I have already run past the marathon finish line.
ปี ที่แล้ว ลูกศร แทง ทะลุ เกราะ ฉัน ค่ะ
Last year, the arrow pierced clear through my armor.
ฉัน เกรงว่า ดาบ จะ แทง ทะลุ เกราะ เขา ค่ะ
I am afraid that the sword will pierce clear through his armor.
ไม่ใช่ว่า ฉัน จะ ไม่ ฟัง แต่ คุณ กำลัง จับผิด ฉัน ค่ะ
It is not that I will not listen, but you are finding fault with me.
เขา มี อคติ ต่อ ฉัน เขา ก็เลย จับผิด เสมอ ค่ะ
He has prejudice against me, so he is always finding fault.
ฉัน ไม่ อยาก ขัดใจ เขา แต่ ฉัน ไม่ ชอบ ผูกมัด ใคร ค่ะ
I do not want to go against his wishes, but I do not like tying anyone down.
ไม่ใช่ว่า ฉัน จะ ไม่ คุย แต่ คุณ ปิดกั้น คน หวังดี ค่ะ
It is not that I will not talk, but you shut out well-meaning people.
ฉัน ไม่ ทัน จะ จิบ กาแฟ เขา ก็ เอ่ยปาก ถาม ค่ะ
I hardly had sipped the coffee when he opened his mouth to ask.
ฉัน ไม่ ทัน จะ สูด กลิ่น ชา เธอ ก็ จิบ หมด แล้ว ครับ
Hardly had I inhaled the tea's aroma when you sipped it all.
ฉัน ไม่ ทัน จะ เอ่ยปาก พี่สาว ก็ แซว แล้ว ค่ะ
Before I even opened my mouth to speak, my older sister already teased me.
ฉัน ไม่ ทัน จะ หาย ตะลึง โฆษณา ก็ เด้ง อีกแล้ว ครับ
Before I even recovered from being stunned, an advertisement popped up again.
ไม่ ทัน จะ สูด อากาศ สดชื่น ฉัน ก็ เคลิ้ม หลับ ค่ะ
Hardly had I inhaled the fresh air when I drifted off to sleep.
นาฬิกา ไม่ ทัน จะ ดัง ลั่น แม่ ก็ ปลุก ฉัน แล้ว ครับ
Before the clock even rang loudly, mom already woke me up.
ฉัน ไม่ ทัน จะ ถาม ว่า เธอ โกรธ หรือเปล่า เธอ ก็ แซว ฉัน ค่ะ
Before I even asked whether she was angry, she teased me.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ตัวเลือก นี้ ตอบโจทย์ ความต้องการ ของ คุณ หรือเปล่า ค่ะ
I don't know whether this option meets your needs.
งั้น ฉัน เอา ไม่ บะหมี่ ก็ ข้าวผัด ค่ะ
In that case, I will take either egg noodles or fried rice.
ฉัน จะ ทำงาน ให้ เสร็จ ภายใน ตอนเช้า ไม่ วันนี้ ก็ พรุ่งนี้ ค่ะ
I will finish the work by the morning, either today or tomorrow.
ถ้า ถูก ลอตเตอรี่ ฉัน จะ ซื้อ อสังหาริมทรัพย์ ส่วน เงิน ที่ เหลือ จะ เก็บ ไว้ ค่ะ
If I win the lottery, I will buy real estate; as for the remaining money, I will keep it.
ฉัน เกือบ จะ ลืม แฟลชไดรฟ์ อยู่ แล้ว เชียว
I was on the very verge of forgetting the flash drive.
การ์ด พวก นี้ ฉัน ซื้อ จนถึงขั้นที่ เงิน หมด
These cards, I bought them to the point where I ran out of money.
ฉัน สตรีม เพลง ใหม่ จนถึงขั้นที่ จำ ได้ ทุก คำ
I streamed the new song to the point where I remember every word.
ฉัน อุตส่าห์ เตรียม เซอร์ไพรส์ วันครบรอบ แต่ คุณ ดัน ลืม ซะ งั้น ค่ะ
I went out of my way to prepare an anniversary surprise, but you unexpectedly forgot just like that.
