Breakdown of เขา มี อคติ ต่อ ฉัน เขา ก็เลย จับผิด เสมอ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ฉัน
I (female)
เสมอ
always
ก็เลย
so / therefore
ต่อ
towards / on (target of an effect)
จับผิด
to find fault
อคติ
prejudice
Questions & Answers about เขา มี อคติ ต่อ ฉัน เขา ก็เลย จับผิด เสมอ ค่ะ
Why does the sentence use ต่อ instead of กับ for "against me"?
ต่อ means "towards" or "against" and is used for feelings, attitudes, or actions directed at a specific target. While you could informally use กับ (with), ต่อ is the proper and most natural choice when talking about an abstract attitude like อคติ (prejudice) directed towards someone.
How is อคติ pronounced and how commonly is it used?
It is pronounced a-kha-ti (with all short syllables). It is the standard, everyday word for "prejudice" or "bias." You will almost always see it paired with the verb มี (to have), as seen here, to describe someone as being biased or prejudiced.
The word จับผิด literally translates to "catch wrong." How is it used in everyday Thai?
จับ means to catch and ผิด means wrong or mistake. Together as จับผิด, it is a very common compound verb meaning to nitpick, scrutinize, or actively look for someone's mistakes. If a boss or teacher is always breathing down your neck looking for errors, they are จับผิด.
Why is the subject เขา repeated in the second half of the sentence right before ก็เลย?
In Thai cause-and-effect sentences, it is very natural to restate the subject before ก็เลย (so/therefore) to maintain clarity and rhythm. The standard spoken structure is [Cause] + [Subject] + ก็เลย + [Effect]. While you could drop the second เขา, repeating it sounds very fluent.
Learn เขา มี อคติ ต่อ ฉัน เขา ก็เลย จับผิด เสมอ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free