Breakdown of ฉัน ใช้ ตะเกียบ ไม่ เป็น ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ฉัน
I (female)
ไม่
not
ใช้
to use
เป็น
to know how to
ตะเกียบ
chopsticks
Questions & Answers about ฉัน ใช้ ตะเกียบ ไม่ เป็น ค่ะ
I learned before that เป็น means 'to be'. Why does it mean 'know how to' in this sentence?
เป็น does mean 'to be' when linking two nouns, like 'I am a doctor'. However, when it comes at the end of an action phrase, it acts as a skill marker. It tells the listener that you have acquired the ability to do that action, which translates to 'know how to' in English.
Why does ไม่ (not) come after the object ตะเกียบ (chopsticks) instead of before the verb ใช้ (use)?
When talking about skills, the negative word ไม่ attaches to the skill marker เป็น, not the main verb. The pattern is Verb + Object + ไม่เป็น. If you put ไม่ before the verb and said ไม่ใช้ตะเกียบ, it would change the meaning to 'I do not use chopsticks' as a choice, rather than 'I do not know how to use them'.
The English translation says 'chopsticks' in the plural. Do I need to add a word to make ตะเกียบ plural?
No, Thai nouns do not change their form to become plural. ตะเกียบ can mean a single chopstick, a pair of chopsticks, or chopsticks in general. Since you are talking about the general concept of using them, the single word ตะเกียบ is all you need here.
Learn ฉัน ใช้ ตะเกียบ ไม่ เป็น ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free