ฉัน อุตส่าห์ ผูก โบว์ สี แดง เอง แต่ เธอ ดัน ไม่ ซาบซึ้ง เลย ค่ะ
I went out of my way to tie the red bow myself, but she unexpectedly wasn't touched at all.
ฉัน ไม่ ได้ ผูก โบว์ ที่ ดอกไม้ ช่อ นั้น หรอก ค่ะ
I didn't tie a bow to that flower bouquet, you know.
ฉัน อุตส่าห์ ซื้อ ของขวัญ แต่ เขา ดัน ไม่ ซาบซึ้ง เลย ค่ะ
I went out of my way to buy a gift, but he ended up not being touched at all.
แทบ ไม่ เห็น ร้าน ใน ซอก นี้ ฉัน น่าจะ ตาฝาด ค่ะ
I can hardly see the shop in this narrow alley. I must be seeing things.
ฉัน เจตนา ยุแยง ซะที่ไหน คะ
I did not intend to instigate at all.
ฉัน แก้ตัว ซะที่ไหน คะ
I am not making excuses at all!
ฉัน ห้ามปราม เพราะ เขา เอาแต่ เล่น เกม จน ตาแฉะ ซึ่ง บั่นทอน สุขภาพ ค่ะ
I dissuade him because he does nothing but play games until his eyes are sore, which undermines his health.
ฉัน คิด ว่า สปา จะ เป็น สวรรค์ แต่ กลับ กลายเป็น นรก ค่ะ
I thought the spa would be heaven, but instead it turned into hell.
ระหว่างที่ แช่ น้ำ ร้อน ฉัน กลับ รู้สึก เหมือน อยู่ ใน นรก ค่ะ
While soaking in the hot water, I unexpectedly felt like I was in hell.
ระหว่างที่ นวด ฉัน กลับ รู้สึก ระบม ไป ทั้ง ตัว ค่ะ
While getting a massage, I unexpectedly felt sore all over my body.
ฉัน คิด ว่า จะ สบาย แต่ กลับ เกร็ง ตัว จน ระบม ค่ะ
I thought it would be relaxing, but I instead tensed up until I got sore.
ฉัน นึกว่า สปา เป็น สวรรค์ แต่ กลับ เครียด มาก ค่ะ
I thought the spa was heaven, but I unexpectedly got very stressed.
ฉัน กำลัง เคี่ยว ซุป มัน ไม่เชิงว่า กวน ค่ะ
I am simmering the soup; it is not exactly stirring.
ฉัน อุตส่าห์ ทำ อาหาร แต่ ก็ ไม่เชิงว่า อร่อย ค่ะ
I took the trouble to cook, but it is not exactly delicious.
ฉัน ชอบ อ่าน หนังสือ รูปเล่ม เพราะ มี ผิวสัมผัส ที่ ดี ค่ะ
I like reading physical books because they have a good texture.
เขา ชอบ สะสม หนังสือ รูปเล่ม แต่ ในทางกลับกัน ฉัน มี แค่ อีบุ๊ก ค่ะ
He likes collecting physical books, but on the other hand, I only have e-books.
ฉัน ดู หนัง แล้ว กลัว ถึงกับ ร้องไห้ ค่ะ
I watched the movie and was scared to the point of crying.
ภาพ สยดสยอง ใน หนัง ทำให้ ฉัน ช็อก ถึงกับ ติดตา ค่ะ
The horrifying scenes in the movie shocked me to the point of sticking in my mind.
หน้าตา ผี ติดตา มาก เมื่อคืน ฉัน ก็เลย ฝันร้าย ค่ะ
The ghost's face was vividly stuck in my mind, so I had a nightmare last night.
ตอนที่ ดู หนัง ฉัน กลัว มาก จน จิก เบาะ ค่ะ
When watching the movie, I was so scared that I dug my nails into the seat.
จู่ๆ ฉัน ก็ รู้สึก หลอน ขึ้นมา ก็เลย เอา ผ้าห่ม คลุม หัว ค่ะ
Suddenly, I felt spooked out of nowhere, so I covered my head with a blanket.
นอกจาก หนัง เรื่อง นี้ จะ สยดสยอง แล้วยัง ทำให้ ฉัน ฝันร้าย ด้วย ค่ะ
Besides being horrifying, this movie also gave me a nightmare.
