Breakdown of ฉัน ได้ยิน คน กรีดร้อง ตอนที่ ตึก ถล่ม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ตึก
building
ฉัน
I (female)
คน
person
ได้ยิน
to hear
ตอนที่
when (at the time that)
กรีดร้อง
to scream (in fear or pain)
ถล่ม
to collapse (cave in, crumble)
Questions & Answers about ฉัน ได้ยิน คน กรีดร้อง ตอนที่ ตึก ถล่ม ค่ะ
Why is there no connecting word between คน and กรีดร้อง?
This is the special perception structure from this lesson! After perception verbs like ได้ยิน (to hear) or เห็น (to see), you place the noun (คน, people) and the action they are doing (กรีดร้อง, screaming) directly after the verb. Thai doesn't need connecting words like 'who were' or 'that' here.
Could I use ฟัง (to listen) instead of ได้ยิน (to hear) in this sentence?
No, because ได้ยิน is used for involuntary perception (hearing a sound that comes to your ears). ฟัง is used for active, intentional listening (like listening to a podcast). Since you didn't intentionally tune in to hear people screaming, ได้ยิน is the only correct choice.
I know ร้อง from the word for crying (ร้องไห้). What does กรีด add to make กรีดร้อง?
Great connection! ร้อง means to cry out, sing, or make a vocal sound. The word กรีด means to slit, slash, or make a sharp, piercing noise. Combined, กรีดร้อง specifically means to shriek or scream, usually out of terror or intense pain.
Why use ตอนที่ for 'when' instead of just เมื่อ?
Both can translate to 'when,' but ตอนที่ literally means 'at the time that.' It emphasizes a specific point in time or a specific ongoing moment. Using it here highlights that the screaming happened at the exact dramatic moment the building was collapsing.
Learn ฉัน ได้ยิน คน กรีดร้อง ตอนที่ ตึก ถล่ม ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free