ฉัน นึกว่า ไวไฟ ฟรี จะ แย่ แต่ สัญญาณ เสถียร ซะอีก ค่ะ
I thought the free Wi-Fi would be bad, but the signal is surprisingly stable.
ฉัน เผลอ ขับ รถ ชน กำแพง แต่ ไม่ พัง ซะอีก ค่ะ
I accidentally drove the car into the wall, but it surprisingly didn't break.
เขา สอน วกวน เหลือเกิน ฉัน ก็เลย ไม่ เข้าใจ อะไร เลย ค่ะ
He teaches in an exceedingly rambling way, so I don't understand anything at all.
ฉัน อยาก แมตช์ แจ็กเก็ต กับ กางเกง ยีนส์ ตัว เดียวกัน ค่ะ
I want to match the jacket with the same jeans.
ฉัน ชอบ แว่นกันแดด โทน สี เดียวกับ กระเป๋า มากกว่า ค่ะ
I like sunglasses in the same color tone as the bag more.
กระเป๋าถือ ใบ นี้ ไม่ใช่ ขนาด เดียวกับ ของ ฉัน ครับ
This handbag is not the same size as mine.
ฉัน จ้าง คน ต่อ คิว หิ้ว รองเท้า คู่ แรก ค่ะ
I hired a proxy to queue for the first pair of shoes.
ฉัน จะ ไม่ รอ เก้อ เพราะ จ้าง คน หิ้ว ค่ะ
I will not wait in vain because I hired a proxy buyer.
ฉัน โยก สะโพก แต่ ทำ ผิด ค่ะ
I swayed my hips but did it incorrectly.
ฉัน ได้ ดู ลีลา ของ เขา แล้ว ค่ะ
I got to watch his style already.
ฉัน ยัง ไม่ ชินกับ ภูมิอากาศ ที่ ร้อน และ ชื้น ค่ะ
I am not used to the hot and humid climate yet.
อากาศ ที่ อบอ้าว ทำให้ ฉัน เหนียวตัว ค่ะ
The sweltering weather makes me feel sticky.
อากาศ ร้อน แต่ ฉัน ชิน แล้ว ค่ะ
The weather is hot, but I am used to it.
ขอแค่ มี ที่พัก ฉัน ก็ จะ มี ความสุข
Provided that I have a place to sleep, I will be happy.
ฉัน ไม่ อยาก ร่ำรวย ขอเพียงแค่ ไม่ มี หนี้
I do not want to be wealthy, provided that I have no debt.
สำหรับ ฉัน เด็ก วัยเตาะแตะ น่ารัก เหลือเกิน ค่ะ
For me, toddlers are exceedingly cute.
เมื่อคืน ลูก ตื่น บ่อย ซะจน ฉัน ตาค้าง ค่ะ
Last night the baby woke up so often that I am wide awake.
ฉัน ไม่ อยาก มา ออดิชัน นี้ ค่ะ
I don't want to come to this audition.
ฉัน คิด ว่า ข้าราชการ ต้อง เป็นกลาง และ ไม่ ทุจริต ค่ะ
I think that government officials must be impartial and not corrupt.
ฉัน จะ ชิง ประติมากรรม ชิ้นเอก นี้ มา ให้ได้ ค่ะ
I will compete for this masterpiece sculpture at all costs.
คู่แข่ง สูสี แต่ ฉัน สู้ ราคา ไหว ค่ะ
The competitor is closely matched, but I can physically handle fighting the price.
สงสาร ก็ สงสาร แต่ ฉัน รับเลี้ยง แมว จรจัด ทั้งหมด ไม่ ได้
Sure I feel sorry for them, but I cannot adopt all the stray cats.
เหนื่อย ก็ เหนื่อย แต่ ฉัน ต้อง ใช้ สายจูง พา มัน ไป ขับถ่าย
Sure I'm tired, but I have to use the leash to take it to relieve itself.
ดุ ก็ ดุ แต่ ฉัน ใส่ ปลอกคอ ให้ หมา จรจัด ค่ะ
Sure it's fierce, but I put a collar on the stray dog.
ฉัน ไม่ เคย ไป คลับ อื่นๆ เลย ค่ะ
I have never been to other clubs at all.
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
ฉัน ได้ยิน ว่า เธอ กำลัง ซุ่ม คบหา กับ คน ใหม่ เธอ ชอบ เขา ใน แง่มุม ไหน บ้าง คะ
I heard that you are secretly dating a new person; what aspects [all] of him do you like?
ฉัน มี เวลา แค่ วินาที เดียว ค่ะ
I have just one second.
ฉัน ไม่ มี เงิน สัก สตางค์ เดียว ค่ะ
I don't have even a single satang.
ฉัน ไม่ เคย สงสัย เขา สัก เสี้ยว วินาที เดียว เลย ค่ะ
I have never doubted him for even a single fraction of a second.
วันนี้ ท้องฟ้า มืด ฉัน ไม่ เห็น ดาว สัก ดวง เลย ค่ะ
Today the sky is dark; I don't see even a single star.
ฉัน ไม่ มี ข้อกังขา แม้แต่ สัก เสี้ยว ค่ะ
I do not have even a sliver of doubt.
ปัญหา ยัง คาราคาซัง งั้น ฉัน โทร หา เขา ก็แล้วกัน ค่ะ
The problem is still unresolved, so I will just call him then.
หนังสือ เล่ม นี้ เอาเป็นว่า ฉัน จะ ซื้อ ก็แล้วกัน
This book, let's agree that I will just buy it then.
ฉัน ไม่ อยาก เถียง อีก แล้ว ฉัน อนุโลม ให้ คุณ ก็แล้วกัน
I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then.
กฎ เข้มงวด มาก แต่ ฉัน จะ อนุโลม เรื่อง นี้ ก็แล้วกัน
The rules are very strict, but I will just make an exception for this matter then.
ปัญหา มี เยอะ ฉัน ก็เลย จะ จำใจ ยอม ก็แล้วกัน
There are a lot of problems, so I will just reluctantly give in then.
ฉัน ไม่ ชอบ เลย แต่ ฉัน จะ จำใจ ใช้ ก็แล้วกัน
I don't like it at all, but I will just reluctantly use it then.
อากาศ วันนี้ ร้อน จังเลย เล่นเอา ฉัน เป็นลม
The weather is so hot today, it practically made me faint.
กระเป๋า ใบ นั้น แพง จัง เล่นเอา ฉัน ใจหาย
That bag is so expensive, it practically made my heart sink.
เขา ตลก จังเลย เล่นเอา ฉัน ขำ น้ำตาเล็ด
He is so funny, it practically made me laugh until I cried.
ฉัน จ่าย บิล โดยไม่ได้ ดู นี่นา เล่นเอา อ้าปากค้าง
Wait, I paid the bill without looking, practically leaving my jaw dropped!
หนัง สยองขวัญ เรื่อง นั้น น่ากลัว จัง เล่นเอา ฉัน ร้อง เสียงหลง
That horror movie was so scary, it practically made me cry out in a cracked voice.
ฉัน เบื่อ เที่ยวเตร่ และ ตาม แฟชั่น เรื่อยๆ แล้ว ค่ะ
I am tired of going out for fun and following fashion continuously.
ฉัน แอบ แคป ข้อความ เกี่ยวกับ กิ๊ก ของ เขา ค่ะ
I secretly screenshotted the text message about his secret lover.
ฉัน เผอิญ เจอ แฟน เก่า ที่ ร้านอาหาร ค่ะ
I happened to meet my ex-boyfriend at the restaurant.
เขา เดิน มา ทัก ฉัน ก่อน ค่ะ
He walked over to greet me first.
เผอิญ ฉัน มา คน เดียว ก็เลย ต้อง นั่ง ร่วม โต๊ะ กับ เขา ค่ะ
I happened to come alone, so I had to share a table with him.
ฉัน ไม่ เคย คิด ฝัน ว่า จะ ได้ เจอ เขา อีก ค่ะ
I never dreamed that I would meet him again.
หรือว่า นี่ คือ ชะตา ของ ฉัน คะ
Or could this be my fate?
ฉัน อาย จน ไม่ กล้า สบตา เขา ค่ะ
I was so shy I didn't dare to make eye contact with him.
ฉัน ฝัน ว่า อยาก ให้ เกิด เรื่อง ประจวบเหมาะ แบบ นี้ ขึ้น อีก ค่ะ
I dream of a coincidence like this happening again.
ฉัน เริ่ม เชื่อ เรื่อง พรหมลิขิต แล้ว ค่ะ
I'm starting to believe in destiny now.
เอาเป็นว่า ฉัน จะ ไกล่เกลี่ย ข้อพิพาท นี้ ด้วยตัวเอง ค่ะ
The bottom line is that I will mediate this dispute myself.
แวบแรก ฉัน นึกว่า ภายนอก ตึก นี้ เก่า มาก ค่ะ
At first glance, I thought the exterior of this building was very old.
ฉัน นึกว่า หัวหน้า เป็น คน เย็นชา ซะอีก ค่ะ
I actually thought the boss was a cold person.
ฉัน นึกว่า เธอ เสียใจ แต่ เธอ แค่ เสแสร้ง ค่ะ
I thought she was sad, but she was just pretending.
ฉัน นึกว่า มัน คือ น้ำ แต่ จริงๆแล้ว คือ ภาพลวงตา ค่ะ
I thought it was water, but it's actually an optical illusion.
พาดหัวข่าว ล่อใจ มาก จน ฉัน อดไม่ได้ ที่ จะ คลิก ค่ะ
The headline is so tempting that I can't help but click.
ฉัน พยายาม ยับยั้งชั่งใจ และ ต้านทาน กิเลส เพื่อไม่ให้ ตก เป็น เหยื่อ ของ คอนเทนต์ ค่ะ
I try to restrain myself and resist the craving to not fall victim to the content.
ฉัน อด กิน ขนม ตอนกลางคืน ไม่ ได้ ค่ะ
I could not resist eating snacks late at night.
ฉัน ลอง ใช้ แล้ว ไม่เห็นจะ มี สรรพคุณ สักนิด ค่ะ
I've tried using it, and it doesn't seem to have any benefits at all.
ฉัน รู้สึก แคลงใจ เมื่อ เขา มึนตึง ค่ะ
I feel suspicious when he gives the silent treatment.
ฉัน แคลงใจ ว่า ทำไม เรา ถึง เป็น เหมือน เส้นขนาน ค่ะ
I am doubtful why we are like parallel lines.
เขา หน้าด้าน มาก ฉัน ไม่มีทาง ยอมรับ ข้อหา นี้ ค่ะ
He is very shameless. There is no way I will accept this charge.
ฉัน ไม่มีทาง ยอม ให้ ใคร มา ข่มขู่ เด็ดขาด ค่ะ
There is absolutely no way I will let anyone threaten me.
นอกจาก เขา จะ ดูถูก ศักดิ์ศรี ฉัน แล้วยัง รังแก คน อื่น ค่ะ
Besides insulting my dignity, he also bullies other people.
เขา หน้าด้าน อย่าง สิ้นเชิง ฉัน ไม่มีทาง ยอมรับ หรอก ค่ะ
He is completely shameless. There is no way I will accept it.
ฉัน ไม่มีทาง ยอมให้ เขา รังแก เพื่อน ค่ะ
There is no way I will let him bully my friend.
ฉัน เกลี้ยกล่อม อาชญากร คน นี้ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ
I can't handle coaxing this criminal anymore.
แฟชั่น ของ ฉัน มัน ขัดตา คุณ ตรงไหน คะ
How is my fashion offensive to your eyes?
เขา บอกให้ ฉัน เปลี่ยน ทรงผม แต่ ทรง นี้ ขี้เหร่ ตรงไหน คะ
He told me to change my hairstyle, but how is this style ugly?
ฉัน แต่งตัว ไม่ สมวัย ตรงไหน คะ
How am I dressing inappropriately for my age?
สไตล์ ของ ฉัน อาจจะ ไม่เข้าท่า แต่ มัน ไม่ ขี้เหร่ ค่ะ
My style might be nonsensical, but it is not ugly.
ไม่ว่าจะเป็น ผี หรือ เจ้าที่ ถ้า เฮี้ยน มาก ฉัน ก็ กลัว ค่ะ
Whether it be a ghost or a guardian spirit, if it is very fierce, I am scared.
ไป ยิม ทุก วัน เหนื่อย ก็ จริง แต่ ปรากฏว่า ฉัน ชิน แล้ว ค่ะ
Going to the gym every day is tiring, it's true, but it turned out I am used to it already.
ไหนจะ งาน ไหนจะ สิ้นปี ฉัน เหนื่อย มาก ค่ะ
What with work, what with the end of the year, I am very tired.
ไหนจะ คริสต์มาส ที่ กำลังจะ ถึง ฉัน ต้อง จัดเตรียม งานเลี้ยง ค่ะ
What with Christmas coming up, I have to prepare the party.
ไหนจะ รายจ่าย จิปาถะ เงิน ฉัน หมด แล้ว ค่ะ
What with the miscellaneous expenses, my money is already gone.
ที่ ฉัน ย้าย ไป ชนบท ก็เพราะว่า ฉัน โหยหา ความสงบ ค่ะ
The reason that I moved to the countryside is because I yearn for tranquility.
เมื่อ ภาระงาน ถาโถม ฉัน ทั้ง เครียด ทั้ง ท้อแท้ ค่ะ
When the workload overwhelms me, I am both stressed and disheartened.
รู้อย่างนี้ ฉัน ไม่ ทำ บิวท์อิน หรอก ค่ะ
If I had known this, I would not have done the built-in furniture.
รู้อย่างนี้ ฉัน ตรวจสอบ ผนัง ร้าว ตั้งแต่ วัน แรก ค่ะ
If I had known this, I should have checked the cracked wall since the first day.
เขา ออกจะ กรน เสียง ดัง ก็เถอะ แต่ ฉัน ก็ ชิน แล้ว ค่ะ
He does snore rather loudly, I admit, but I am used to it already.
พอ เขา เริ่ม กรน ฉัน ก็ พยายาม ปล่อยผ่าน ค่ะ
As soon as he starts snoring, I try to let it go.
ฉัน เบื่อ ปัญหา ซ้ำซาก พอกันที ค่ะ
I am bored of repetitive problems, enough is enough!
อยาก จุ้นจ้าน เรื่อง ของ ฉัน ก็ จุ้นจ้าน ไป ค่ะ
If you want to meddle in my business, go ahead.
ตราบใดที่ เขา ลามปาม ฉัน ก็ยัง ไม่ คุย ด้วย ค่ะ
As long as he oversteps boundaries, I will still not talk to him.
เขา สบประมาท ฉัน เพราะ เขา เป็น คน ปาก พล่อย ครับ
He insults me because he is a loose-tongued person.
ฉัน รั้ง เขา ไม่ ทัน เขา ฟาด โทรศัพท์ พัง แล้ว ค่ะ
I couldn't hold him back in time; he smashed the phone and broke it.
ฉัน ไม่ได้ ด่วนสรุป จาก เปลือกนอก เสียหน่อย ค่ะ
I didn't jump to conclusions from outward appearances at all!
มัน เกิด อุบัติเหตุ ขึ้น พอดี ฉัน ไม่ได้ วางแผน เสียหน่อย ค่ะ
An accident just happened to occur; I didn't plan it at all!
ฉัน พยายาม แทรกตัว ออก จาก ฝูงชน ที่ ล้อมรอบ เขา อยู่ ค่ะ
I tried to squeeze out of the crowd that was surrounding him.
ฉัน กะว่าจะ ไป ขูด หินปูน พรุ่งนี้ ค่ะ
I am planning to go scale my tartar tomorrow.
หลังจาก ต่อเติม เสร็จ ฉัน อยาก ปู พรม ใหม่ ค่ะ
After finishing building the addition, I want to lay a new carpet.
ฉัน รู้สึก ว่า กาแล็กซี ช่าง ไร้ขอบเขต จริงๆ ค่ะ
I feel that the galaxy is so boundless!
ฉัน ไม่ค่อย คุ้นเคย กับ ละครเวที เรื่อง นี้ ค่ะ
I am not very familiar with this stage play.
เรื่องราว เกี่ยวกับ ความหลัง ทำให้ ฉัน หวนคิด ถึง เขา ค่ะ
Stories about past memories make me reminisce about him.
ไม่มีอะไร สบาย เท่ากับ เตียง ของ ฉัน ครับ
There is nothing as comfortable as my bed.
ฉัน เผอิญ เดิน ผ่าน ธนาคาร แห่ง ประเทศ ไทย ค่ะ
I happened to walk past the Bank of Thailand.
เท่าที่ ฉัน รู้ จุลินทรีย์ ทำให้ เกิด ฟอง ใน น้ำส้มสายชู ค่ะ
As far as I know, microorganisms cause bubbles in vinegar.
ฉัน ติดตั้ง โซลาร์เซลล์ ล่วงหน้า
I installed the solar cells in advance.
ฉัน นึกว่า ครอบครัว เขา หมดตัว จน ล่มจม ไป แล้ว ค่ะ
I mistakenly thought his family had already gone completely broke and ruined.
ฉัน ไป ร้านอาหาร ที่ กำลัง เป็น ไวรัล แต่ คน ไม่ยัก เยอะ
I went to the viral restaurant, but surprisingly there weren't many people.
อินฟลูเอนเซอร์ อวย ที่นี่ กัน มาก แต่ ฉัน มา แล้ว ไม่ยักจะ ว้าว
Influencers hype this place a lot, but I came and surprisingly wasn't wowed.
เห็นว่า อินฟลูเอนเซอร์ อวย เครื่องสำอาง นี้ แต่ ฉัน ใช้ แล้ว ไม่ยักจะ ดี
I heard that influencers hype this cosmetic, but I used it and it surprisingly isn't good.
ฉัน เผลอ เปิด สวิตช์ ไฟ ค้างไว้
I accidentally left the light switch on.
งานค้าง ทำให้ ฉัน รู้สึก ค้างคา ใจ
Unfinished work makes me feel unresolved.
ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น
I have to finish the backlog before using the mop.
ปัญหา ยังคง ค้างคา ถึงขนาดที่ ฉัน นอน ไม่ หลับ
The problem remains unresolved to the point where I cannot sleep.
ฉัน ซื้อ สายยาง ใหม่ และ ไม้ถูพื้น ใหม่
I bought a new hose and a new mop.
ฉัน คิด ว่า น่าจะ ง่าย แต่ เอาเข้าจริงๆ เป็น หนังคนละม้วน เลย ค่ะ
I thought it ought to be easy, but in actual practice, it's a completely different story!
ฉัน อยาก รู้ เกี่ยวกับ ร้าน ผัดไทย และ กะเพรา รสเด็ด แถวนี้
I want to know about exceptionally tasty Pad Thai and basil stir-fry shops around here.
เนื่องจาก อุบัติเหตุ ฉัน จึง พลอย สาย ไปด้วย ค่ะ
Because of the accident, I inadvertently ended up being late too.
ฉัน สอบติด แท้ๆ แต่ เด็กเส้น กลับ ได้ อภิสิทธิ์
I actually passed the exam, but the connection kid got the privilege instead!
ฉัน อธิบาย กฎจราจร เปล่าๆ ค่ะ
I explained the traffic rules for nothing, ma'am.
ฉัน ได้แต่ มอง รถไฟ เคลื่อน ไป จน ลับตา ค่ะ
I could only watch the train move away until it was out of sight.
ฉัน ทำใจ ไม่ ได้ และ รู้สึก อาลัย มาก ค่ะ
I could not come to terms with it and felt very attached.
ฉัน อุตส่าห์ ปรุง ซุป ให้ ละมุน แต่ รสชาติ ก็ ยัง ติดจะ คาว
I made a special effort to season the soup to be smooth, but the taste still leans towards fishy.
ฉัน แค่ ดม ก็ รู้ ว่า อาหาร ติดจะ หืน หมด แล้ว
Just smelling it, I know that the food leans towards being completely rancid.
ฉัน รู้สึก พะอืดพะอม ซะจน ต้อง ขอ ยาดม ค่ะ
I felt so nauseous that I had to ask for a nasal inhaler.
จะว่าไป ลูกพี่ลูกน้อง ฉัน ก็ มี ลักยิ้ม ค่ะ
Come to think of it, my cousin also has dimples.
แดด แผดเผา เหลือเกิน ฉัน ก็เลย หา ว่านหางจระเข้ ค่ะ
The sun scorched immensely, so I am looking for aloe vera.
ฉัน พิศวง และ ลุ่มหลง จน แทบ จะ ลืม เวลา
I am mystified and spellbound until I almost forget the time.
ฉัน เผลอ กวน น้ำ ที่ ก้น แก้ว จน ขุ่น
I absent-mindedly stirred the water at the bottom of the glass until it became cloudy.
ฉัน ไม่ มี แบงก์ เล็ก ช่วย ทอน ให้ ที ค่ะ
I don't have small bills; please give me change.
ฉัน ได้แต่ ดู มรกต ห้า กะรัต ค่ะ
I can only look at the five carat emerald.
ฉัน จะ ตัก เผือก กับ ขนุน เผื่อว่า เพื่อน อยาก กิน ค่ะ
I will scoop some taro and jackfruit in case my friend wants to eat it.
ฉัน กำลัง เตรียม ถ้วย ให้ อยู่ แล้วแต่ ว่า คุณ อยาก กิน อะไร ค่ะ
I am preparing the cup for you; it depends on what you want to eat.
ฉัน กะว่าจะ ซื้อ บัวลอย และ ขนมครก ที่ ตลาด ค่ะ
I am planning to buy Bua Loy and Khanom Khrok at the market.
ฉัน ไม่ค่อย กิน ขนม หวาน เช่น ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง เป็นต้น ค่ะ
I don't really eat sweet desserts, such as Thong Yip, Thong Yot, Foi Thong, etc.
ฉัน รอ ซื้อ สายไหม ครึ่ง ชั่วโมง ค่ะ
I waited to buy cotton candy for half an hour.
เท่าที่ ฉัน เห็น เขา โยน ตก ราง บ่อย แต่ ไม่ถึงกับ แพ้ ทุก รอบ ค่ะ
As far as I see, he throws into the gutter often, but not going so far as to lose every round.
ที่ ฉัน มือตก วันนี้ ก็เพราะว่า เหนื่อย แต่ ไม่ถึงกับ เล่น ห่วย ค่ะ
The reason I lost my touch today is because I am tired, but not to the extent of playing terribly.
ฉัน กรีด แป้ง ก้อน นั้น ก่อน อบ ค่ะ
I scored that loaf of dough before baking it.
เขา บอก อรุณสวัสดิ์ ในขณะเดียวกัน ฉัน ก็ บอก ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ
He says good morning; meanwhile, I say good night.
ตอน รุ่งเช้า ฉัน พิมพ์ อรุณสวัสดิ์ ในขณะเดียวกัน เขา กำลัง จะ นอน ครับ
At dawn I type good morning; meanwhile, he is about to sleep.
เขา เอา โน้ตบุ๊ก ไป ทำงาน ในขณะเดียวกัน ฉัน ก็ เปิด วิดีโอคอล รอ ครับ
He takes his notebook to work; meanwhile, I turn on the video call and wait.
ทุกวัน ฉัน จะ วิดีโอคอล ไป บอก อรุณสวัสดิ์ เขา ครับ
Every day, I video call to say good morning to him.
พ่อแม่ ของ ฉัน ทำงาน หนัก ค่ะ
My parents work hard. (female speaker)
ทำไม อะ บอก ฉัน หน่อย
Why though? Tell me!
ฉัน ชอบ ทำนอง ของ เพลง นี้ ค่ะ
I like this song's melody. (female speaker)
ฉัน ชอบ เยลลี่ แต่ น้อง ชอบ ลูกชิด ค่ะ
I like jelly, but my younger sibling likes palm seeds. (female speaker)
ฉัน รอ หมอ ตั้ง สอง ชั่วโมง ค่ะ
I waited for the doctor for as long as two hours. (female speaker)
ฉัน ซื้อ ขนม มา กินเล่น ที่ บ้าน ค่ะ
I bought snacks to nibble on at home. (female speaker)
Learn ฉัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free